ruuhka

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *ruhka, possibly borrowed from Proto-Germanic *hrūgǭ (compare modern Swedish råge (“more than full measure”)), perhaps originally meaning "heap".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈruːhkɑ/, [ˈruːxkɑ̝]
• Rhymes: -uːhkɑ
• Syllabification^(key): ruuh‧ka
• Hyphenation^(key): ruuh‧ka

Noun

ruuhka

1. congestion, lots of traffic, traffic jam

   Olen ruuhkassa.

   There's lots of traffic here. / I'm stuck in traffic.

2. jam, logjam, blockage
3. backlog (accumulation or buildup)

Declension

Inflection of ruuhka (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		ruuhka	ruuhkat
genitive		ruuhkan	ruuhkien
partitive		ruuhkaa	ruuhkia
illative		ruuhkaan	ruuhkiin
		singular	plural
nominative		ruuhka	ruuhkat
accusative	nom.	ruuhka	ruuhkat
	gen.	ruuhkan
genitive		ruuhkan	ruuhkien ruuhkain rare
partitive		ruuhkaa	ruuhkia
inessive		ruuhkassa	ruuhkissa
elative		ruuhkasta	ruuhkista
illative		ruuhkaan	ruuhkiin
adessive		ruuhkalla	ruuhkilla
ablative		ruuhkalta	ruuhkilta
allative		ruuhkalle	ruuhkille
essive		ruuhkana	ruuhkina
translative		ruuhkaksi	ruuhkiksi
abessive		ruuhkatta	ruuhkitta
instructive		—	ruuhkin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ruuhka (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ruuhkani ruuhkani accusative nom. ruuhkani ruuhkani gen. ruuhkani genitive ruuhkani ruuhkieni ruuhkaini rare partitive ruuhkaani ruuhkiani inessive ruuhkassani ruuhkissani elative ruuhkastani ruuhkistani illative ruuhkaani ruuhkiini adessive ruuhkallani ruuhkillani ablative ruuhkaltani ruuhkiltani allative ruuhkalleni ruuhkilleni essive ruuhkanani ruuhkinani translative ruuhkakseni ruuhkikseni abessive ruuhkattani ruuhkittani instructive — — comitative — ruuhkineni second-person singular possessor singular plural nominative ruuhkasi ruuhkasi accusative nom. ruuhkasi ruuhkasi gen. ruuhkasi genitive ruuhkasi ruuhkiesi ruuhkaisi rare partitive ruuhkaasi ruuhkiasi inessive ruuhkassasi ruuhkissasi elative ruuhkastasi ruuhkistasi illative ruuhkaasi ruuhkiisi adessive ruuhkallasi ruuhkillasi ablative ruuhkaltasi ruuhkiltasi allative ruuhkallesi ruuhkillesi essive ruuhkanasi ruuhkinasi translative ruuhkaksesi ruuhkiksesi abessive ruuhkattasi ruuhkittasi instructive — — comitative — ruuhkinesi first-person plural possessor singular plural nominative ruuhkamme ruuhkamme accusative nom. ruuhkamme ruuhkamme gen. ruuhkamme genitive ruuhkamme ruuhkiemme ruuhkaimme rare partitive ruuhkaamme ruuhkiamme inessive ruuhkassamme ruuhkissamme elative ruuhkastamme ruuhkistamme illative ruuhkaamme ruuhkiimme adessive ruuhkallamme ruuhkillamme ablative ruuhkaltamme ruuhkiltamme allative ruuhkallemme ruuhkillemme essive ruuhkanamme ruuhkinamme translative ruuhkaksemme ruuhkiksemme abessive ruuhkattamme ruuhkittamme instructive — — comitative — ruuhkinemme second-person plural possessor singular plural nominative ruuhkanne ruuhkanne accusative nom. ruuhkanne ruuhkanne gen. ruuhkanne genitive ruuhkanne ruuhkienne ruuhkainne rare partitive ruuhkaanne ruuhkianne inessive ruuhkassanne ruuhkissanne elative ruuhkastanne ruuhkistanne illative ruuhkaanne ruuhkiinne adessive ruuhkallanne ruuhkillanne ablative ruuhkaltanne ruuhkiltanne allative ruuhkallenne ruuhkillenne essive ruuhkananne ruuhkinanne translative ruuhkaksenne ruuhkiksenne abessive ruuhkattanne ruuhkittanne instructive — — comitative — ruuhkinenne third-person possessor singular plural nominative ruuhkansa ruuhkansa accusative nom. ruuhkansa ruuhkansa gen. ruuhkansa genitive ruuhkansa ruuhkiensa ruuhkainsa rare partitive ruuhkaansa ruuhkiaan ruuhkiansa inessive ruuhkassaan ruuhkassansa ruuhkissaan ruuhkissansa elative ruuhkastaan ruuhkastansa ruuhkistaan ruuhkistansa illative ruuhkaansa ruuhkiinsa adessive ruuhkallaan ruuhkallansa ruuhkillaan ruuhkillansa ablative ruuhkaltaan ruuhkaltansa ruuhkiltaan ruuhkiltansa allative ruuhkalleen ruuhkallensa ruuhkilleen ruuhkillensa essive ruuhkanaan ruuhkanansa ruuhkinaan ruuhkinansa translative ruuhkakseen ruuhkaksensa ruuhkikseen ruuhkiksensa abessive ruuhkattaan ruuhkattansa ruuhkittaan ruuhkittansa instructive — — comitative — ruuhkineen ruuhkinensa

Synonyms

• (jam): tukos, ahtauma, suma, tukkeuma
• (traffic jam): liikenneruuhka

Derived terms

• ruuhkaantua
• ruuhkainen
• ruuhkata
• ruuhkauma
• ruuhkauttaa
• ruuhkautua

compounds

• aamuruuhka
• iltapäiväruuhka
• jouluruuhka
• liikenneruuhka
• ruuhka-aika
• ruuhka-alue
• ruuhka-apulainen
• ruuhkabussi
• ruuhkahuippu
• ruuhkajuna
• ruuhkaliikenne
• ruuhkalinja
• ruuhkamaksu
• ruuhkasuomalainen
• Ruuhka-Suomi
• ruuhkatunti
• ruuhkavuodet
• ruuhkavuoro
• työruuhka
• viikonloppuruuhka

See also

• suma

Further reading

• “ruuhka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023