s'en sortir

French

Etymology

se sortir de

Pronunciation

• IPA^(key): /s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ/

Verb

s’en sortir

1. to overcome a difficult situation; to manage

   Tu t’en sors ? ― Can you handle it?

2. to come out of a situation; to get out; to escape a fate

   Personne ne s’en sort vivant ― Nobody gets out alive

Conjugation

This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include partir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) sors and (il) sort in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *sortis and *sortit (as in the past historic).

Conjugation of s'en sortir (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	s'en sortir
	compound	s'en être + past participle
present participle or gerund1	simple	s’en sortant /sɑ̃ sɔʁ.tɑ̃/
	compound	s'en étant + past participle
past participle		sorti /sɔʁ.ti/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	m’en sors /mɑ̃ sɔʁ/	t’en sors /tɑ̃ sɔʁ/	s’en sort /sɑ̃ sɔʁ/	nous en sortons /nu.z‿ɑ̃ sɔʁ.tɔ̃/	vous en sortez /vu.z‿ɑ̃ sɔʁ.te/	s’en sortent /sɑ̃ sɔʁt/
	imperfect	m’en sortais /mɑ̃ sɔʁ.tɛ/	t’en sortais /tɑ̃ sɔʁ.tɛ/	s’en sortait /sɑ̃ sɔʁ.tɛ/	nous en sortions /nu.z‿ɑ̃ sɔʁ.tjɔ̃/	vous en sortiez /vu.z‿ɑ̃ sɔʁ.tje/	s’en sortaient /sɑ̃ sɔʁ.tɛ/
	past historic2	m’en sortis /mɑ̃ sɔʁ.ti/	t’en sortis /tɑ̃ sɔʁ.ti/	s’en sortit /sɑ̃ sɔʁ.ti/	nous en sortîmes /nu.z‿ɑ̃ sɔʁ.tim/	vous en sortîtes /vu.z‿ɑ̃ sɔʁ.tit/	s’en sortirent /sɑ̃ sɔʁ.tiʁ/
	future	m’en sortirai /mɑ̃ sɔʁ.ti.ʁe/	t’en sortiras /tɑ̃ sɔʁ.ti.ʁa/	s’en sortira /sɑ̃ sɔʁ.ti.ʁa/	nous en sortirons /nu.z‿ɑ̃ sɔʁ.ti.ʁɔ̃/	vous en sortirez /vu.z‿ɑ̃ sɔʁ.ti.ʁe/	s’en sortiront /sɑ̃ sɔʁ.ti.ʁɔ̃/
	conditional	m’en sortirais /mɑ̃ sɔʁ.ti.ʁɛ/	t’en sortirais /tɑ̃ sɔʁ.ti.ʁɛ/	s’en sortirait /sɑ̃ sɔʁ.ti.ʁɛ/	nous en sortirions /nu.z‿ɑ̃ sɔʁ.ti.ʁjɔ̃/	vous en sortiriez /vu.z‿ɑ̃ sɔʁ.ti.ʁje/	s’en sortiraient /sɑ̃ sɔʁ.ti.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'en être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'en être + past participle
	past anterior2	past historic of s'en être + past participle
	future perfect	future of s'en être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'en être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	m’en sorte /mɑ̃ sɔʁt/	t’en sortes /tɑ̃ sɔʁt/	s’en sorte /sɑ̃ sɔʁt/	nous en sortions /nu.z‿ɑ̃ sɔʁ.tjɔ̃/	vous en sortiez /vu.z‿ɑ̃ sɔʁ.tje/	s’en sortent /sɑ̃ sɔʁt/
	imperfect2	m’en sortisse /mɑ̃ sɔʁ.tis/	t’en sortisses /tɑ̃ sɔʁ.tis/	s’en sortît /sɑ̃ sɔʁ.ti/	nous en sortissions /nu.z‿ɑ̃ sɔʁ.ti.sjɔ̃/	vous en sortissiez /vu.z‿ɑ̃ sɔʁ.ti.sje/	s’en sortissent /sɑ̃ sɔʁ.tis/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'en être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'en être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	sors-t’en /sɔʁ.tɑ̃/	—	sortons-nous-en /sɔʁ.tɔ̃.nu.zɑ̃/	sortez-vous-en /sɔʁ.te.vu.zɑ̃/	—
compound		—	simple imperative of s'en être + past participle	—	simple imperative of s'en être + past participle	simple imperative of s'en être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).