sobota
Jump to navigation
Jump to search
Czech[edit]
Alternative forms[edit]
- so (abbreviation)
Etymology[edit]
Inherited from Old Czech sobota, from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
sobota f
- Saturday
- v sobotu ― on Saturday
- každou sobotu ― on Saturdays
- do soboty ― by Saturday
Declension[edit]
Hypernyms[edit]
Hyponyms[edit]
Derived terms[edit]
See also[edit]
(days of the week) dny v týdnu; pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota, neděle (Category: cs:Days of the week)
Further reading[edit]
- sobota in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- sobota in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- sobota in Internetová jazyková příručka
Lower Sorbian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
sobota f
Declension[edit]
Declension of sobota
See also[edit]
- (days of the week) dny tyźenja; pónjeźele, wałtora, srjoda, stwórtk, pětk, sobota, njeźela (Category: dsb:Days of the week)
Further reading[edit]
- Muka, Arnošt (1921, 1928), “sobota”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
- Starosta, Manfred (1999), “sobota”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
Old Czech[edit]
Etymology[edit]
Proto-Slavic *sǫbota, *sobota.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
sobota f
Declension[edit]
Declension of sobota (hard a-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | sobota | sobotě | soboty |
| genitive | soboty | sobotú | sobot |
| dative | sobotě | sobotama | sobotám |
| accusative | sobotu | sobotě | soboty |
| vocative | soboto | sobotě | soboty |
| locative | sobotě | sobotú | sobotách |
| instrumental | sobotú | sobotama | sobotami |
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants[edit]
- Czech: sobota
See also[edit]
- (days of the week) dnové v témdni; pondělí, úterý, střěda, čtvrtek, pátek, sobota, neděle (Category: zlw-ocs:Days of the week)
Further reading[edit]
- Jan Gebauer (1903–1916), “sobota”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Polish[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, from Medieval Latin sabbatum (or from Vulgar Latin *sambatum), from Ancient Greek σάββᾱτον (sábbāton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ). Doublet of sabat (“Sabbath, meeting of witches”), szabas (“Sabbath”), and szabat (“Sabbath”).
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /sɔˈbɔ.ta/
Audio 1 (file) Audio 2 (file) - Rhymes: -ɔta
- Syllabification: so‧bo‧ta
- Homophone: Sobota
Noun[edit]
sobota f (diminutive sobótka)
Declension[edit]
Declension of sobota
Derived terms[edit]
adjective
See also[edit]
(days of the week) dni tygodnia; poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela (Category: pl:Days of the week)
Further reading[edit]
- sobota in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- sobota in Polish dictionaries at PWN
Silesian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
sobota f
Derived terms[edit]
adjective
See also[edit]
- (days of the week) dni tydnia; pyńdziałek, wtorek, strzoda, sztwŏrtek, piōntek, sobota, niydziela (Category: szl:Days of the week)
Further reading[edit]
- sobota in silling.org
Slovak[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
sobota f (genitive singular soboty, nominative plural soboty, genitive plural sobôt, declension pattern of žena)
Declension[edit]
Declension of sobota
Derived terms[edit]
See also[edit]
(days of the week) dni v týždni; pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota, nedeľa (Category: sk:Days of the week)
References[edit]
- sobota in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk
Slovene[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
sobọ́ta f
Inflection[edit]
 |
The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks. |
| Feminine, a-stem | |||
|---|---|---|---|
| nom. sing. | sobóta | ||
| gen. sing. | sobóte | ||
| singular | dual | plural | |
| nominative (imenovȃlnik) |
sobóta | sobóti | sobóte |
| genitive (rodȋlnik) |
sobóte | sobót | sobót |
| dative (dajȃlnik) |
sobóti | sobótama | sobótam |
| accusative (tožȋlnik) |
sobóto | sobóti | sobóte |
| locative (mẹ̑stnik) |
sobóti | sobótah | sobótah |
| instrumental (orọ̑dnik) |
sobóto | sobótama | sobótami |
See also[edit]
- (days of the week) dnévi v tédnu; ponedéljek, tôrek, sréda, četŕtek, pétek, sobóta, nedélja (Category: sl:Days of the week)
Further reading[edit]
- “sobota”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
Upper Sorbian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
sobota f
Declension[edit]
Declension of sobota
See also[edit]
- (days of the week) dny tydźenja; póndźela, wutora, srjeda, štwórtk, pjatk, sobota, njedźela (Category: hsb:Days of the week)
Further reading[edit]
- “sobota” in Soblex
Categories:
- Czech terms inherited from Old Czech
- Czech terms derived from Old Czech
- Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Hebrew
- Czech terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Czech/ota
- Rhymes:Czech/ota/3 syllables
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- Czech terms with usage examples
- Czech hard feminine nouns
- cs:Days of the week
- Lower Sorbian terms derived from Hebrew
- Lower Sorbian terms derived from the Hebrew root שׁ־ב־ת
- Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms with IPA pronunciation
- Lower Sorbian lemmas
- Lower Sorbian nouns
- Lower Sorbian feminine nouns
- dsb:Days of the week
- Old Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Old Czech terms derived from Proto-Slavic
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech nouns
- Old Czech feminine nouns
- Old Czech nouns with actual gender different from declined gender
- Old Czech hard feminine a-stem nouns
- zlw-ocs:Days of the week
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Medieval Latin
- Polish terms derived from Vulgar Latin
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms derived from Hebrew
- Polish doublets
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/ɔta
- Rhymes:Polish/ɔta/3 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Days of the week
- Silesian terms derived from Hebrew
- Silesian terms inherited from Proto-Slavic
- Silesian terms derived from Proto-Slavic
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Silesian/ɔta
- Rhymes:Silesian/ɔta/3 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian nouns
- Silesian feminine nouns
- szl:Days of the week
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Hebrew
- Slovak 3-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak feminine nouns
- sk:Days of the week
- Slovene terms inherited from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Hebrew
- Slovene 3-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene nouns
- Slovene feminine nouns
- Slovene feminine a-stem nouns
- sl:Days of the week
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Hebrew
- Upper Sorbian terms with IPA pronunciation
- Upper Sorbian lemmas
- Upper Sorbian nouns
- Upper Sorbian feminine nouns
- hsb:Days of the week