sárgája
Jump to navigation
Jump to search
See also: sargāja
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From sárga (“yellow”) + -ja (possessive suffix), ellipsis of tojássárgája (“yellow [part] of [an/the] egg”); compare also fehérje (“white part; protein”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]sárgája (plural sárgáják or sárgák) (the latter only informally, mainly in compound)
- yolk, egg yolk
- Synonym: tojássárgája
- Coordinate terms: fehérje, tojásfehérje
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sárgája | sárgáják |
| accusative | sárgáját | sárgájákat |
| dative | sárgájának | sárgájáknak |
| instrumental | sárgájával | sárgájákkal |
| causal-final | sárgájáért | sárgájákért |
| translative | sárgájává | sárgájákká |
| terminative | sárgájáig | sárgájákig |
| essive-formal | sárgájaként | sárgájákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sárgájában | sárgájákban |
| superessive | sárgáján | sárgájákon |
| adessive | sárgájánál | sárgájáknál |
| illative | sárgájába | sárgájákba |
| sublative | sárgájára | sárgájákra |
| allative | sárgájához | sárgájákhoz |
| elative | sárgájából | sárgájákból |
| delative | sárgájáról | sárgájákról |
| ablative | sárgájától | sárgájáktól |
| non-attributive possessive - singular |
sárgájáé | sárgájáké |
| non-attributive possessive - plural |
sárgájáéi | sárgájákéi |
More common plural variants, dropping the possessive suffix before the plural suffix for euphony:
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | — | sárgák |
| accusative | — | sárgákat |
| dative | — | sárgáknak |
| instrumental | — | sárgákkal |
| causal-final | — | sárgákért |
| translative | — | sárgákká |
| terminative | — | sárgákig |
| essive-formal | — | sárgákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | — | sárgákban |
| superessive | — | sárgákon |
| adessive | — | sárgáknál |
| illative | — | sárgákba |
| sublative | — | sárgákra |
| allative | — | sárgákhoz |
| elative | — | sárgákból |
| delative | — | sárgákról |
| ablative | — | sárgáktól |
| non-attributive possessive - singular |
— | sárgáké |
| non-attributive possessive - plural |
— | sárgákéi |
Similarly dropping the possessive suffix to avoid having two of them at the end of the word:
| Possessive forms of sárgája | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | sárgám | sárgáim |
| 2nd person sing. | sárgád | sárgáid |
| 3rd person sing. | sárgája | sárgái |
| 1st person plural | sárgánk | sárgáink |
| 2nd person plural | sárgátok | sárgáitok |
| 3rd person plural | sárgájuk | sárgáik |
or (logically, though less commonly)
| Possessive forms of sárgája | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | sárgájám | sárgájáim |
| 2nd person sing. | sárgájád | sárgájáid |
| 3rd person sing. | sárgájája | sárgájái |
| 1st person plural | sárgájánk | sárgájáink |
| 2nd person plural | sárgájátok | sárgájáitok |
| 3rd person plural | sárgájájuk | sárgájáik |
Further reading
[edit]- sárgája in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN