porata

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈporɑtɑˣ/, [ˈpo̞rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -orɑtɑ
• Syllabification^(key): po‧ra‧ta

Etymology 1

From pora (“drill”) +‎ -ta.

Verb

porata (transitive)

1. to drill, bore (to make a hole by boring)
   1. (often with isommaksi (“larger”)) to bore out (to enlarge the diameter of a hole)
2. (gaming, slang) to wallbang (to shoot through walls in shooting games)

Conjugation

Inflection of porata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		poraan	en poraa	1st sing.	olen porannut	en ole porannut
2nd sing.		poraat	et poraa	2nd sing.	olet porannut	et ole porannut
3rd sing.		poraa	ei poraa	3rd sing.	on porannut	ei ole porannut
1st plur.		poraamme	emme poraa	1st plur.	olemme poranneet	emme ole poranneet
2nd plur.		poraatte	ette poraa	2nd plur.	olette poranneet	ette ole poranneet
3rd plur.		poraavat	eivät poraa	3rd plur.	ovat poranneet	eivät ole poranneet
passive		porataan	ei porata	passive	on porattu	ei ole porattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		porasin	en porannut	1st sing.	olin porannut	en ollut porannut
2nd sing.		porasit	et porannut	2nd sing.	olit porannut	et ollut porannut
3rd sing.		porasi	ei porannut	3rd sing.	oli porannut	ei ollut porannut
1st plur.		porasimme	emme poranneet	1st plur.	olimme poranneet	emme olleet poranneet
2nd plur.		porasitte	ette poranneet	2nd plur.	olitte poranneet	ette olleet poranneet
3rd plur.		porasivat	eivät poranneet	3rd plur.	olivat poranneet	eivät olleet poranneet
passive		porattiin	ei porattu	passive	oli porattu	ei ollut porattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		poraisin	en poraisi	1st sing.	olisin porannut	en olisi porannut
2nd sing.		poraisit	et poraisi	2nd sing.	olisit porannut	et olisi porannut
3rd sing.		poraisi	ei poraisi	3rd sing.	olisi porannut	ei olisi porannut
1st plur.		poraisimme	emme poraisi	1st plur.	olisimme poranneet	emme olisi poranneet
2nd plur.		poraisitte	ette poraisi	2nd plur.	olisitte poranneet	ette olisi poranneet
3rd plur.		poraisivat	eivät poraisi	3rd plur.	olisivat poranneet	eivät olisi poranneet
passive		porattaisiin	ei porattaisi	passive	olisi porattu	ei olisi porattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		poraa	älä poraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		poratkoon	älköön poratko	3rd sing.	olkoon porannut	älköön olko porannut
1st plur.		poratkaamme	älkäämme poratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		poratkaa	älkää poratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		poratkoot	älkööt poratko	3rd plur.	olkoot poranneet	älkööt olko poranneet
passive		porattakoon	älköön porattako	passive	olkoon porattu	älköön olko porattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		porannen	en poranne	1st sing.	lienen porannut	en liene porannut
2nd sing.		porannet	et poranne	2nd sing.	lienet porannut	et liene porannut
3rd sing.		porannee	ei poranne	3rd sing.	lienee porannut	ei liene porannut
1st plur.		porannemme	emme poranne	1st plur.	lienemme poranneet	emme liene poranneet
2nd plur.		porannette	ette poranne	2nd plur.	lienette poranneet	ette liene poranneet
3rd plur.		porannevat	eivät poranne	3rd plur.	lienevät poranneet	eivät liene poranneet
passive		porattaneen	ei porattane	passive	lienee porattu	ei liene porattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		porata		present	poraava	porattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st poratakseni porataksemme 2nd porataksesi porataksenne 3rd poratakseen porataksensa		past	porannut	porattu
2nd	inessive2	poratessa	porattaessa	agent3	poraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st poratessani poratessamme 2nd poratessasi poratessanne 3rd poratessaan poratessansa		negative	poraamaton
	instructive	poraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	poraamassa	—
	elative	poraamasta	—
	illative	poraamaan	—
	adessive	poraamalla	—
	abessive	poraamatta	—
	instructive	poraaman	porattaman
4th4	verbal noun	poraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st poraamaisillani poraamaisillamme 2nd poraamaisillasi poraamaisillanne 3rd poraamaisillaan poraamaisillansa

Derived terms

• poraaja
• poraaminen
• poraamo
• porailla
• porari
• poraus
• porautua

 

Further reading

• “1. porata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

From Proto-Finnic *porat'ak.

