penalty kick

English

Noun

penalty kick (plural penalty kicks)

1. (soccer) A form of direct free kick, taken from the penalty spot after a defensive foul in the penalty box, with only the goalkeeper defending the goal.
2. (rugby) A form of free kick in which the ball may be kicked towards touch, towards the goal or dribbled.

Translations

soccer: form of direct free kick

• Arabic: رَكْلَةُ جَزَاء f (raklatu jazāʔ)

  Hijazi Arabic: بلنتي m (balanti)

• Armenian: տասնմեկ մետրանոց հարված (hy) (tasnmek metranocʻ harvac), տասնմեկ մետրանոց (hy) (tasnmek metranocʻ), (colloquial) պենալ (hy) (penal)
• Bulgarian: дузпа f (duzpa)
• Catalan: penal (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 點球／点球 (zh) (diǎnqiú), 罰球／罚球 (zh) (fáqiú), 十二碼／十二码 (zh) (shí'èrmǎ)

• Cornish: pot spal m
• Czech: pokutový kop m, penalta (cs) f, desítka (cs) f
• Danish: straffespark (da) n
• Dutch: strafschop (nl) m, penalty (nl) m, elfmeter m, (colloquial) pingel (nl) m
• Faroese: brotsspark n
• Finnish: rangaistuspotku (fi), (colloquial) rankkari (fi)
• French: penalty (fr) m, (colloquial) péno (fr) m
• Georgian: პენალტი (ṗenalṭi), თერთმეტმეტრიანი დარტყმა (tertmeṭmeṭriani darṭq̇ma)
• German: Strafstoß (de) m, Elfmeter (de) m
• Greek: πέναλτι (el) n (pénalti), η εσχάτη των ποινών f (i escháti ton poinón)
• Hebrew: פנדל (he) m (péndel)
• Hungarian: tizenegyes (hu), büntetőrúgás (hu)
• Icelandic: vítaspyrna f, víti (is) n
• Irish: pionós (ga) m
• Italian: calcio di rigore, rigore (it)
• Japanese: ペナルティーキック (penarutīkikku), ペナルティー (ja) (penarutī), PK (PK)
• Kazakh: айыпдоп (aiypdop)
• Korean: 페널티 (peneolti)
• Macedonian: пена́л m (penál)
• Norwegian: straffe (no) m or f, straffespark n
• Polish: rzut karny (pl) m
• Portuguese: grande penalidade f, pênalti (pt) m (Brazil), penálti (pt) m (Portugal)
• Romanian: penalti (ro) n, lovitură de la 11 metri f, lovitură de pedeapsă (ro) f
• Russian: пена́льти (ru) n (penálʹti), одиннадцатиметро́вый уда́р m (odinnadcatimetróvyj udár), одиннадцатиметро́вка f (odinnadcatimetróvka)
• Slovene: enajstmetrovka f
• Spanish: penal (es), penalti (es) m, tiro penal m
• Swedish: straff (sv) c, straffspark (sv) c
• Tagalog: sipang bayad-sala
• Turkish: penaltı (tr)
• Vietnamese: đá phạt, đá phạt đền, phạt đền (vi)
• Walloon: penalti (wa) m
• Welsh: cic gosb f

rugby: form of free kick

• Catalan: xut de càstig (ca) m
• Cornish: pot spal m
• Finnish: rangaistuspotku (fi)
• French: please add this translation if you can
• Russian: штрафно́й уда́р (ru) (štrafnój udár)
• Tagalog: sipang bayad-sala
• Welsh: cic gosb f

See also

• penalty shootout