sormi

See also: sõrmi

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *sormi, from Proto-Finno-Permic *sorme. Cognates include Estonian sõrm, Northern Sami suorbma, Erzya сур (sur).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsormi/, [ˈs̠o̞rmi]
• Rhymes: -ormi
• Syllabification^(key): sor‧mi
• Hyphenation^(key): sor‧mi

Noun

sormi

1. finger (one of the five extremities of the hand)

   Ihmiskädessä on viisi sormea: peukalo, etusormi, keskisormi, nimetön ja pikkusormi.

   The human hand has five fingers: the thumb, the forefinger, the middle finger, the ring finger and the little finger.

2. finger (extremity of an animal's forelimb, which resembles human finger)
3. finger (any object which resembles a finger, such as a part of a mechanical device)
4. (figuratively) hand, finger (influence from something intangible when it is anthropomorphized)

   kohtalon sormi ― the hand of fate

Declension

Inflection of sormi (Kotus type 7/ovi, no gradation)
nominative		sormi	sormet
genitive		sormen	sormien
partitive		sormea	sormia
illative		sormeen	sormiin
		singular	plural
nominative		sormi	sormet
accusative	nom.	sormi	sormet
	gen.	sormen
genitive		sormen	sormien
partitive		sormea	sormia
inessive		sormessa	sormissa
elative		sormesta	sormista
illative		sormeen	sormiin
adessive		sormella	sormilla
ablative		sormelta	sormilta
allative		sormelle	sormille
essive		sormena	sormina
translative		sormeksi	sormiksi
abessive		sormetta	sormitta
instructive		—	sormin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sormi (Kotus type 7/ovi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sormeni sormeni accusative nom. sormeni sormeni gen. sormeni genitive sormeni sormieni partitive sormeani sormiani inessive sormessani sormissani elative sormestani sormistani illative sormeeni sormiini adessive sormellani sormillani ablative sormeltani sormiltani allative sormelleni sormilleni essive sormenani sorminani translative sormekseni sormikseni abessive sormettani sormittani instructive — — comitative — sormineni second-person singular possessor singular plural nominative sormesi sormesi accusative nom. sormesi sormesi gen. sormesi genitive sormesi sormiesi partitive sormeasi sormiasi inessive sormessasi sormissasi elative sormestasi sormistasi illative sormeesi sormiisi adessive sormellasi sormillasi ablative sormeltasi sormiltasi allative sormellesi sormillesi essive sormenasi sorminasi translative sormeksesi sormiksesi abessive sormettasi sormittasi instructive — — comitative — sorminesi first-person plural possessor singular plural nominative sormemme sormemme accusative nom. sormemme sormemme gen. sormemme genitive sormemme sormiemme partitive sormeamme sormiamme inessive sormessamme sormissamme elative sormestamme sormistamme illative sormeemme sormiimme adessive sormellamme sormillamme ablative sormeltamme sormiltamme allative sormellemme sormillemme essive sormenamme sorminamme translative sormeksemme sormiksemme abessive sormettamme sormittamme instructive — — comitative — sorminemme second-person plural possessor singular plural nominative sormenne sormenne accusative nom. sormenne sormenne gen. sormenne genitive sormenne sormienne partitive sormeanne sormianne inessive sormessanne sormissanne elative sormestanne sormistanne illative sormeenne sormiinne adessive sormellanne sormillanne ablative sormeltanne sormiltanne allative sormellenne sormillenne essive sormenanne sorminanne translative sormeksenne sormiksenne abessive sormettanne sormittanne instructive — — comitative — sorminenne third-person possessor singular plural nominative sormensa sormensa accusative nom. sormensa sormensa gen. sormensa genitive sormensa sormiensa partitive sormeaan sormeansa sormiaan sormiansa inessive sormessaan sormessansa sormissaan sormissansa elative sormestaan sormestansa sormistaan sormistansa illative sormeensa sormiinsa adessive sormellaan sormellansa sormillaan sormillansa ablative sormeltaan sormeltansa sormiltaan sormiltansa allative sormelleen sormellensa sormilleen sormillensa essive sormenaan sormenansa sorminaan sorminansa translative sormekseen sormeksensa sormikseen sormiksensa abessive sormettaan sormettansa sormittaan sormittansa instructive — — comitative — sormineen sorminensa

