rơi

See also: Appendix:Variations of "roi"

Vietnamese

Etymology

From Proto-Austroasiatic *rə:j (“scatter, sprinkle”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zəːj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʐəːj˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ɹəːj˧˧]
• Homophone: dơi (Northern Vietnam)

• Audio (Saigon):

  (file)

Verb

rơi • (淶, 𢯦, 利)

1. to fall (from a height)

   Synonym: rớt

   mưa rơi ― rain falls

2. to fall (to occur, to happen)

   Sinh nhật tôi rơi vào thứ hai. ― My birthday falls on Monday.

3. to fall (to arrive through chance, fate)

   Số phận rơi vào tay của tổng thống. ― Fate falls into the hand of the president.

4. to fall to become ensnared or entrapped; to be worse off than before

   rơi vào nợ nần ― to fall into debts

Derived terms

• bỏ rơi
• con rơi
• rơi rớt
• rơi rụng
• tờ rơi
• tuôn rơi

See also

• ngã (“to fall due to lack of balance”)