- Afrikaans: spinnerak
- Arabic: بَيْت اَلْعَنْكَبُوت m (bayt al-ʿankabūt), نَسِيج اَلْعَنْكَبُوت m (nasīj al-ʿankabūt)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܢܘܠܐ m (nawlā), ܓܘܓܝ f (gəwāḡay)
- Armenian: սարդոստայն (hy) (sardostayn), ոստայն (hy) (ostayn)
- Aromanian: pãndzinã f
- Asturian: telaraña f
- Azerbaijani: hörümçək toru (az)
- Bashkir: ау (aw), үрмәксе ауы (ürmäkse awï)
- Belarusian: павуці́на f (pavucína)
- Bengali: মাকড়সার জাল (makôṛśar jal)
- Breton: gwiad-kevnid (br) ?
- Bulgarian: паяжи́на f (pajažína)
- Burmese: ပင့်ကူအိမ် (my) (pang.kuim)
- Catalan: teranyina f
- Cebuano: lawa-lawa
- Chamicuro: pujsemu
- Chinese:
- Cantonese: 蠄蟧絲網, 蠄𮔚丝网 (kam4 lou4 si1 mong5), 蜘蛛網, 蜘蛛网 (zi1 zyu1 mong5)
- Mandarin: 蜘蛛網 (zh), 蜘蛛网 (zh) (zhīzhūwǎng), 蛛網 (zh), 蛛网 (zh) (zhūwǎng)
- Cornish: gwias kevnis m
- Czech: pavučina (cs) f
- Danish: spindelvæv (da) n
- Daur: атаакий шулс (ataakij šuls)
- Dutch: spinnenweb (nl) n
- Erzya: сёксть pl (sjokstʹ)
- Esperanto: araneaĵo (eo)
- Estonian: ämblikuvõrk
- Faroese: eiturfon n, lokkanet n, kongurvág f, spinnilvevur m, eiturkoppanet n, eiturkoppanót f, lokkaroykur m
- Finnish: hämähäkinseitti (fi), seitti (fi)
- French: toile d'araignée (fr) f, toile (fr) f, arantèle (fr) f
- Galician: tea f, tea de araña f, arañeira f
- Georgian: აბლაბუდა (ka) (ablabuda), ობობას ბადე (obobas bade), ქსელი (kseli)
- German: Spinnennetz (de) n, Spinnwebe (de) f, Spinnengewebe n, Spinngewebe n
- Greek: ιστός αράχνης m (istós aráchnis)
- Ancient: ἀράχνιον n (arákhnion)
- Hebrew: קוּרֵי עַכָּבִישׁ (he) m
- Hindi: जाल (hi) m (jāl), मकड़ी का जाल m (makṛī kā jāl)
- Hungarian: pókháló (hu)
- Hunsrik: Spinneweb f
- Icelandic: kóngulóarvefur (is) m
- Ido: araneotelo (io), araneoreto (io)
- Irish: líon damhán alla m, líontán damhán alla m
- Italian: ragnatela (it) f
- Japanese: クモの巣 (クモのす, kumonosu), クモの網 (クモのあみ, kumonoami)
- Kapampangan: agi
- Kazakh: өрмек (örmek)
- Khmer: មងពីងពាង (mɔɔng piing-pieng), ឧណ្ណា (km) (ʔunnaa)
- Kikuyu: nyũmba ya mbũmbũĩ 9
- Korean: 거미줄 (geomijul)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: tevnepîrik (ku)
- Kyrgyz: жөргөмүш тору (jörğömüş toru)
- Lao: ໃຍແມງມຸມ (nyai mǣng mum)
- Latgalian: staipeknis ?
- Latin: arāneum n, arānea f, cassiculus m
|
|
- Latvian: zirnekļa tīkls m, zirnekļtīkls m
- Ligurian: please add this translation if you can
- Lithuanian: voratinklis ?
- Luxembourgish: Spaweck m
- Macedonian: паја́жина f (pajážina)
- Malay: sawang
- Maltese: għanqbuta f
- Manx: sneeuane m, feegan m (round)
- Maori: māwhai, māwhaiwhai, tukutuku
- Mi'kmaq: go'gwejijua'pi inan, awo'wejituo'pi inan (Bear River)
- Mingrelian: ბონდღი (bondɣi), ბორბოლიაშ მოსა (borboliaš mosa)
- Mirandese: please add this translation if you can
- Mongolian: аалзны тор (aalzny tor)
- Nahuatl: tzahualli, tocatzahualli
- Navajo: naʼashjéʼii bitłʼóól
- Norwegian:
- Bokmål: spindelvev (no) m or n, edderkoppnett n, kingelvev m or n, edderkoppspinn n
- Nynorsk: spindelvev m, edderkoppnett n, kingelvev m, edderkoppspinn n
- Occitan: telaranha (oc) f, rantela (oc) f
- Persian: تار عنکبوت (târ-e 'ankabut)
- Piedmontese: ragnà f
- Polish: pajęczyna (pl) f
- Portuguese: teia (de aranha) f, aranheira (pt) f
- Romanian: pânză de păianjen f
- Romansch: taila-filien f (Rumantsch Grischun), teila filien f (Sursilvan), tela filient f (Sutsilvan), teila-filunza f (Surmiran), taila d'aragnun f (Puter), taila d'arogn f (Vallader)
- Russian: паути́на (ru) f (pautína)
- Scottish Gaelic: lìon an damhan-allaidh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: па̏учина f, паукова мрежа f, паукова пређа f
- Roman: pȁučina (sh) f, paukova mreža f, paukova pređa f
- Sicilian: filinia (scn) f
- Slovak: pavučina (sk) f
- Slovene: pajkova mreža f
- Spanish: telaraña (es) f, tela de araña f
- Sundanese: ramat lancah
- Swedish: spindelnät (sv) n, spindelväv (sv) c
- Tagalog: agiw (tl), lawalawa
- Tajik: тори тортанак (tori tortanak)
- Telugu: please add this translation if you can
- Thai: ใยแมงมุม (yai-mɛɛng-mum), หยากไย่ (th) (yàak-yâi)
- Tibetan: སྡོམ་ཐག (sdom thag)
- Tocharian B: wpelme ?
- Turkish: örümcek ağı (tr)
- Turkmen: kerep
- Ukrainian: павути́на f (pavutýna)
- Urdu: جال m (jāl)
- Uzbek: oʻrgimchak ini
- Venetian: scarpìa (vec) ?
- Vietnamese: mạng nhện (vi)
- Volapük: raänidaspuled, spuled (vo)
- Walloon: arantoele (wa) f, rantoele (wa) f, arincrin (wa) m, araegnreye (wa) f
- Welsh: gwe (cy) f, gwe pryf copyn f, gwe corryn f
- Westrobothnian: kangroväv m, kangronät n, kranghövelnät n, kangerogiller n
- White Hmong: tsev kab laug sab
- Yiddish: שפּינוועב m (shpinveb)
- Zhuang: muengx, muengxgyau, rongzgyau
|
