amaldiçoar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ maldição +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/ [a.maʊ̯.d͡ʒi.soˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/ [a.maʊ̯.d͡ʒi.soˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ɾ)/ [a.maʊ̯.d͡ʒi.soˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/ [a.maʊ̯.d͡ʒi.soˈa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ɻ)/ [a.maʊ̯.d͡ʒi.soˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mal.diˈswaɾ/ [ɐ.maɫ.diˈswaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mal.diˈswaɾ/ [ɐ.maɫ.diˈswaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mal.diˈswa.ɾi/ [ɐ.maɫ.diˈswa.ɾi]

Verb

amaldiçoar (first-person singular present amaldiçoo, first-person singular preterite amaldiçoei, past participle amaldiçoado)

1. to curse, damn

   Antonym: abençoar

Conjugation

    Conjugation of amaldiçoar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amaldiçoar
Personal	amaldiçoar	amaldiçoares	amaldiçoar	amaldiçoarmos	amaldiçoardes	amaldiçoarem
Gerund
	amaldiçoando
Past participle
Masculine	amaldiçoado			amaldiçoados
Feminine	amaldiçoada			amaldiçoadas
Indicative
Present	amaldiçoo, amaldiçôo1,2	amaldiçoas	amaldiçoa	amaldiçoamos	amaldiçoais	amaldiçoam
Imperfect	amaldiçoava	amaldiçoavas	amaldiçoava	amaldiçoávamos	amaldiçoáveis	amaldiçoavam
Preterite	amaldiçoei	amaldiçoaste	amaldiçoou	amaldiçoamos1, amaldiçoámos3	amaldiçoastes	amaldiçoaram
Pluperfect	amaldiçoara	amaldiçoaras	amaldiçoara	amaldiçoáramos	amaldiçoáreis	amaldiçoaram
Future	amaldiçoarei	amaldiçoarás	amaldiçoará	amaldiçoaremos	amaldiçoareis	amaldiçoarão
Conditional	amaldiçoaria	amaldiçoarias	amaldiçoaria	amaldiçoaríamos	amaldiçoaríeis	amaldiçoariam
Subjunctive
Present	amaldiçoe	amaldiçoes	amaldiçoe	amaldiçoemos	amaldiçoeis	amaldiçoem
Imperfect	amaldiçoasse	amaldiçoasses	amaldiçoasse	amaldiçoássemos	amaldiçoásseis	amaldiçoassem
Future	amaldiçoar	amaldiçoares	amaldiçoar	amaldiçoarmos	amaldiçoardes	amaldiçoarem
Imperative
Affirmative		amaldiçoa	amaldiçoe	amaldiçoemos	amaldiçoai	amaldiçoem
Negative (não)		não amaldiçoes	não amaldiçoe	não amaldiçoemos	não amaldiçoeis	não amaldiçoem

¹Brazilian Portuguese.
²Superseded.
³European Portuguese.

See also

• maldizer

Further reading

• “amaldiçoar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “amaldiçoar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “amaldiçoar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “amaldiçoar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “amaldiçoar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026