poniedziałek

See also: pōniedziałek and póniedżiáłek

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Balto-Slavic *pa

Proto-Slavic *po

Proto-Slavic *po-

Proto-Indo-European *né

Proto-Balto-Slavic *ne

Proto-Slavic *ne

Proto-Indo-European *dʰeh₁-der.

Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan

Proto-Slavic *dě̀lo

Proto-Indo-European *-yeh₂

Proto-Balto-Slavic *-jāˀ

Proto-Slavic *-ja

Proto-Slavic *neděľa

Proto-Slavic *poneděľa

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Proto-Slavic *ponedělъkъ

Old Polish poniedziałek

Inherited from Proto-Slavic *ponedělъkъ. By surface analysis, po- (“after”) +‎ niedziela (“Sunday”) +‎ -ek. First attested in 1404.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔɲɛd͡ʑʲaɫɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔɲɛd͡ʑʲaɫɛk/

Noun

poniedziałek m inan (related adjective poniedziałkowy)

1. (attested in Lesser Poland) Monday
   • 1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI‎^[1], Krakow, page 710:

     Braczia y syostry nye mayą myąssa gyesczi w ponyedzyalek, ve syrodą y w pyąthek

     [Bracia i siostry nie mają mięsa jeść w poniedziałek, we środę i w piątek]

Derived terms

nouns

• dobry poniedziałek
• przewodni poniedziałek

Descendants

• Polish: poniedziałek
• Silesian: pōniedziałek

References

• Boryś, Wiesław (2005), “poniedziałek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “poniedziałek”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “poniedziałek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “poniedziałek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Balto-Slavic *pa

Proto-Slavic *po

Proto-Slavic *po-

Proto-Indo-European *né

Proto-Balto-Slavic *ne

Proto-Slavic *ne

Proto-Indo-European *dʰeh₁-der.

Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan

Proto-Slavic *dě̀lo

Proto-Indo-European *-yeh₂

Proto-Balto-Slavic *-jāˀ

Proto-Slavic *-ja

Proto-Slavic *neděľa

Proto-Slavic *poneděľa

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Proto-Slavic *ponedělъkъ

Old Polish poniedziałek

Polish poniedziałek

Inherited from Old Polish poniedziałek. By surface analysis, po- (“after”) +‎ niedziela (“Sunday”) +‎ -ek.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.wɛk/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.ɫɛk/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -awɛk
• Syllabification: po‧nie‧dzia‧łek

Noun

poniedziałek m inan (related adjective poniedziałkowy, abbreviation pn. or pon.)

1. Monday

Declension

Declension of poniedziałek

	singular	plural
nominative	poniedziałek	poniedziałki
genitive	poniedziałku	poniedziałków
dative	poniedziałkowi	poniedziałkom
accusative	poniedziałek	poniedziałki
instrumental	poniedziałkiem	poniedziałkami
locative	poniedziałku	poniedziałkach
vocative	poniedziałku	poniedziałki

Derived terms

nouns

• lany poniedziałek
• szewski poniedziałek
• Wielki Poniedziałek

See also

• days of the week: dni tygodnia (appendix): poniedziałek · wtorek · środa · czwartek · piątek · sobota · niedziela ^[edit]

Further reading

• poniedziałek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• poniedziałek in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “poniedziałek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Magdalena Majdak (26.11.2019), “PONIEDZIAŁEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “poniedziałek”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “poniedziałek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “poniedziałek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 595