rozkoszować

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish rozkoszować. By surface analysis, rozkosz + -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /rɔs.kɔˈʂɔ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /rɔs.kɔˈʂɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “rozkoszować”:

  (file)

• Audio 2; “rozkoszować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: roz‧ko‧szo‧wać

Verb

rozkoszować impf

1. (transitive, literary) to delight (to affect with great pleasure)
2. (intransitive, archaic) to revel, to bask
3. (reflexive with się) to delight, to relish, to revel, to take pleasure [with instrumental ‘in something’]

   Synonyms: delektować się, napawać się

Conjugation

Conjugation of rozkoszować impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozkoszować
present tense	1st	rozkoszuję			rozkoszujemy
	2nd	rozkoszujesz			rozkoszujecie
	3rd	rozkoszuje			rozkoszują
	impersonal	rozkoszuje się
past tense	1st	rozkoszowałem, -(e)m rozkoszował	rozkoszowałam, -(e)m rozkoszowała	rozkoszowałom, -(e)m rozkoszowało	rozkoszowaliśmy, -(e)śmy rozkoszowali	rozkoszowałyśmy, -(e)śmy rozkoszowały
	2nd	rozkoszowałeś, -(e)ś rozkoszował	rozkoszowałaś, -(e)ś rozkoszowała	rozkoszowałoś, -(e)ś rozkoszowało	rozkoszowaliście, -(e)ście rozkoszowali	rozkoszowałyście, -(e)ście rozkoszowały
	3rd	rozkoszował	rozkoszowała	rozkoszowało	rozkoszowali	rozkoszowały
	impersonal	rozkoszowano
future tense	1st	będę rozkoszował, będę rozkoszować	będę rozkoszowała, będę rozkoszować	będę rozkoszowało, będę rozkoszować	będziemy rozkoszowali, będziemy rozkoszować	będziemy rozkoszowały, będziemy rozkoszować
	2nd	będziesz rozkoszował, będziesz rozkoszować	będziesz rozkoszowała, będziesz rozkoszować	będziesz rozkoszowało, będziesz rozkoszować	będziecie rozkoszowali, będziecie rozkoszować	będziecie rozkoszowały, będziecie rozkoszować
	3rd	będzie rozkoszował, będzie rozkoszować	będzie rozkoszowała, będzie rozkoszować	będzie rozkoszowało, będzie rozkoszować	będą rozkoszowali, będą rozkoszować	będą rozkoszowały, będą rozkoszować
	impersonal	będzie rozkoszować się
conditional	1st	rozkoszowałbym, bym rozkoszował	rozkoszowałabym, bym rozkoszowała	rozkoszowałobym, bym rozkoszowało	rozkoszowalibyśmy, byśmy rozkoszowali	rozkoszowałybyśmy, byśmy rozkoszowały
	2nd	rozkoszowałbyś, byś rozkoszował	rozkoszowałabyś, byś rozkoszowała	rozkoszowałobyś, byś rozkoszowało	rozkoszowalibyście, byście rozkoszowali	rozkoszowałybyście, byście rozkoszowały
	3rd	rozkoszowałby, by rozkoszował	rozkoszowałaby, by rozkoszowała	rozkoszowałoby, by rozkoszowało	rozkoszowaliby, by rozkoszowali	rozkoszowałyby, by rozkoszowały
	impersonal	rozkoszowano by
imperative	1st	niech rozkoszuję			rozkoszujmy
	2nd	rozkoszuj			rozkoszujcie
	3rd	niech rozkoszuje			niech rozkoszują
active adjectival participle		rozkoszujący	rozkoszująca	rozkoszujące	rozkoszujący	rozkoszujące
passive adjectival participle		rozkoszowany	rozkoszowana	rozkoszowane	rozkoszowani	rozkoszowane
contemporary adverbial participle		rozkoszując
verbal noun		rozkoszowanie

Related terms

adjectives

• rozkoszny

adverbs

• rozkosznie
• rozkoszno

nouns

• rozkosznica
• rozkosznik
• rozkoszność

Further reading

• “rozkoszować”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “rozkoszować”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• rozkoszować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “ROZKOSZOWAĆ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “ROZKOSZOWAĆ SIĘ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]