revittää

Finnish

Etymology

repiä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈreʋitːæːˣ/, [ˈre̞ʋit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -eʋitːæː
• Syllabification^(key): re‧vit‧tää

Verb

revittää

1. (transitive) to have something torn
2. (transitive) to rev

Conjugation

Inflection of revittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		revitän	en revitä	1st sing.	olen revittänyt	en ole revittänyt
2nd sing.		revität	et revitä	2nd sing.	olet revittänyt	et ole revittänyt
3rd sing.		revittää	ei revitä	3rd sing.	on revittänyt	ei ole revittänyt
1st plur.		revitämme	emme revitä	1st plur.	olemme revittäneet	emme ole revittäneet
2nd plur.		revitätte	ette revitä	2nd plur.	olette revittäneet	ette ole revittäneet
3rd plur.		revittävät	eivät revitä	3rd plur.	ovat revittäneet	eivät ole revittäneet
passive		revitetään	ei revitetä	passive	on revitetty	ei ole revitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		revitin	en revittänyt	1st sing.	olin revittänyt	en ollut revittänyt
2nd sing.		revitit	et revittänyt	2nd sing.	olit revittänyt	et ollut revittänyt
3rd sing.		revitti	ei revittänyt	3rd sing.	oli revittänyt	ei ollut revittänyt
1st plur.		revitimme	emme revittäneet	1st plur.	olimme revittäneet	emme olleet revittäneet
2nd plur.		revititte	ette revittäneet	2nd plur.	olitte revittäneet	ette olleet revittäneet
3rd plur.		revittivät	eivät revittäneet	3rd plur.	olivat revittäneet	eivät olleet revittäneet
passive		revitettiin	ei revitetty	passive	oli revitetty	ei ollut revitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		revittäisin	en revittäisi	1st sing.	olisin revittänyt	en olisi revittänyt
2nd sing.		revittäisit	et revittäisi	2nd sing.	olisit revittänyt	et olisi revittänyt
3rd sing.		revittäisi	ei revittäisi	3rd sing.	olisi revittänyt	ei olisi revittänyt
1st plur.		revittäisimme	emme revittäisi	1st plur.	olisimme revittäneet	emme olisi revittäneet
2nd plur.		revittäisitte	ette revittäisi	2nd plur.	olisitte revittäneet	ette olisi revittäneet
3rd plur.		revittäisivät	eivät revittäisi	3rd plur.	olisivat revittäneet	eivät olisi revittäneet
passive		revitettäisiin	ei revitettäisi	passive	olisi revitetty	ei olisi revitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		revitä	älä revitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		revittäköön	älköön revittäkö	3rd sing.	olkoon revittänyt	älköön olko revittänyt
1st plur.		revittäkäämme	älkäämme revittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		revittäkää	älkää revittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		revittäkööt	älkööt revittäkö	3rd plur.	olkoot revittäneet	älkööt olko revittäneet
passive		revitettäköön	älköön revitettäkö	passive	olkoon revitetty	älköön olko revitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		revittänen	en revittäne	1st sing.	lienen revittänyt	en liene revittänyt
2nd sing.		revittänet	et revittäne	2nd sing.	lienet revittänyt	et liene revittänyt
3rd sing.		revittänee	ei revittäne	3rd sing.	lienee revittänyt	ei liene revittänyt
1st plur.		revittänemme	emme revittäne	1st plur.	lienemme revittäneet	emme liene revittäneet
2nd plur.		revittänette	ette revittäne	2nd plur.	lienette revittäneet	ette liene revittäneet
3rd plur.		revittänevät	eivät revittäne	3rd plur.	lienevät revittäneet	eivät liene revittäneet
passive		revitettäneen	ei revitettäne	passive	lienee revitetty	ei liene revitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		revittää		present	revittävä	revitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st revittääkseni revittääksemme 2nd revittääksesi revittääksenne 3rd revittääkseen revittääksensä		past	revittänyt	revitetty
2nd	inessive2	revittäessä	revitettäessä	agent4	revittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st revittäessäni revittäessämme 2nd revittäessäsi revittäessänne 3rd revittäessään revittäessänsä		negative	revittämätön
	instructive	revittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form revittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	revittämässä	—
	elative	revittämästä	—
	illative	revittämään	—
	adessive	revittämällä	—
	abessive	revittämättä	—
	instructive	revittämän	revitettämän
4th3	verbal noun	revittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st revittämäisilläni revittämäisillämme 2nd revittämäisilläsi revittämäisillänne 3rd revittämäisillään revittämäisillänsä

Derived terms

• revitellä
• revittäminen
• revitys
• revityttää

 

