palentua

Finnish

Etymology

pale- +‎ -ntua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑlentuɑˣ/, [ˈpɑ̝le̞n̪ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): pa‧len‧tu‧a

Verb

palentua (dialectal)

1. (intransitive) To get frostbitten.
2. (intransitive) To be freezing.

Conjugation

Inflection of palentua (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palennun	en palennu	1st sing.	olen palentunut	en ole palentunut
2nd sing.		palennut	et palennu	2nd sing.	olet palentunut	et ole palentunut
3rd sing.		palentuu	ei palennu	3rd sing.	on palentunut	ei ole palentunut
1st plur.		palennumme	emme palennu	1st plur.	olemme palentuneet	emme ole palentuneet
2nd plur.		palennutte	ette palennu	2nd plur.	olette palentuneet	ette ole palentuneet
3rd plur.		palentuvat	eivät palennu	3rd plur.	ovat palentuneet	eivät ole palentuneet
passive		palennutaan	ei palennuta	passive	on palennuttu	ei ole palennuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palennuin	en palentunut	1st sing.	olin palentunut	en ollut palentunut
2nd sing.		palennuit	et palentunut	2nd sing.	olit palentunut	et ollut palentunut
3rd sing.		palentui	ei palentunut	3rd sing.	oli palentunut	ei ollut palentunut
1st plur.		palennuimme	emme palentuneet	1st plur.	olimme palentuneet	emme olleet palentuneet
2nd plur.		palennuitte	ette palentuneet	2nd plur.	olitte palentuneet	ette olleet palentuneet
3rd plur.		palentuivat	eivät palentuneet	3rd plur.	olivat palentuneet	eivät olleet palentuneet
passive		palennuttiin	ei palennuttu	passive	oli palennuttu	ei ollut palennuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palentuisin	en palentuisi	1st sing.	olisin palentunut	en olisi palentunut
2nd sing.		palentuisit	et palentuisi	2nd sing.	olisit palentunut	et olisi palentunut
3rd sing.		palentuisi	ei palentuisi	3rd sing.	olisi palentunut	ei olisi palentunut
1st plur.		palentuisimme	emme palentuisi	1st plur.	olisimme palentuneet	emme olisi palentuneet
2nd plur.		palentuisitte	ette palentuisi	2nd plur.	olisitte palentuneet	ette olisi palentuneet
3rd plur.		palentuisivat	eivät palentuisi	3rd plur.	olisivat palentuneet	eivät olisi palentuneet
passive		palennuttaisiin	ei palennuttaisi	passive	olisi palennuttu	ei olisi palennuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		palennu	älä palennu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		palentukoon	älköön palentuko	3rd sing.	olkoon palentunut	älköön olko palentunut
1st plur.		palentukaamme	älkäämme palentuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		palentukaa	älkää palentuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		palentukoot	älkööt palentuko	3rd plur.	olkoot palentuneet	älkööt olko palentuneet
passive		palennuttakoon	älköön palennuttako	passive	olkoon palennuttu	älköön olko palennuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palentunen	en palentune	1st sing.	lienen palentunut	en liene palentunut
2nd sing.		palentunet	et palentune	2nd sing.	lienet palentunut	et liene palentunut
3rd sing.		palentunee	ei palentune	3rd sing.	lienee palentunut	ei liene palentunut
1st plur.		palentunemme	emme palentune	1st plur.	lienemme palentuneet	emme liene palentuneet
2nd plur.		palentunette	ette palentune	2nd plur.	lienette palentuneet	ette liene palentuneet
3rd plur.		palentunevat	eivät palentune	3rd plur.	lienevät palentuneet	eivät liene palentuneet
passive		palennuttaneen	ei palennuttane	passive	lienee palennuttu	ei liene palennuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		palentua		present	palentuva	palennuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st palentuakseni palentuaksemme 2nd palentuaksesi palentuaksenne 3rd palentuakseen palentuaksensa		past	palentunut	palennuttu
2nd	inessive2	palentuessa	palennuttaessa	agent3	palentuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st palentuessani palentuessamme 2nd palentuessasi palentuessanne 3rd palentuessaan palentuessansa		negative	palentumaton
	instructive	palentuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	palentumassa	—
	elative	palentumasta	—
	illative	palentumaan	—
	adessive	palentumalla	—
	abessive	palentumatta	—
	instructive	palentuman	palennuttaman
4th4	verbal noun	palentuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st palentumaisillani palentumaisillamme 2nd palentumaisillasi palentumaisillanne 3rd palentumaisillaan palentumaisillansa

Synonyms

• (to get frostbitten, standard language): paleltua
• (to be freezing, standard language): palella, (dialectal) paleltua

