przytykać

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɨˈtɨ.kat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨkat͡ɕ
• Syllabification: przy‧ty‧kać

Etymology 1

From przy- +‎ tykać.

Verb

przytykać impf (perfective przytknąć)

1. (transitive) to touch (cause to be briefly in contact) [+ do (genitive) = with something]
   • 1907, Wacław Potocki, Ogród Fraszek‎^[1], Towarzystwo dla popierania nauki polskiej, page 444:

     Nierychło goły palec przytyka do świece...

     Slowly, he touches a bare finger to the candle...

2. (transitive) to be in contact with, to touch

Conjugation

Conjugation of przytykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przytykać
present tense	1st	przytykam			przytykamy
	2nd	przytykasz			przytykacie
	3rd	przytyka			przytykają
	impersonal	przytyka się
past tense	1st	przytykałem, -(e)m przytykał	przytykałam, -(e)m przytykała	przytykałom, -(e)m przytykało	przytykaliśmy, -(e)śmy przytykali	przytykałyśmy, -(e)śmy przytykały
	2nd	przytykałeś, -(e)ś przytykał	przytykałaś, -(e)ś przytykała	przytykałoś, -(e)ś przytykało	przytykaliście, -(e)ście przytykali	przytykałyście, -(e)ście przytykały
	3rd	przytykał	przytykała	przytykało	przytykali	przytykały
	impersonal	przytykano
future tense	1st	będę przytykał, będę przytykać	będę przytykała, będę przytykać	będę przytykało, będę przytykać	będziemy przytykali, będziemy przytykać	będziemy przytykały, będziemy przytykać
	2nd	będziesz przytykał, będziesz przytykać	będziesz przytykała, będziesz przytykać	będziesz przytykało, będziesz przytykać	będziecie przytykali, będziecie przytykać	będziecie przytykały, będziecie przytykać
	3rd	będzie przytykał, będzie przytykać	będzie przytykała, będzie przytykać	będzie przytykało, będzie przytykać	będą przytykali, będą przytykać	będą przytykały, będą przytykać
	impersonal	będzie przytykać się
conditional	1st	przytykałbym, bym przytykał	przytykałabym, bym przytykała	przytykałobym, bym przytykało	przytykalibyśmy, byśmy przytykali	przytykałybyśmy, byśmy przytykały
	2nd	przytykałbyś, byś przytykał	przytykałabyś, byś przytykała	przytykałobyś, byś przytykało	przytykalibyście, byście przytykali	przytykałybyście, byście przytykały
	3rd	przytykałby, by przytykał	przytykałaby, by przytykała	przytykałoby, by przytykało	przytykaliby, by przytykali	przytykałyby, by przytykały
	impersonal	przytykano by
imperative	1st	niech przytykam			przytykajmy
	2nd	przytykaj			przytykajcie
	3rd	niech przytyka			niech przytykają
active adjectival participle		przytykający	przytykająca	przytykające	przytykający	przytykające
passive adjectival participle		przytykany	przytykana	przytykane	przytykani	przytykane
contemporary adverbial participle		przytykając
verbal noun		przytykanie

Etymology 2

Verb

przytykać impf (perfective przytkać)

1. (transitive) to plug lightly, to bung lightly
2. (reflexive with się) to become slightly clogged

Conjugation

Conjugation of przytykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przytykać
present tense	1st	przytykam			przytykamy
	2nd	przytykasz			przytykacie
	3rd	przytyka			przytykają
	impersonal	przytyka się
past tense	1st	przytykałem, -(e)m przytykał	przytykałam, -(e)m przytykała	przytykałom, -(e)m przytykało	przytykaliśmy, -(e)śmy przytykali	przytykałyśmy, -(e)śmy przytykały
	2nd	przytykałeś, -(e)ś przytykał	przytykałaś, -(e)ś przytykała	przytykałoś, -(e)ś przytykało	przytykaliście, -(e)ście przytykali	przytykałyście, -(e)ście przytykały
	3rd	przytykał	przytykała	przytykało	przytykali	przytykały
	impersonal	przytykano
future tense	1st	będę przytykał, będę przytykać	będę przytykała, będę przytykać	będę przytykało, będę przytykać	będziemy przytykali, będziemy przytykać	będziemy przytykały, będziemy przytykać
	2nd	będziesz przytykał, będziesz przytykać	będziesz przytykała, będziesz przytykać	będziesz przytykało, będziesz przytykać	będziecie przytykali, będziecie przytykać	będziecie przytykały, będziecie przytykać
	3rd	będzie przytykał, będzie przytykać	będzie przytykała, będzie przytykać	będzie przytykało, będzie przytykać	będą przytykali, będą przytykać	będą przytykały, będą przytykać
	impersonal	będzie przytykać się
conditional	1st	przytykałbym, bym przytykał	przytykałabym, bym przytykała	przytykałobym, bym przytykało	przytykalibyśmy, byśmy przytykali	przytykałybyśmy, byśmy przytykały
	2nd	przytykałbyś, byś przytykał	przytykałabyś, byś przytykała	przytykałobyś, byś przytykało	przytykalibyście, byście przytykali	przytykałybyście, byście przytykały
	3rd	przytykałby, by przytykał	przytykałaby, by przytykała	przytykałoby, by przytykało	przytykaliby, by przytykali	przytykałyby, by przytykały
	impersonal	przytykano by
imperative	1st	niech przytykam			przytykajmy
	2nd	przytykaj			przytykajcie
	3rd	niech przytyka			niech przytykają
active adjectival participle		przytykający	przytykająca	przytykające	przytykający	przytykające
passive adjectival participle		przytykany	przytykana	przytykane	przytykani	przytykane
contemporary adverbial participle		przytykając
verbal noun		przytykanie

Further reading

• przytykać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przytykać in Polish dictionaries at PWN