shqipoj

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by ArbDardh (talk | contribs) as of 13:45, 30 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Albanian

Etymology

Compound of shqip + -oj (“I”) (active voice personal suffix).

Origin of shqip is disputed:

  1. Petar Skok suggested that shqip originated from Scupi (Shkup), the capital of the Roman province of Dardania (today's Skopje).[1]
  2. Also claimed as from Latin excipiō;(Can this(+) etymology be sourced?) a compound of Latin ex- + capiō (“I take out”).
  3. However, this reflects on Albanian sh- (“de-, ex-”) + kap (“grab, catch, grip”). Hence "outfold, let out; skip" meaning; as in shkep, shkabë.
    sh- (“de-, dis-, ex-”) from the same root as ith (“behind”), namely Proto-Indo-European *h₁eǵʰs - from which Latin Latin ex- also derived and is a cognate to Albanian sh-.[2]
    kap (“grab, catch, grip”): from Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *keh₂p- - Latin capiō derived from the same Indo-European root a is also cognate to Albanian kap.[3][4]
  4. Might be a deverbal from shqipe, shkype, modern forms of the old term shkabë (“eagle”); which derived from Proto-Albanian *iš-gabā, from Proto-Indo-European *kobuǵos. A cognate to English hawk, Latin capys (“bird of prey”), Russian ко́бец (kóbec, “falcon”) and Romanian scaba (“white-tailed eagle, sea eagle”).

Pronunciation

Verb

shqipoj (aorist shqipova, participle shqipuar)

  1. (archaic) I say clearly

Conjugation

  • conjugation I, class I, subclass 1a / type: -oj; -ohem
Standard Albanian conjugation of shqipoj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle shqipuar
gerund duke shqipuar
infinitive për të shqipuar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present shqipoj shqipon shqipon shqipojmë shqiponi shqipojnë
imperfect shqipoja shqipoje shqiponte shqiponim shqiponit shqiponin
aorist shqipova shqipove shqipoi shqipuam shqipuat shqipuan
perfect kam shqipuar ke shqipuar ka shqipuar kemi shqipuar keni shqipuar kanë shqipuar
past perfect kisha shqipuar kishe shqipuar kishte shqipuar kishim shqipuar kishit shqipuar kishin shqipuar
aorist II pata shqipuar pate shqipuar pati shqipuar patëm shqipuar patët shqipuar patën shqipuar
future1 do të shqipoj do të shqiposh do të shqipojë do të shqipojmë do të shqiponi do të shqipojnë
future perfect2 do të kem shqipuar do të kesh shqipuar do të ketë shqipuar do të kemi shqipuar do të keni shqipuar do të kenë shqipuar
subjunctive present të shqipoj të shqiposh të shqipojë të shqipojmë të shqiponi të shqipojnë
imperfect të shqipoja të shqipoje të shqiponte të shqiponim të shqiponit të shqiponin
perfect të kem shqipuar të kesh shqipuar të ketë shqipuar të kemi shqipuar të keni shqipuar të kenë shqipuar
past perfect të kisha shqipuar të kishe shqipuar të kishte shqipuar të kishim shqipuar të kishit shqipuar të kishin shqipuar
conditional1, 2 imperfect do të shqipoja do të shqipoje do të shqiponte do të shqiponim do të shqiponit do të shqiponin
past perfect do të kisha shqipuar do të kishe shqipuar do të kishte shqipuar do të kishim shqipuar do të kishit shqipuar do të kishin shqipuar
optative present shqipofsha shqipofsh shqipoftë shqipofshim shqipofshit shqipofshin
perfect paça shqipuar paç shqipuar pastë shqipuar paçim shqipuar paçit shqipuar paçin shqipuar
admirative present shqipuakam shqipuake shqipuaka shqipuakemi shqipuakeni shqipuakan
imperfect shqipuakësha shqipuakëshe shqipuakësh shqipuakëshim shqipuakëshit shqipuakëshin
perfect paskam shqipuar paske shqipuar paska shqipuar paskemi shqipuar paskeni shqipuar paskan shqipuar
past perfect paskësha shqipuar paskëshe shqipuar paskësh shqipuar paskëshim shqipuar paskëshit shqipuar paskëshin shqipuar
imperative present — shqipo — — shqiponi —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect
Standard Albanian conjugation of shqipoj (mediopassive conjugation)

  • Show compound tenses:  

participle shqipuar
gerund duke u shqipuar
infinitive për t'u shqipuar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present shqipohem shqipohesh shqipohet shqipohemi shqipoheni shqipohen
imperfect shqipohesha shqipoheshe shqipohej shqipoheshim shqipoheshit shqipoheshin
aorist u shqipova u shqipove u shqipua u shqipuam u shqipuat u shqipuan
perfect jam shqipuar je shqipuar është shqipuar jemi shqipuar jeni shqipuar janë shqipuar
past perfect isha shqipuar ishe shqipuar ishte shqipuar ishim shqipuar ishit shqipuar ishin shqipuar
aorist II qeshë shqipuar qe shqipuar qe shqipuar qemë shqipuar qetë shqipuar qenë shqipuar
future1 do të shqipohem do të shqipohesh do të shqipohet do të shqipohemi do të shqipoheni do të shqipohen
future perfect2 do të jem shqipuar do të jesh shqipuar do të jetë shqipuar do të jemi shqipuar do të jeni shqipuar do të jenë shqipuar
subjunctive present të shqipohem të shqipohesh të shqipohet të shqipohemi të shqipoheni të shqipohen
imperfect të shqipohesha të shqipoheshe të shqipohej të shqipoheshim të shqipoheshit të shqipoheshin
perfect të jem shqipuar të jesh shqipuar të jetë shqipuar të jemi shqipuar të jeni shqipuar të jenë shqipuar
past perfect të isha shqipuar të ishe shqipuar të ishte shqipuar të ishim shqipuar të ishit shqipuar të ishin shqipuar
conditional1, 2 imperfect do të shqipohesha do të shqipoheshe do të shqipohej do të shqipoheshim do të shqipoheshit do të shqipoheshin
past perfect do të isha shqipuar do të ishe shqipuar do të ishte shqipuar do të ishim shqipuar do të ishit shqipuar do të ishin shqipuar
optative present u shqipofsha u shqipofsh u shqipoftë u shqipofshim u shqipofshi u shqipofshin
perfect qofsha shqipuar qofsh shqipuar qoftë shqipuar qofshim shqipuar qofshit shqipuar qofshin shqipuar
admirative present u shqipuakam u shqipuake u shqipuaka u shqipuakemi u shqipuakeni u shqipuakan
imperfect u shqipuakësha u shqipuakëshe u shqipuakësh u shqipuakëshim u shqipuakëshit u shqipuakëshin
perfect qenkam shqipuar qenke shqipuar qenka shqipuar qenkemi shqipuar qenkeni shqipuar qenkan shqipuar
past perfect qenkësha shqipuar qenkëshe shqipuar qenkësh shqipuar qenkëshim shqipuar qenkëshit shqipuar qenkëshin shqipuar
imperative present — shqipohu — — shqipohuni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ^ "ALBANCI". Enciklopedija Jugoslavije 2nd ed. Supplement. Zagreb: JLZ. 1984. p. 1.
  2. ^ Orel, Vladimir E. (2000) A concise historical grammar of the Albanian language: reconstruction of Proto-Albanian‎[1], Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, pages 173-174
  3. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “kap”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 169
  4. ^ Demiraj, B. (1997) “kap”, in Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎[2] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=shqipoj&oldid=57911620"