qədər

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		гәдәр
Abjad		قدر

Etymology

From Arabic قَدْر (qadr).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡæˈdæɾ̥], [ɡæˈdæɾ], [ɢæˈdæɾ̥]

• Audio

  (file)

• (Urmia) IPA^(key): [χæˈdær]

Noun

qədər (definite accusative qədəri, plural qədərlər)

1. quantity, extent, much

   Bu qədər kompüter qabağında oturmaq olmaz.

   One shouldn't sit this much in front of the computer.

   Mən o qədər danışdım ki, hamı məndən yoruldu.

   I spoke so much that everyone got tired of me.

2. amount
   • 2018 January 4, Amerikanın səsi [Voice of America]‎^[1]:

     Dedim ki, saymamış pulun qədərini hardan bildiniz?

     I said, how did you know how much money it is without counting?

     (literally, “"I said, how did you know the amount of the money without counting?"”)

3. will of God, divine decree, providence

   Synonyms: tale, dövran

Declension

Declension of qədər
	singular	plural
nominative	qədər	qədərlər
definite accusative	qədəri	qədərləri
dative	qədərə	qədərlərə
locative	qədərdə	qədərlərdə
ablative	qədərdən	qədərlərdən
definite genitive	qədərin	qədərlərin

Possessive forms of qədər
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qədərim	qədərlərim
sənin (“your”)	qədərin	qədərlərin
onun (“his/her/its”)	qədəri	qədərləri
bizim (“our”)	qədərimiz	qədərlərimiz
sizin (“your”)	qədəriniz	qədərləriniz
onların (“their”)	qədəri or qədərləri	qədərləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qədərimi	qədərlərimi
sənin (“your”)	qədərini	qədərlərini
onun (“his/her/its”)	qədərini	qədərlərini
bizim (“our”)	qədərimizi	qədərlərimizi
sizin (“your”)	qədərinizi	qədərlərinizi
onların (“their”)	qədərini or qədərlərini	qədərlərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qədərimə	qədərlərimə
sənin (“your”)	qədərinə	qədərlərinə
onun (“his/her/its”)	qədərinə	qədərlərinə
bizim (“our”)	qədərimizə	qədərlərimizə
sizin (“your”)	qədərinizə	qədərlərinizə
onların (“their”)	qədərinə or qədərlərinə	qədərlərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qədərimdə	qədərlərimdə
sənin (“your”)	qədərində	qədərlərində
onun (“his/her/its”)	qədərində	qədərlərində
bizim (“our”)	qədərimizdə	qədərlərimizdə
sizin (“your”)	qədərinizdə	qədərlərinizdə
onların (“their”)	qədərində or qədərlərində	qədərlərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qədərimdən	qədərlərimdən
sənin (“your”)	qədərindən	qədərlərindən
onun (“his/her/its”)	qədərindən	qədərlərindən
bizim (“our”)	qədərimizdən	qədərlərimizdən
sizin (“your”)	qədərinizdən	qədərlərinizdən
onların (“their”)	qədərindən or qədərlərindən	qədərlərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qədərimin	qədərlərimin
sənin (“your”)	qədərinin	qədərlərinin
onun (“his/her/its”)	qədərinin	qədərlərinin
bizim (“our”)	qədərimizin	qədərlərimizin
sizin (“your”)	qədərinizin	qədərlərinizin
onların (“their”)	qədərinin or qədərlərinin	qədərlərinin

Postposition

qədər

1. up to [+dative]
   • 2015 November 7, Modern.az‎^[2]:

     Hər layihəyə 20 min avrodan 250 min avroya qədər qrant verilə bilər

     To every project, a grant of 20 thousand up to 250 thousand Euro can be given.

2. until, till, to (often used with ta) [+dative]

   Synonyms: kimi, -cən, -dək

   küçənin ta axırına qədər getmək ― to walk all the way to the end of the street.

   qədim vaxtından ta bu günə qədər ― ever since ancient times and up to this day

Derived terms

• nə qədər (“how much”)

Related terms

• miqdar