przygrzmocić
Jump to navigation
Jump to search
Polish[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
przygrzmocić pf
- (transitive, colloquial) to hit; to crush, to thump, to slug, to wallop [+instrumental = what]
- Synonyms: przywalić; see also Thesaurus:bić
- 1992 October 28, Leszek Żebrowski, “Telefoniczna opinia publiczna”, in Gazeta Wyborcza[1]:
- Podłożyliście się, to wam Niesiołowski, tym razem Maciej przygrzmocił. Co z tego, że ci w telewizji błędnie podają program, nazwiska.
- Y'all did yourselves dirty, that's Niesiołowski for you, this time Maciej hit it. So what if those on TV give the wrong program, names.
- 1998, Adam Berczyński, “Przygoda”, in CKM[2], number 06/12:
- Rzeka pędząc na oślep wyrzuciła łódkę w powietrze niczym dryfujący liść i solidnie przygrzmociła nią o skałę.
- The river rushing blindly threw the boat into the air like a drifting leaf and solidly smashed it against a rock.
- 2003 February 14, “FELIETONY”, in Gazeta Poznańska[3], Oficyna Wydawnicza Wielkopolski:
- Zdaje się, że wystąpię za chwilę w roli burzy, a Dona Carmela mi przygrzmoci.
- It seems that in a moment I will play the role of a storm, and Don Carmela will crush me.
- 2004 April 16, Joanna Kielas, “Prowizorki ostają się najdłużej”, in Dziennik Bałtycki[4], "Polskapresse". Oddział "Prasa Prasa Bałtycka":
- Tak swego czasu zastępca komendanta powiatowego, Jarosław Soliński, obecnie komendant w Kartuzach, porządnie przygrzmocił głową w kratę.
- This is how the deputy poviat commander, Jarosław Soliński, now the commander in Kartuzy, properly smashed his head into the grate.