quan viên

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 官員.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaːn˧˧ viən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kwaːŋ˧˧ viəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [waːŋ˧˧ viəŋ˧˧] ~ [waːŋ˧˧ jiəŋ˧˧]

Noun

quan viên

1. mandarin, government official
   • 2005 [1957–1959], chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:

     […] một hôm y đang đốn củi cạnh núi chợt thấy một toán quan quân hộ vệ một đám quan viên đi qua […]

     […] one day he was chopping firewood near the mountains when he suddenly noticed a bunch of government soldiers escorting a group of mandarins passing by […]