repiä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *repidäk. Cognate with Estonian rebima, Ingrian reppiä, Karelian repie, Livonian revitä, Ludian rebitä, Veps rebita, Võro räbimä and Votic repiä. Also related to Northern Sami rahpat (“to open”) and possibly to riipiä. Possibly of imitative origin, compare to Proto-Indo-European *h₁reyp-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrepiæˣ/, [ˈre̞piæ(ʔ)]
• Rhymes: -epiæ
• Syllabification^(key): re‧pi‧ä

Verb

repiä

1. (transitive) to tear, rip, shred, rend

Conjugation

Inflection of repiä (Kotus type 61*E/sallia, p-v gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		revin	en revi	1st sing.	olen repinyt	en ole repinyt
2nd sing.		revit	et revi	2nd sing.	olet repinyt	et ole repinyt
3rd sing.		repii	ei revi	3rd sing.	on repinyt	ei ole repinyt
1st plur.		revimme	emme revi	1st plur.	olemme repineet	emme ole repineet
2nd plur.		revitte	ette revi	2nd plur.	olette repineet	ette ole repineet
3rd plur.		repivät	eivät revi	3rd plur.	ovat repineet	eivät ole repineet
passive		revitään	ei revitä	passive	on revitty	ei ole revitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		revin	en repinyt	1st sing.	olin repinyt	en ollut repinyt
2nd sing.		revit	et repinyt	2nd sing.	olit repinyt	et ollut repinyt
3rd sing.		repi	ei repinyt	3rd sing.	oli repinyt	ei ollut repinyt
1st plur.		revimme	emme repineet	1st plur.	olimme repineet	emme olleet repineet
2nd plur.		revitte	ette repineet	2nd plur.	olitte repineet	ette olleet repineet
3rd plur.		repivät	eivät repineet	3rd plur.	olivat repineet	eivät olleet repineet
passive		revittiin	ei revitty	passive	oli revitty	ei ollut revitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repisin	en repisi	1st sing.	olisin repinyt	en olisi repinyt
2nd sing.		repisit	et repisi	2nd sing.	olisit repinyt	et olisi repinyt
3rd sing.		repisi	ei repisi	3rd sing.	olisi repinyt	ei olisi repinyt
1st plur.		repisimme	emme repisi	1st plur.	olisimme repineet	emme olisi repineet
2nd plur.		repisitte	ette repisi	2nd plur.	olisitte repineet	ette olisi repineet
3rd plur.		repisivät	eivät repisi	3rd plur.	olisivat repineet	eivät olisi repineet
passive		revittäisiin	ei revittäisi	passive	olisi revitty	ei olisi revitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		revi	älä revi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		repiköön	älköön repikö	3rd sing.	olkoon repinyt	älköön olko repinyt
1st plur.		repikäämme	älkäämme repikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		repikää	älkää repikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		repikööt	älkööt repikö	3rd plur.	olkoot repineet	älkööt olko repineet
passive		revittäköön	älköön revittäkö	passive	olkoon revitty	älköön olko revitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repinen	en repine	1st sing.	lienen repinyt	en liene repinyt
2nd sing.		repinet	et repine	2nd sing.	lienet repinyt	et liene repinyt
3rd sing.		repinee	ei repine	3rd sing.	lienee repinyt	ei liene repinyt
1st plur.		repinemme	emme repine	1st plur.	lienemme repineet	emme liene repineet
2nd plur.		repinette	ette repine	2nd plur.	lienette repineet	ette liene repineet
3rd plur.		repinevät	eivät repine	3rd plur.	lienevät repineet	eivät liene repineet
passive		revittäneen	ei revittäne	passive	lienee revitty	ei liene revitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		repiä		present	repivä	revittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st repiäkseni repiäksemme 2nd repiäksesi repiäksenne 3rd repiäkseen repiäksensä		past	repinyt	revitty
2nd	inessive2	repiessä	revittäessä	agent3	repimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st repiessäni repiessämme 2nd repiessäsi repiessänne 3rd repiessään repiessänsä		negative	repimätön
	instructive	repien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	repimässä	—
	elative	repimästä	—
	illative	repimään	—
	adessive	repimällä	—
	abessive	repimättä	—
	instructive	repimän	revittämän
4th4	verbal noun	repiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st repimäisilläni repimäisillämme 2nd repimäisilläsi repimäisillänne 3rd repimäisillään repimäisillänsä

Derived terms

• repeentyä
• repeytyä
• repijä
• repiminen
• repivä
• repostella
• repäistä
• revetä
• revinnäinen
• revintä
• revittää
• reväistä

 

Related terms

• repale
• repostella

See also

• repsottaa
• repo
• revetä

Further reading

• “repiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• periä, ripeä