sorprendere

See also: sorprenderé

Italian

Etymology

First attested in the 13th century. Borrowed from Old French sorprendre. By surface analysis, sor- +‎ prendere.

Pronunciation

• IPA^(key): /sorˈprɛn.de.re/
• Rhymes: -ɛndere
• Hyphenation: sor‧prèn‧de‧re

• Audio

  (file)

Verb

sorprèndere (first-person singular present sorprèndo, first-person singular past historic sorprési, past participle sorpréso, auxiliary avére) (transitive)

1. to surprise, to catch unaware

   Synonyms: trovare, cogliere

2. to surprise, to astonish, to amaze

   Synonyms: meravigliare, stupire

3. (literary) to leave an impression on

   Synonym: fare presa

   • 1968 [c. 1260–61], Brunetto Latini, edited by Francesco Maggini, Rettorica, Le Monnier, page 168, line 1:

     così va dintorno con molte parole per sorprendere l'animo dell'uditore sì che sia benevolo o docile o intento

     this way he goes around with many words to leave an impression on the spirit of the listener as to make it benevolent, docile or attentive

Conjugation

    Conjugation of sorprèndere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	sorprèndere
auxiliary verb		avére	gerund		sorprendèndo
present participle		sorprendènte	past participle		sorpréso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sorprèndo	sorprèndi	sorprènde	sorprendiàmo	sorprendéte	sorprèndono
imperfect	sorprendévo	sorprendévi	sorprendéva	sorprendevàmo	sorprendevàte	sorprendévano
past historic	sorprési	sorprendésti	sorprése	sorprendémmo	sorprendéste	sorprésero
future	sorprenderò	sorprenderài	sorprenderà	sorprenderémo	sorprenderéte	sorprenderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sorprenderèi	sorprenderésti	sorprenderèbbe, sorprenderébbe	sorprenderémmo	sorprenderéste	sorprenderèbbero, sorprenderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sorprènda	sorprènda	sorprènda	sorprendiàmo	sorprendiàte	sorprèndano
imperfect	sorprendéssi	sorprendéssi	sorprendésse	sorprendéssimo	sorprendéste	sorprendéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sorprèndi	sorprènda	sorprendiàmo	sorprendéte	sorprèndano
negative imperative		non sorprèndere	non sorprènda	non sorprendiàmo	non sorprendéte	non sorprèndano

Derived terms

• sorprendente
• sorprendersi
• sorpresa
• sorpreso