Ingrian

Etymology

From palentaa (“to feel cold”) +‎ -ua. Akin to Finnish paleltua (dialectal palentua).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑlentuɑ/, [ˈpɑɫe̞nˌtuɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑlentuɑ/, [ˈpɑɫe̞nˌtuɑ]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation: pa‧len‧tu‧a

Verb

palentua

1. (intransitive) to get frostbitten

Conjugation

Conjugation of palentua (type 1/ampua, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palennun	en palennu	1st singular	oon palentunt, oon palentunut	en oo palentunt, en oo palentunut
2nd singular	palennut	et palennu	2nd singular	oot palentunt, oot palentunut	et oo palentunt, et oo palentunut
3rd singular	palentuu	ei palennu	3rd singular	ono palentunt, ono palentunut	ei oo palentunt, ei oo palentunut
1st plural	palennumma	emmä palennu	1st plural	oomma palentunneet	emmä oo palentunneet
2nd plural	palennutta	että palennu	2nd plural	ootta palentunneet	että oo palentunneet
3rd plural	palentuut1), palentuvat2), palennuttaa	evät palennu, ei palennuta	3rd plural	ovat palentunneet	evät oo palentunneet, ei oo palennuttu
impersonal	palennuttaa	ei palennuta	impersonal	ono palennuttu	ei oo palennuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palennuin	en palentunt, en palentunut	1st singular	olin palentunt, olin palentunut	en olt palentunt, en olt palentunut
2nd singular	palennuit	et palentunt, et palentunut	2nd singular	olit palentunt, olit palentunut	et olt palentunt, et olt palentunut
3rd singular	palentui	ei palentunt, ei palentunut	3rd singular	oli palentunt, oli palentunut	ei olt palentunt, ei olt palentunut
1st plural	palennuimma	emmä palentunneet	1st plural	olimma palentunneet	emmä olleet palentunneet
2nd plural	palennuitta	että palentunneet	2nd plural	olitta palentunneet	että olleet palentunneet
3rd plural	palentuit1), palentuivat2), palennuttii	evät palentunneet, ei palennuttu	3rd plural	olivat palentunneet	evät olleet palentunneet, ei olt palennuttu
impersonal	palennuttii	ei palennuttu	impersonal	oli palennuttu	ei olt palennuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palentuisin	en palentuis	1st singular	olisin palentunt, olisin palentunut	en olis palentunt, en olis palentunut
2nd singular	palentuisit, palentuist1)	et palentuis	2nd singular	olisit palentunt, olisit palentunut	et olis palentunt, et olis palentunut
3rd singular	palentuis	ei palentuis	3rd singular	olis palentunt, olis palentunut	ei olis palentunt, ei olis palentunut
1st plural	palentuisimma	emmä palentuis	1st plural	olisimma palentunneet	emmä olis palentunneet
2nd plural	palentuisitta	että palentuis	2nd plural	olisitta palentunneet	että olis palentunneet
3rd plural	palentuisiit1), palentuisivat2), palennuttais	evät palentuis, ei palennuttais	3rd plural	olisivat palentunneet	evät olis palentunneet, ei olis palennuttu
impersonal	palennuttais	ei palennuttais	impersonal	olis palennuttu	ei olis palennuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	palennu	elä palennu	2nd singular	oo palentunt, oo palentunut	elä oo palentunt, elä oo palentunut
3rd singular	palentukkoo	elköö palentuko	3rd singular	olkoo palentunt, olkoo palentunut	elköö olko palentunt, elköö olko palentunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	palentukkaa	elkää palentuko	2nd plural	olkaa palentunneet	elkää olko palentunneet
3rd plural	palentukkoot	elkööt palentuko, elköö palennuttako	3rd plural	olkoot palentunneet	elkööt olko palentunneet, elköö olko palennuttu
impersonal	palennuttakoo	elköö palennuttako	impersonal	olkoo palennuttu	elköö olko palennuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	palentunen	en palentune
2nd singular	palentunet	et palentune
3rd singular	palentunnoo	ei palentune
1st plural	palentunemma	emmä palentune
2nd plural	palentunetta	että palentune
3rd plural	palentunnoot	evät palentune, ei palennuttane
impersonal	palennuttanoo	ei palennuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		palentua	present	palentuva	palennuttava
2nd	inessive	palentues	past	palentunt, palentunut	palennuttu
	instructive	palentuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (palentukkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	palentummaa
	inessive	palentumas
	elative	palentumast
	abessive	palentumata
4th	nominative	palentumiin
	partitive	palentumista, palentumist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 378