Verb

porata (dialectal, intransitive)

1. to cry

Conjugation

Inflection of porata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		poraan	en poraa	1st sing.	olen porannut	en ole porannut
2nd sing.		poraat	et poraa	2nd sing.	olet porannut	et ole porannut
3rd sing.		poraa	ei poraa	3rd sing.	on porannut	ei ole porannut
1st plur.		poraamme	emme poraa	1st plur.	olemme poranneet	emme ole poranneet
2nd plur.		poraatte	ette poraa	2nd plur.	olette poranneet	ette ole poranneet
3rd plur.		poraavat	eivät poraa	3rd plur.	ovat poranneet	eivät ole poranneet
passive		porataan	ei porata	passive	on porattu	ei ole porattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		porasin	en porannut	1st sing.	olin porannut	en ollut porannut
2nd sing.		porasit	et porannut	2nd sing.	olit porannut	et ollut porannut
3rd sing.		porasi	ei porannut	3rd sing.	oli porannut	ei ollut porannut
1st plur.		porasimme	emme poranneet	1st plur.	olimme poranneet	emme olleet poranneet
2nd plur.		porasitte	ette poranneet	2nd plur.	olitte poranneet	ette olleet poranneet
3rd plur.		porasivat	eivät poranneet	3rd plur.	olivat poranneet	eivät olleet poranneet
passive		porattiin	ei porattu	passive	oli porattu	ei ollut porattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		poraisin	en poraisi	1st sing.	olisin porannut	en olisi porannut
2nd sing.		poraisit	et poraisi	2nd sing.	olisit porannut	et olisi porannut
3rd sing.		poraisi	ei poraisi	3rd sing.	olisi porannut	ei olisi porannut
1st plur.		poraisimme	emme poraisi	1st plur.	olisimme poranneet	emme olisi poranneet
2nd plur.		poraisitte	ette poraisi	2nd plur.	olisitte poranneet	ette olisi poranneet
3rd plur.		poraisivat	eivät poraisi	3rd plur.	olisivat poranneet	eivät olisi poranneet
passive		porattaisiin	ei porattaisi	passive	olisi porattu	ei olisi porattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		poraa	älä poraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		poratkoon	älköön poratko	3rd sing.	olkoon porannut	älköön olko porannut
1st plur.		poratkaamme	älkäämme poratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		poratkaa	älkää poratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		poratkoot	älkööt poratko	3rd plur.	olkoot poranneet	älkööt olko poranneet
passive		porattakoon	älköön porattako	passive	olkoon porattu	älköön olko porattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		porannen	en poranne	1st sing.	lienen porannut	en liene porannut
2nd sing.		porannet	et poranne	2nd sing.	lienet porannut	et liene porannut
3rd sing.		porannee	ei poranne	3rd sing.	lienee porannut	ei liene porannut
1st plur.		porannemme	emme poranne	1st plur.	lienemme poranneet	emme liene poranneet
2nd plur.		porannette	ette poranne	2nd plur.	lienette poranneet	ette liene poranneet
3rd plur.		porannevat	eivät poranne	3rd plur.	lienevät poranneet	eivät liene poranneet
passive		porattaneen	ei porattane	passive	lienee porattu	ei liene porattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		porata		present	poraava	porattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st poratakseni porataksemme 2nd porataksesi porataksenne 3rd poratakseen porataksensa		past	porannut	porattu
2nd	inessive2	poratessa	porattaessa	agent3	poraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st poratessani poratessamme 2nd poratessasi poratessanne 3rd poratessaan poratessansa		negative	poraamaton
	instructive	poraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	poraamassa	—
	elative	poraamasta	—
	illative	poraamaan	—
	adessive	poraamalla	—
	abessive	poraamatta	—
	instructive	poraaman	porattaman
4th4	verbal noun	poraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st poraamaisillani poraamaisillamme 2nd poraamaisillasi poraamaisillanne 3rd poraamaisillaan poraamaisillansa

Derived terms

• poru

 

compounds

• Porajärvi

 

Further reading

• “2. porata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Anagrams

• poraat, tarpoa