Derived terms

• sormainen
• sormaus
• sormeilla
• sormellinen
• sormeton
• sormettaa
• sormia
• sormikas
• sormimainen
• sormio
• sormittaa
• sormus
• sormustin

compounds

• etusormi
• keskisormi
• kolmisorminen
• kultasormi
• kylmäsormi
• kymmensormijärjestelmä
• liipaisinsormi
• nakkisormi
• napsusormi
• nelisormimangusti
• näppäräsorminen
• pikkusormi
• rumpupalikkasormi
• sakarisormi
• sinkkisormi
• sormenjälki
• sormenkynsi
• sormenkärki
• sormenleveys
• sormenpää
• sormiaakkonen
• sormieläin
• sormihaarainen
• sormihalkoinen
• sormiharjoitus
• sormihirssi
• sormihyrrä
• sormijakoinen
• sormijatkettu
• sormijatkos
• sormijärjestys
• sormikihara
• sormikoukku
• sormilauta
• sormilehdykkäinen
• sormileikki
• sormilihas
• sormiliitos
• sormiliuskainen
• sormilovi
• sormiluu
• sormilyönti
• sormimerkki
• sormi-nenänpääkoe
• sorminivel
• sorminukke
• sorminäppäryys
• sormiortoosi
• sormiosainen
• sormipaneeli
• sormiparisto
• sormiporkkana
• sormipyörä
• sormiruoka
• sormiruokailu
• sormiruuvi
• sormisara
• sormiskeittaus
• sormiskeitti
• sormiskeittilauta
• sormisukaattisitruuna
• sormisuojain
• sormisuola
• sormisyötävä
• sormisääntö
• sormitietokone
• sormitiukka
• sormituntuma
• sormiväli
• sormiväri
• taikasormi
• valkosormisuus
• vasarasormi
• yhdyssorminen
• yhdyssormisuus

idioms

• katsoa läpi sormien
• kuin viisi sormeaan
• laskea yhden käden sormilla
• liikauttaa sormeaan
• mennä sormi suuhun
• osoittaa sormella
• pistää sormensa
• pitää sormensa irti
• päästää livahtamaan sormien läpi
• saada sormilleen
• sormet syyhyävät
• sormi pystyssä
• vaikka joka sormelle

Further reading

• “sormi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Ingrian

Sormi.

Etymology

From Proto-Finnic *sormi. Cognates include Finnish sormi and Estonian sõrm.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsormi/, [ˈs̠o̞rmʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsormi/, [ˈʃo̞rmi]
• Rhymes: -ormʲ, -ormi
• Hyphenation: sor‧mi

Noun

sormi

1. finger

Declension

Declension of sormi (type 5/lehti, no gradation)
	singular	plural
nominative	sormi	sormet
genitive	sormen	sormiin, sormiloin
partitive	sormia	sormija, sormiloja
illative	sormee	sormii, sormiloihe
inessive	sormees	sormiis, sormilois
elative	sormest	sormist, sormiloist
allative	sormelle	sormille, sormiloille
adessive	sormeel	sormiil, sormiloil
ablative	sormelt	sormilt, sormiloilt
translative	sormeks	sormiks, sormiloiks
essive	sormenna, sormeen	sorminna, sormiloinna, sormiin, sormiloin
exessive1)	sorment	sormint, sormiloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• ensimäin sormi
• nimetöin sormi
• reunimain sormi
• sormenpäähiäin
• sormus
• toin sormi

References

• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 540

Karelian

Noun

sormi (genitive sormen, partitive sormie)

1. superseded spelling of šormi

References

• P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “sormi”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN

Livvi

Sormi.

Etymology

From Proto-Finnic *sormi. Cognates include Finnish sormi and Estonian sõrm.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsormi/
• Hyphenation: sor‧mi
• Rhymes: -ormi

Noun

sormi (genitive sormen, partitive sormie)

1. finger

Declension

Declension of sormi (Type 13/nogi, no gradation)
	singular	plural
nominative	sormi	sormet
genitive	sormen	sormiin, sormiloin
partitive	sormie	sormii, sormiloi
illative	sormeh	sormiih, sormiloih
inessive	sormes	sormiis, sormilois
elative	sormespäi	sormiispäi, sormiloispäi
allative	sormele	sormiile, sormiloile
adessive	sormel	sormiil, sormiloil
ablative	sormelpäi	sormiilpäi, sormiloilpäi
translative	sormekse	sormiikse, sormiloikse
essive	sormennu	sormiinnu, sormiloinnu
abessive	sormettah	sormiittah, sormiloittah
comitative	sormenke	sormiinke, sormiloinke
instructive		sormiin, sormiloin
prolative	sormeči

References

• Tatjana Boiko (2019), “sormi”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN