praguejar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese praga

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Latin -izō

Old Galician-Portuguese -ejar

Portuguese -ejar

Portuguese praguejar

From praga (“curse”) + -ejar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾa.ɡeˈʒa(ʁ)/ [pɾa.ɡeˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾa.ɡeˈʒa(ʁ)/ [pɾa.ɡeˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾa.ɡeˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾa.ɡeˈʒa(ʁ)/ [pɾa.ɡeˈʒa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /pɾa.ɡeˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɐ.ɡɨˈʒaɾ/ [pɾɐ.ɣɨˈʒaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɐ.ɡɨˈʒaɾ/ [pɾɐ.ɣɨˈʒaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾɐ.ɡɨˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: pra‧gue‧jar

Verb

praguejar (first-person singular present praguejo, first-person singular preterite praguejei, past participle praguejado)

1. (intransitive) to curse (to place curses)

   Synonyms: amaldiçoar, maldiçoar, pragalhar, vociferar

2. (Portugal) to cuss, to utter profanities
3. (Brazil) to become infested with weeds

Conjugation

    Conjugation of praguejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	praguejar
Personal	praguejar	praguejares	praguejar	praguejarmos	praguejardes	praguejarem
Gerund
	praguejando
Past participle
Masculine	praguejado			praguejados
Feminine	praguejada			praguejadas
Indicative
Present	praguejo	praguejas	pragueja	praguejamos	praguejais	praguejam
Imperfect	praguejava	praguejavas	praguejava	praguejávamos	praguejáveis	praguejavam
Preterite	praguejei	praguejaste	praguejou	praguejamos1, praguejámos2	praguejastes	praguejaram
Pluperfect	praguejara	praguejaras	praguejara	praguejáramos	praguejáreis	praguejaram
Future	praguejarei	praguejarás	praguejará	praguejaremos	praguejareis	praguejarão
Conditional	praguejaria	praguejarias	praguejaria	praguejaríamos	praguejaríeis	praguejariam
Subjunctive
Present	pragueje	praguejes	pragueje	praguejemos	praguejeis	praguejem
Imperfect	praguejasse	praguejasses	praguejasse	praguejássemos	praguejásseis	praguejassem
Future	praguejar	praguejares	praguejar	praguejarmos	praguejardes	praguejarem
Imperative
Affirmative		pragueja	pragueje	praguejemos	praguejai	praguejem
Negative (não)		não praguejes	não pragueje	não praguejemos	não praguejeis	não praguejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• praga

References

• “praguejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “praguejar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “praguejar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “praguejar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026