Further reading

• “revittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• väreittä

Ingrian

Etymology

From reppiä (“to rip”) +‎ -ttää. Akin to Finnish revittää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈreʋitːæː/, [ˈre̞ʋitːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈreʋitːæː/, [ˈre̞ʋitːæː]
• Rhymes: -eʋitːæː
• Hyphenation: re‧vit‧tää

Verb

revittää

1. (transitive) to tear, rip
2. (transitive) to detonate, blow up
3. (transitive) to sing or play loudly

Conjugation

Conjugation of revittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	revitän	en revitä	1st singular	oon revittänt, oon revittänyt	en oo revittänt, en oo revittänyt
2nd singular	revität	et revitä	2nd singular	oot revittänt, oot revittänyt	et oo revittänt, et oo revittänyt
3rd singular	revittää	ei revitä	3rd singular	ono revittänt, ono revittänyt	ei oo revittänt, ei oo revittänyt
1st plural	revitämmä	emmä revitä	1st plural	oomma revittänneet	emmä oo revittänneet
2nd plural	revitättä	että revitä	2nd plural	ootta revittänneet	että oo revittänneet
3rd plural	revittäät1), revittävät2), revitettää	evät revitä, ei revitetä	3rd plural	ovat revittänneet	evät oo revittänneet, ei oo revitetty
impersonal	revitettää	ei revitetä	impersonal	ono revitetty	ei oo revitetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	revitin	en revittänt, en revittänyt	1st singular	olin revittänt, olin revittänyt	en olt revittänt, en olt revittänyt
2nd singular	revitit	et revittänt, et revittänyt	2nd singular	olit revittänt, olit revittänyt	et olt revittänt, et olt revittänyt
3rd singular	revitti	ei revittänt, ei revittänyt	3rd singular	oli revittänt, oli revittänyt	ei olt revittänt, ei olt revittänyt
1st plural	revitimmä	emmä revittänneet	1st plural	olimma revittänneet	emmä olleet revittänneet
2nd plural	revitittä	että revittänneet	2nd plural	olitta revittänneet	että olleet revittänneet
3rd plural	revittiit1), revittivät2), revitettii	evät revittänneet, ei revitetty	3rd plural	olivat revittänneet	evät olleet revittänneet, ei olt revitetty
impersonal	revitettii	ei revitetty	impersonal	oli revitetty	ei olt revitetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	revittäisin	en revittäis	1st singular	olisin revittänt, olisin revittänyt	en olis revittänt, en olis revittänyt
2nd singular	revittäisit, revittäist1)	et revittäis	2nd singular	olisit revittänt, olisit revittänyt	et olis revittänt, et olis revittänyt
3rd singular	revittäis	ei revittäis	3rd singular	olis revittänt, olis revittänyt	ei olis revittänt, ei olis revittänyt
1st plural	revittäisimmä	emmä revittäis	1st plural	olisimma revittänneet	emmä olis revittänneet
2nd plural	revittäisittä	että revittäis	2nd plural	olisitta revittänneet	että olis revittänneet
3rd plural	revittäisiit1), revittäisivät2), revitettäis	evät revittäis, ei revitettäis	3rd plural	olisivat revittänneet	evät olis revittänneet, ei olis revitetty
impersonal	revitettäis	ei revitettäis	impersonal	olis revitetty	ei olis revitetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	revitä	elä revitä	2nd singular	oo revittänt, oo revittänyt	elä oo revittänt, elä oo revittänyt
3rd singular	revittäkköö	elköö revittäkö	3rd singular	olkoo revittänt, olkoo revittänyt	elköö olko revittänt, elköö olko revittänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	revittäkkää	elkää revittäkö	2nd plural	olkaa revittänneet	elkää olko revittänneet
3rd plural	revittäkkööt	elkööt revittäkö, elköö revitettäkö	3rd plural	olkoot revittänneet	elkööt olko revittänneet, elköö olko revitetty
impersonal	revitettäköö	elköö revitettäkö	impersonal	olkoo revitetty	elköö olko revitetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	revittänen	en revittäne
2nd singular	revittänet	et revittäne
3rd singular	revittännöö	ei revittäne
1st plural	revittänemmä	emmä revittäne
2nd plural	revittänettä	että revittäne
3rd plural	revittännööt	evät revittäne, ei revitettäne
impersonal	revitettänöö	ei revitettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		revittää	present	revittävä	revitettävä
2nd	inessive	revittäes	past	revittänt, revittänyt	revitetty
	instructive	revittäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (revittäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	revittämmää
	inessive	revittämäs
	elative	revittämäst
	abessive	revittämätä
4th	nominative	revittämiin
	partitive	revittämistä, revittämist

Synonyms

• (to tear): reppiä, hansata

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 475