porszívó

Hungarian

porszívó

Etymology

por (“dust”) +‎ szívó (“sucking”), from szív (“to suck”) +‎ -ó (present participle suffix).

Probably a calque of German Staubsauger.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈporsiːvoː]
• Hyphenation: por‧szí‧vó
• Rhymes: -voː

Adjective

porszívó (not comparable)

1. vacuuming, vacuum cleaning

   porszívó gépek ― vacuum cleaning machines

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)

	singular	plural
nominative	porszívó	porszívók
accusative	porszívót	porszívókat
dative	porszívónak	porszívóknak
instrumental	porszívóval	porszívókkal
causal-final	porszívóért	porszívókért
translative	porszívóvá	porszívókká
terminative	porszívóig	porszívókig
essive-formal	porszívóként	porszívókként
essive-modal	—	—
inessive	porszívóban	porszívókban
superessive	porszívón	porszívókon
adessive	porszívónál	porszívóknál
illative	porszívóba	porszívókba
sublative	porszívóra	porszívókra
allative	porszívóhoz	porszívókhoz
elative	porszívóból	porszívókból
delative	porszívóról	porszívókról
ablative	porszívótól	porszívóktól
non-attributive possessive – singular	porszívóé	porszívóké
non-attributive possessive – plural	porszívóéi	porszívókéi

Noun

porszívó (plural porszívók)

1. vacuum cleaner

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)

	singular	plural
nominative	porszívó	porszívók
accusative	porszívót	porszívókat
dative	porszívónak	porszívóknak
instrumental	porszívóval	porszívókkal
causal-final	porszívóért	porszívókért
translative	porszívóvá	porszívókká
terminative	porszívóig	porszívókig
essive-formal	porszívóként	porszívókként
essive-modal	—	—
inessive	porszívóban	porszívókban
superessive	porszívón	porszívókon
adessive	porszívónál	porszívóknál
illative	porszívóba	porszívókba
sublative	porszívóra	porszívókra
allative	porszívóhoz	porszívókhoz
elative	porszívóból	porszívókból
delative	porszívóról	porszívókról
ablative	porszívótól	porszívóktól
non-attributive possessive – singular	porszívóé	porszívóké
non-attributive possessive – plural	porszívóéi	porszívókéi

Possessive forms of porszívó

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	porszívóm	porszívóim
2nd person sing.	porszívód	porszívóid
3rd person sing.	porszívója	porszívói
1st person plural	porszívónk	porszívóink
2nd person plural	porszívótok	porszívóitok
3rd person plural	porszívójuk	porszívóik

Derived terms

• porszívózik

Further reading

• porszívó in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.