questionnaire

English

Etymology

Borrowing from French questionnaire, from Late Latin quaestionarius, from quaestio (English question) + -arius, from quaerō (“I question”) (English query).

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /ˌkwɛs.t͡ʃəˈnɛ͡ɹ/

Noun

questionnaire (plural questionnaires)

1. A form containing a list of questions; a means of gathering information for a survey

Related terms

• question

Translations

form containing a list of questions

• Arabic: اِسْتِبَانَة‎ f (istibāna)
• Belarusian: анке́та f (ankjéta), апыта́льнік m (apytálʹnik)
• Catalan: qüestionari (ca) m
• Cherokee: ᏗᏛᏛᎮᎸᎠᏍᎩ (didvdvhelvasgi)
• Chinese:

  Mandarin: 問卷 (zh), 问卷 (zh) (wènjuàn)

• Czech: dotazník m
• Dutch: questionnaire (nl)
• Finnish: kyselylomake, kyselykaavake
• French: questionnaire (fr) m, enquête (fr) f
• German: Fragebogen (de) m
• Greek: ερωτηματολόγιο (el) n (erotimatológio)
• Hungarian: kérdőív (hu)
• Ido: questionaro (io)
• Indonesian: angket (id), kuesioner (id)
• Irish: ceistiúchán m
• Italian: questionario (it) m
• Japanese: アンケート (ankēto)
• Korean: 설문지 (ko) (seolmunji), 앙케트 (angketeu)
• Maori: rārangi uiui, rārangi pātai

• Norman: tchestionnaithe m
• Norwegian:

  Bokmål: spørreskjema n

  Nynorsk: spørjeskjema n

• Persian: پرسشنامه‎ (fa) (porseš-name)
• Polish: ankieta (pl), kwestionariusz (pl)
• Portuguese: questionário (pt) m
• Russian: анке́та (ru) f (ankéta), опро́сник (ru) m (oprósnik)
• Scottish Gaelic: ceisteachan m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: анкета f, анкетни листић m, упитник m

  Roman: anketa (sh) f, anketni listić m, upitnik (sh) m

• Spanish: cuestionario (es) m, encuesta (es) f
• Swedish: enkät (sv) c
• Tagalog: talatanungan
• Ukrainian: анке́та (uk) f (ankéta), запита́льник m (zapytálʹnyk)
• Volapük: säkablog
• Welsh: holiadur m, f
• Yiddish: אַנקעטע‎ f (ankete)

Verb

questionnaire (third-person singular simple present questionnaires, present participle questionnairing, simple past and past participle questionnaired)

1. to survey using questionnaires

---

French

Etymology

Borrowing from Late Latin quaestionarius, from quaestiono, from Latin quaestio.

Noun

questionnaire m (plural questionnaires)

1. questionnaire

Related terms

• question

Anagrams

• questionnerai

Further reading

• “questionnaire” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).