sotaquear

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese sotaque

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izāre

Old Galician-Portuguese -ear

Portuguese -ear

Portuguese sotaquear

From sotaque + -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /so.ta.kiˈa(ʁ)/ [so.ta.kiˈa(h)], (faster) /so.taˈkja(ʁ)/ [so.taˈkja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /so.ta.kiˈa(ʁ)/ [so.ta.kiˈa(h)], (faster) /so.taˈkja(ʁ)/ [so.taˈkja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /so.ta.kiˈa(ɾ)/, (faster) /so.taˈkja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /so.ta.kiˈa(ʁ)/ [so.ta.kiˈa(χ)], (faster) /so.taˈkja(ʁ)/ [so.taˈkja(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /so.ta.kiˈa(ɻ)/, (faster) /so.taˈkja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.tɐˈkjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.tɐˈkjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.tɐˈkja.ɾi/

• Rhymes: -aʁ, -aɾ
• Hyphenation: so‧ta‧que‧ar

Verb

sotaquear (first-person singular present sotaqueio, first-person singular preterite sotaqueei, past participle sotaqueado)

1. (transitive) to rave about, to sulk about, to throw a tantrum

Conjugation

    Conjugation of sotaquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sotaquear
Personal	sotaquear	sotaqueares	sotaquear	sotaquearmos	sotaqueardes	sotaquearem
Gerund
	sotaqueando
Past participle
Masculine	sotaqueado			sotaqueados
Feminine	sotaqueada			sotaqueadas
Indicative
Present	sotaqueio	sotaqueias	sotaqueia	sotaqueamos	sotaqueais	sotaqueiam
Imperfect	sotaqueava	sotaqueavas	sotaqueava	sotaqueávamos	sotaqueáveis	sotaqueavam
Preterite	sotaqueei	sotaqueaste	sotaqueou	sotaqueamos1, sotaqueámos2	sotaqueastes	sotaquearam
Pluperfect	sotaqueara	sotaquearas	sotaqueara	sotaqueáramos	sotaqueáreis	sotaquearam
Future	sotaquearei	sotaquearás	sotaqueará	sotaquearemos	sotaqueareis	sotaquearão
Conditional	sotaquearia	sotaquearias	sotaquearia	sotaquearíamos	sotaquearíeis	sotaqueariam
Subjunctive
Present	sotaqueie	sotaqueies	sotaqueie	sotaqueemos	sotaqueeis	sotaqueiem
Imperfect	sotaqueasse	sotaqueasses	sotaqueasse	sotaqueássemos	sotaqueásseis	sotaqueassem
Future	sotaquear	sotaqueares	sotaquear	sotaquearmos	sotaqueardes	sotaquearem
Imperative
Affirmative		sotaqueia	sotaqueie	sotaqueemos	sotaqueai	sotaqueiem
Negative (não)		não sotaqueies	não sotaqueie	não sotaqueemos	não sotaqueeis	não sotaqueiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

noun

• sotaque

Further reading

• “sotaquear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “sotaquear”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “sotaquear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026