przynęcić

Polish[edit]

From przy- +‎ nęcić. First attested in 1568.^[1] Compare Kashubian przënãcëc.

przynęcić pf (imperfective przynęcać)

(transitive) to lure (to place bait to lure animals to be caught) [+instrumental = with what]
Synonyms: przywabić, zanęcić, zwabić
(transitive) to lure (to entice someone to something) [+instrumental = with what]
Synonyms: przyciągnąć, skusić, zanęcić, zwabić
(transitive, Middle Polish) to entice someone to leave

Conjugation of przynęcić pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przynęcić
future tense	1^st	przynęcę			przynęcimy
	2^nd	przynęcisz			przynęcicie
	3^rd	przynęci			przynęcą
	impersonal	przynęci się
past tense	1^st	przynęciłem, -(e)m przynęcił	przynęciłam, -(e)m przynęciła	przynęciłom, -(e)m przynęciło	przynęciliśmy, -(e)śmy przynęcili	przynęciłyśmy, -(e)śmy przynęciły
	2^nd	przynęciłeś, -(e)ś przynęcił	przynęciłaś, -(e)ś przynęciła	przynęciłoś, -(e)ś przynęciło	przynęciliście, -(e)ście przynęcili	przynęciłyście, -(e)ście przynęciły
	3^rd	przynęcił	przynęciła	przynęciło	przynęcili	przynęciły
	impersonal	przynęcono
conditional	1^st	przynęciłbym, bym przynęcił	przynęciłabym, bym przynęciła	przynęciłobym, bym przynęciło	przynęcilibyśmy, byśmy przynęcili	przynęciłybyśmy, byśmy przynęciły
	2^nd	przynęciłbyś, byś przynęcił	przynęciłabyś, byś przynęciła	przynęciłobyś, byś przynęciło	przynęcilibyście, byście przynęcili	przynęciłybyście, byście przynęciły
	3^rd	przynęciłby, by przynęcił	przynęciłaby, by przynęciła	przynęciłoby, by przynęciło	przynęciliby, by przynęcili	przynęciłyby, by przynęciły
	impersonal	przynęcono by
imperative	1^st	niech przynęcę			przynęćmy
	2^nd	przynęć			przynęćcie
	3^rd	niech przynęci			niech przynęcą
passive adjectival participle		przynęcony	przynęcona	przynęcone	przynęceni	przynęcone
anterior adverbial participle		przynęciwszy
verbal noun		przynęcenie

nouns

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przynęcić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

przynęcić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
przynęcić in Polish dictionaries at PWN
Paweł Kupiszewski (03.12.2020) “PRZYNĘCIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przynęcić”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
Aleksander Zdanowicz (1861) “przynęcić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przynęcić”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 5, Warsaw, page 330
przynęcić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego