pelko

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *pelko. Equivalent to pelätä (“to fear, dread”) +‎ -o.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpelko/, [ˈpe̞lko̞]
• Rhymes: -elko
• Syllabification^(key): pel‧ko
• Hyphenation^(key): pel‧ko

Noun

pelko

1. fear, dread

Declension

Inflection of pelko (Kotus type 1*D/valo, k–∅ gradation)
nominative		pelko	pelot
genitive		pelon	pelkojen
partitive		pelkoa	pelkoja
illative		pelkoon	pelkoihin
		singular	plural
nominative		pelko	pelot
accusative	nom.	pelko	pelot
	gen.	pelon
genitive		pelon	pelkojen
partitive		pelkoa	pelkoja
inessive		pelossa	peloissa
elative		pelosta	peloista
illative		pelkoon	pelkoihin
adessive		pelolla	peloilla
ablative		pelolta	peloilta
allative		pelolle	peloille
essive		pelkona	pelkoina
translative		peloksi	peloiksi
abessive		pelotta	peloitta
instructive		—	peloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pelko (Kotus type 1*D/valo, k–∅ gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pelkoni pelkoni accusative nom. pelkoni pelkoni gen. pelkoni genitive pelkoni pelkojeni partitive pelkoani pelkojani inessive pelossani peloissani elative pelostani peloistani illative pelkooni pelkoihini adessive pelollani peloillani ablative peloltani peloiltani allative pelolleni peloilleni essive pelkonani pelkoinani translative pelokseni peloikseni abessive pelottani peloittani instructive — — comitative — pelkoineni second-person singular possessor singular plural nominative pelkosi pelkosi accusative nom. pelkosi pelkosi gen. pelkosi genitive pelkosi pelkojesi partitive pelkoasi pelkojasi inessive pelossasi peloissasi elative pelostasi peloistasi illative pelkoosi pelkoihisi adessive pelollasi peloillasi ablative peloltasi peloiltasi allative pelollesi peloillesi essive pelkonasi pelkoinasi translative peloksesi peloiksesi abessive pelottasi peloittasi instructive — — comitative — pelkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative pelkomme pelkomme accusative nom. pelkomme pelkomme gen. pelkomme genitive pelkomme pelkojemme partitive pelkoamme pelkojamme inessive pelossamme peloissamme elative pelostamme peloistamme illative pelkoomme pelkoihimme adessive pelollamme peloillamme ablative peloltamme peloiltamme allative pelollemme peloillemme essive pelkonamme pelkoinamme translative peloksemme peloiksemme abessive pelottamme peloittamme instructive — — comitative — pelkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative pelkonne pelkonne accusative nom. pelkonne pelkonne gen. pelkonne genitive pelkonne pelkojenne partitive pelkoanne pelkojanne inessive pelossanne peloissanne elative pelostanne peloistanne illative pelkoonne pelkoihinne adessive pelollanne peloillanne ablative peloltanne peloiltanne allative pelollenne peloillenne essive pelkonanne pelkoinanne translative peloksenne peloiksenne abessive pelottanne peloittanne instructive — — comitative — pelkoinenne third-person possessor singular plural nominative pelkonsa pelkonsa accusative nom. pelkonsa pelkonsa gen. pelkonsa genitive pelkonsa pelkojensa partitive pelkoaan pelkoansa pelkojaan pelkojansa inessive pelossaan pelossansa peloissaan peloissansa elative pelostaan pelostansa peloistaan peloistansa illative pelkoonsa pelkoihinsa adessive pelollaan pelollansa peloillaan peloillansa ablative peloltaan peloltansa peloiltaan peloiltansa allative pelolleen pelollensa peloilleen peloillensa essive pelkonaan pelkonansa pelkoinaan pelkoinansa translative pelokseen peloksensa peloikseen peloiksensa abessive pelottaan pelottansa peloittaan peloittansa instructive — — comitative — pelkoineen pelkoinensa

Derived terms

adjectives

• pelokas
• peloton

proper nouns

• Pelkonen

verbs

• pelottaa

compounds

• elämänpelko
• esiintymispelko
• ihmispelko
• jumalanpelko
• koulupelko
• kuolemanpelko
• lentopelko
• lääkäripelko
• muukalaispelko
• pelkoneuroosi
• pelkopoli
• pelkotila
• pelonlietsonta
• pelonsekainen
• pelontunne
• pimeänpelko
• synnytyspelko

Further reading

• “pelko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• kelpo, pleko

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *pelko, equivalent to pölätä (“to fear”) +‎ -o. Cognates include Finnish pelko and dialectal Estonian pelg.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpelko/, [ˈpe̞ɫkŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpelko/, [ˈpe̞ɫɡ̊o̞]
• Rhymes: -elko
• Hyphenation: pel‧ko

Noun

pelko

1. fear

   pelko on ― it's scary to (literally, “there is a fear to”)

Declension

Declension of pelko (type 4/koivu, k- gradation)
	singular	plural
nominative	pelko	pelot
genitive	pelon	pelkoin, pelkoloin
partitive	pelkoa	pelkoja, pelkoloja
illative	pelkoo	pelkoi, pelkoloihe
inessive	pelos	pelois, pelkolois
elative	pelost	peloist, pelkoloist
allative	pelolle	peloille, pelkoloille
adessive	pelol	peloil, pelkoloil
ablative	pelolt	peloilt, pelkoloilt
translative	peloks	peloiks, pelkoloiks
essive	pelkonna, pelkoon	pelkoinna, pelkoloinna, pelkoin, pelkoloin
exessive1)	pelkont	pelkoint, pelkoloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 396

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *pelko.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivčülä) IPA^(key): /ˈpelko/, [ˈpʲeɫko]
• (Jõgõperä) IPA^(key): /ˈpelko/, [ˈpeɫko]
• (Central Votic) IPA^(key): /ˈpelko/, [ˈpeɫko]
• Rhymes: -elko
• Hyphenation: pel‧ko

Noun

pelko

1. fear

Adjective

pelko

1. sore, sensitive, tender

Inflection

Declension of pelko (type II/võrkko, k-g gradation)
	singular	plural
nominative	pelko	pelgod
genitive	pelgo	pelkojõ
partitive	pelkoa	pelkoit
illative	pelko, pelkosõ	pelkoisõ
inessive	pelgoz	pelkoiz
elative	pelgoss	pelkoiss
allative	pelgollõ	pelkoillõ
adessive	pelgoll	pelkoill
ablative	pelgolt	pelkoilt
translative	pelgossi	pelkoissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “pelko”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[2], 2nd edition, Tallinn