roeptoeter
Jump to navigation
Jump to search
Dutch
[edit]Etymology
[edit]Compound of roepen (“to call, to shout”) + toeter (“horn”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]roeptoeter m (plural roeptoeters, diminutive roeptoetertje n)
- (informal) loudhailer, blowhorn, megaphone
- 2012, Michiel Eijsbouts, IJsvrij!, Meulenhoff Boekerij, →ISBN:
- Daarin was een spontaan geënsceneerd bezoekje gepland van Winterklaas, een wandelende sneeuwpop verkleed als Sinterklaas, die officieel de winter kwam aankondigen met een roeptoeter.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2013, Eli Brown, Buskruit en kaneel, Bruna, →ISBN:
- Een zeeman stond met een roeptoeter aan zijn mond en schreeuwde: ‘Het schip van Laroche! Niet staren naar het schip! Niet kijken!’
- (please add an English translation of this quotation)
- Synonym: megafoon
- (informal) mouthpiece, something that relays discourse, especially opinion
- 2014, Louis van de Geijn, Kranten, ego's, kapitaal. De val van de regionale pers, Atlas Contact, →ISBN:
- De smartphone is een roeptoeter met megabereik, maar hij is nooit slimmer dan degene die hem bedient.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2017, Bert Wagendorp, Masser Brock, Atlas Contact, →ISBN:
- ‘De Nieuwe Tijd roeptoeter geheime dienst,’ las ze voor. ‘Die vinden dit wel leuk, geloof ik.’
- (please add an English translation of this quotation)
- (informal, derogatory) loudmouth, blowhard (usually connoting that one proclaims simplistic opinions)
- 2016, Charles Groenhuijsen, President Donald Trump. ‘Iedereen houdt van mij’, Uitgeverij Balans, →ISBN:
- Ze hadden ook kunnen besluiten: ‘Och gut, daar heb je Trump weer. Niet té veel aandacht besteden aan deze rumoerige, publiciteitsgeile roeptoeter.’
- (please add an English translation of this quotation)
- 2017, Sophie Hannah, Beste vrienden (English title: The Narrow Bed), tr. by Anna Livestro, De Fontein, →ISBN, page 156.
- ‘ […] Weet u hoe het eruitziet voor een radicale feministe? Veel mannen vermoorden veel vrouwen, continu, terwijl de roeptoeters over elkaar heen vallen om het beestje vooral niet bij de naam te noemen: vrouwenhaat.’
- (please add an English translation of this quotation)