sempre

English

Etymology

Borrowed from Italian sempre (“always, still”).

Pronunciation

• enPR: sem′-prā(′) IPA^(key): /ˈsɛm(ˌ)pɹeɪ/

• Audio (Southern England):

  (file)

Adverb

sempre (not comparable)

1. (music, as a qualifier) always, still; maintaining the same style

Anagrams

• Rempes, preems, semper-

Catalan

Etymology

Inherited from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ˈse̞m.pɾə]
• IPA^(key): (Balearic, Central) [ˈsem.pɾə]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [ˈsem.pɾe]

• Audio (Catalonia):

  (file)

Adverb

sempre

1. always

   Synonyms: tothora, tostemps

   Antonym: mai

Derived terms

• per sempre
• sempre que

Further reading

• “sempre”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “sempre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “sempre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “sempre”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese sempre, from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɛmpɾe/ [ˈs̺ɛm.pɾɪ]
• Rhymes: -ɛmpɾe
• Hyphenation: sem‧pre

Adverb

sempre

1. always

   Synonyms: nunca, xamais

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “sempre”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “sempre”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “sempre”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “sempre”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “sempre”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Ido

Etymology

Borrowed from Italian sempre, Spanish siempre, from Latin semper.

Adverb

sempre

1. always

   Me sempre oblivias to.

   I always forget that.

Usage notes

Though sempre is an official word and is used more often than omnatempe (which follows the Ido rules of constructing correlatives), omnatempe is still valid and understood.

Synonyms

• omnatempe

Related terms

• omnu (“everyone”)
• omno (“everything, all”)
• omna (“all, every”)
• omni (“all, everybody”)
• omnaloke (“everywhere”)

Italian

Etymology

Inherited from Latin semper; compare Catalan and Portuguese sempre, Spanish siempre.

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): /ˈsɛm.pre/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛmpre
• Hyphenation: sèm‧pre

Adverb

sempre

1. always
2. still

   Synonym: ancora

   …sempre in garanzia? ― …still under warranty?

Derived terms

• per sempre
• sempre dritto, sempre diritto
• sempreverde
• semprevivo

Descendants

• → English: sempre

Anagrams

• spreme, spremé

Occitan

Alternative forms

• sèmpre (Mistralian)

Etymology

From Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Niçard) [sˈɛmpʀe], (before vowel) [sˈɛmpʀ]

Adverb

sempre

1. always

Synonyms

• tot lo temps
• totjorn

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Latin semper. Compare Italian sempre, Spanish siempre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈs̺ẽ.pɾe/

Adverb

sempre

1. always (at all times)

Descendants

• Fala: sempris
• Galician: sempre
• Portuguese: sempre

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese sempre, from Latin semper; compare Catalan sempre and Spanish siempre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈsẽ.pɾi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈsẽ.pɾi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈsẽ.pɾe/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈsẽ.pɾɨ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: sem‧pre

Adverb

sempre (not comparable)

2. always (at all times)

   Synonyms: see Thesaurus:sempre

   A terra sempre gira e sempre girará em torno do sol.

   Earth always spins and will always spin around the sun.

4. always (regularly at stated intervals)

   Synonym: regularmente

   Eu sempre como carne no almoço.

   I always eat meat at lunch.

   • 2008, Paulo F. Vargas, É lícito dar o dízimo e guardar o sábado, Clube de Autores, page 16:

     O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009, Elben M. Lenz César [org.], Devocionais para todas as estações, Editora Ultimato, →ISBN, page 90:

     Você já ouviu a expressão “amigo do rei”? Quase sempre é utilizada em sentido negativo, como crítica a pessoas que se aproveitam de sua amizade com governantes e líderes políticos para se enriquecerem ilicitamente. Mas nem toda amizade com o rei, ou qualquer outro dirigente, é marcada pela corrupção.

     (please add an English translation of this quotation)

Coordinate terms

• (Frequency adverbs) nunca, raramente, incomumente, de vez em quando/às vezes/ocasionalmente, comumente, frequentemente, sempre

Derived terms

• de sempre
• para sempre
• para todo o sempre
• por todo o sempre
• sempre que
• sempre-viva

Further reading

• “sempre”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “sempre”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “sempre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026