repantigarse

Spanish

Alternative forms

• repanchigarse, repantingarse

Pronunciation

• IPA^(key): /repantiˈɡaɾse/ [re.pãn̪.t̪iˈɣ̞aɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: re‧pan‧ti‧gar‧se

Verb

repantigarse (first-person singular present me repantigo, first-person singular preterite me repantigué, past participle repantigado)

1. (reflexive) to slouch, sprawl
   • 1926, Roberto Arlt, “Los ladrones”, in El juguete rabioso:

     Nos repantigábamos en los almohadones mullidos, encendíamos un cigarrillo, dejando atrás las gentes apuradas bajo la lluvia, nos imaginábamos que vivíamos en París, o en la brumosa Londres.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of repantigarse (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			repantigarse
gerund			repantigándose
past participle				masculine		feminine
		singular		repantigado		repantigada
		plural		repantigados		repantigadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	repantigarme	repantigarte	repantigarse	repantigarnos	repantigaros	repantigarse
	gerund	repantigándome	repantigándote	repantigándose	repantigándonos	repantigándoos	repantigándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me repantigo	te repantigastú te repantigásvos	se repantiga	nos repantigamos	os repantigáis	se repantigan
	imperfect	me repantigaba	te repantigabas	se repantigaba	nos repantigábamos	os repantigabais	se repantigaban
	preterite	me repantigué	te repantigaste	se repantigó	nos repantigamos	os repantigasteis	se repantigaron
	future	me repantigaré	te repantigarás	se repantigará	nos repantigaremos	os repantigaréis	se repantigarán
	conditional	me repantigaría	te repantigarías	se repantigaría	nos repantigaríamos	os repantigaríais	se repantigarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me repantigue	te repantiguestú te repantiguésvos2	se repantigue	nos repantiguemos	os repantiguéis	se repantiguen
	imperfect (ra)	me repantigara	te repantigaras	se repantigara	nos repantigáramos	os repantigarais	se repantigaran
	imperfect (se)	me repantigase	te repantigases	se repantigase	nos repantigásemos	os repantigaseis	se repantigasen
	future1	me repantigare	te repantigares	se repantigare	nos repantigáremos	os repantigareis	se repantigaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		repantígatetú repantigatevos	repantíguese	repantiguémonos	repantigaos	repantíguense
	negative		no te repantigues	no se repantigue	no nos repantiguemos	no os repantiguéis	no se repantiguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “repantigarse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014