pareta

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *parat'ak, equivalent to para- (“best”) +‎ -eta. Cognates include Finnish parata and Estonian paraneda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑretɑ/, [ˈpɑre̞t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑretɑ/, [ˈpɑre̞d̥ɑ]
• Rhymes: -ɑret, -ɑretɑ
• Hyphenation: pa‧re‧ta

Verb

pareta

1. (intransitive) to improve
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:

     Kuin parenoo taigaan väen elo sovetskoin vallan aikaan.

     How the life of the people of the taiga improves during the soviet rule.

Conjugation

Conjugation of pareta (type 15/valeta, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	parenen	en parene	1st singular	oon parent, oon parennut	en oo parent, en oo parennut
2nd singular	parenet	et parene	2nd singular	oot parent, oot parennut	et oo parent, et oo parennut
3rd singular	parenoo	ei parene	3rd singular	ono parent, ono parennut	ei oo parent, ei oo parennut
1st plural	parenemma	emmä parene	1st plural	oomma parenneet	emmä oo parenneet
2nd plural	parenetta	että parene	2nd plural	ootta parenneet	että oo parenneet
3rd plural	parenoot1), parenevat2), paretaa	evät parene, ei pareta	3rd plural	ovat parenneet	evät oo parenneet, ei oo parettu
impersonal	paretaa	ei pareta	impersonal	ono parettu	ei oo parettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	parenin	en parent, en parennut	1st singular	olin parent, olin parennut	en olt parent, en olt parennut
2nd singular	parenit	et parent, et parennut	2nd singular	olit parent, olit parennut	et olt parent, et olt parennut
3rd singular	pareni	ei parent, ei parennut	3rd singular	oli parent, oli parennut	ei olt parent, ei olt parennut
1st plural	parenimma	emmä parenneet	1st plural	olimma parenneet	emmä olleet parenneet
2nd plural	parenitta	että parenneet	2nd plural	olitta parenneet	että olleet parenneet
3rd plural	pareniit1), parenivat2), parettii	evät parenneet, ei parettu	3rd plural	olivat parenneet	evät olleet parenneet, ei olt parettu
impersonal	parettii	ei parettu	impersonal	oli parettu	ei olt parettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	parenisin	en parenis	1st singular	olisin parent, olisin parennut	en olis parent, en olis parennut
2nd singular	parenisit, pareniist1)	et parenis	2nd singular	olisit parent, olisit parennut	et olis parent, et olis parennut
3rd singular	parenis	ei parenis	3rd singular	olis parent, olis parennut	ei olis parent, ei olis parennut
1st plural	parenisimma	emmä parenis	1st plural	olisimma parenneet	emmä olis parenneet
2nd plural	parenisitta	että parenis	2nd plural	olisitta parenneet	että olis parenneet
3rd plural	parenisiit1), parenisivat2), parettais	evät parenis, ei parettais	3rd plural	olisivat parenneet	evät olis parenneet, ei olis parettu
impersonal	parettais	ei parettais	impersonal	olis parettu	ei olis parettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	parene	elä parene	2nd singular	oo parent, oo parennut	elä oo parent, elä oo parennut
3rd singular	paretkoo	elköö paretko	3rd singular	olkoo parent, olkoo parennut	elköö olko parent, elköö olko parennut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	paretkaa	elkää paretko	2nd plural	olkaa parenneet	elkää olko parenneet
3rd plural	paretkoot	elkööt paretko, elköö parettako	3rd plural	olkoot parenneet	elkööt olko parenneet, elköö olko parettu
impersonal	parettakkoo	elköö parettako	impersonal	olkoo parettu	elköö olko parettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	parenen	en parene
2nd singular	parenet	et parene
3rd singular	parenoo	ei parene
1st plural	parenemma	emmä parene
2nd plural	parenetta	että parene
3rd plural	parenoot	evät parene, ei parettane
impersonal	parettannoo	ei parettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pareta	present	pareneva	parettava
2nd	inessive	paretees	past	parent, parennut	parettu
	instructive	pareten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (paretkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	parenommaa
	inessive	parenomas
	elative	parenomast
	abessive	parenomata
4th	nominative	parenomiin
	partitive	parenomista, parenomist

Synonyms

• mukahua

Derived terms

• parentaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 385