remar

Asturian

Etymology

From remu.

Verb

remar (first-person singular indicative present remo, past participle remáu)

1. to row

Conjugation

Conjugation of remar

infinitive		remar
gerund		remando
past participle		m remáu, f remada, n remao, m pl remaos, f pl remaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	remo	remes	rema	remamos	remáis	remen
	imperfect	remaba	remabes	remaba	remábemos, remábamos	remabeis, remabais	remaben
	preterite	remé	remasti, remesti	remó	rememos	remastis, remestis	remaron
	pluperfect	remare, remara	remares, remaras	remare, remara	remáremos, remáramos	remareis, remarais	remaren, remaran
	future	remaré	remarás	remará	remaremos	remaréis	remarán
	conditional	remaría	remaríes	remaría	remaríemos, remaríamos	remaríeis, remaríais	remaríen
subjunctive	present	reme	remes, remas	reme	rememos	reméis	remen, reman
	imperfect	remare, remara	remares, remaras	remare, remara	remáremos, remáramos	remareis, remarais	remaren, remaran
imperative		—	rema	—	—	remái	—

Related terms

• remu

---

Catalan

Etymology

From rem +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [reˈmaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

remar (first-person singular present remo, first-person singular preterite remí, past participle remat)

1. to row

Derived terms

• remador
• remer

Further reading

• “remar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “remar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “remar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “remar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Galician

Etymology

From remo.

Verb

1. to row

Synonyms

• vogar

Related terms

• remo

---

Interlingua

Verb

remar

1. to row

Conjugation

    Conjugation of remar

infinitive		remar
participle		present	perfect
		remante	remate
active		simple	perfect
	present	rema	ha remate
	past	remava	habeva remate
	future	remara	habera remate
	conditional	remarea	haberea remate
	imperative	rema
passive		simple	perfect
	present	es remate	ha essite remate
	past	esseva remate	habeva essite remate
	future	essera remate	habera essite remate
	conditional	esserea remate	haberea essite remate
	imperative	sia remate

---

Portuguese

Etymology

From remo.

Verb

1. to row

Synonyms

• vogar

Related terms

• remo

---

Spanish

Etymology

From remo.

Verb

1. to paddle
2. to row

Synonyms

• bogar

Related terms

• remera
• remero
• remo
• remador
• bote a remos

---

Venetian

Etymology

From remo. Compare Italian remare.

Verb

remar

1. (intransitive) to row

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of remar (first conjugation)

infinitive	remar
auxiliary verb		aver	gerund		remando
past participle		remà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	remo	(te) remi	(el/ła) rema	remémo, remòn	remé	(i/łe) rema
imperfect	remava	(te) remavi	(el/ła) remava	remàvimo	remavi	(i/łe) remava
future	remarò	(te) remarè	(el/ła) remarà	remarémo	remarè	(i/łe) remarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	remarìa	(te) remarisi	(el/ła) remarìa	remarìsimo	remarisi	(i/łe) remarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	reme, rema	(te) remi	(el/ła) reme, (el/ła) rema	remémo, remone	remé	(i/łe) reme, (i/łe) rema
imperfect	remase	(te) remasi	(el/ła) remase	remàsimo	remasi	(i/łe) remase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) rema	(el/ła) rema, (el/ła) reme	remémo	remé	(i/łe) rema, (i/łe) reme

Synonyms

• vogar

Related terms

• remo