agi

See also: Appendix:Variations of "agi"

Languages (23)

Translingual

---

Ao • Basque • Central Bikol • Dupaningan Agta • Esperanto • French • Galician • Hiligaynon • Icelandic • Ido • Italian • Karo Batak • Latin • Mubami • Northern Sami • Old Norse • Portuguese • Rapa Nui • Rukai • Tarifit • Tokelauan • Venetan

---

Page categories

Translingual

Etymology

Abbreviation of English Agariya.

Symbol

agi

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Agariya.

See also

• Wiktionary’s coverage of Agariya terms

Ao

Pronunciation

• (Chungli) IPA^(key): /a˧.ki˧/, [a˧.ki˧]

Verb

agi

1. (Chungli) to take, get
   • 1967, “1 Samuel 2:16”, in Ao Naga Common Language Bible, Bible Society of India:

     Asenoki temoji tamasa rongdi, ajiser nai kechisa aginür agiang

     They shall burn the fat first, then take whatever you want to take

Usage notes

By the 19th century the expected imperative agiang has already become archaic. Instead the imperative has simply become ang in common parlance.

Derived terms

• agien

Postposition

agi

1. (Chungli) Instrumental postposition: by, with

Further reading

• Gowda, K. S. Gurubasave (1985), Ao-English-Hindi Dictionary, Mysore: Central Institute of Indian Languages, page 1
• Clark, Mary M. (1893), Ao Naga grammar with illustrative phrases and vocabulary, Molung: Assam Secretariat Printing Office, pages 10, 42, 153

Basque

Pronunciation

• (Soule) IPA^(key): /ˈa.ɡi/

Noun

agi inan

1. (Soule) alternative form of haragi

Further reading

• “haragi”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “haragi”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Central Bikol

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaɡi/ [ˈʔa.ɡi]
• Hyphenation: a‧gi

Noun

ági (Basahan spelling ᜀᜄᜒ)

1. tracks (of a footprint), prints (as of "fingerprints)

   Synonyms: gira, batay

2. line (drawn by a pen(cil))

   Synonyms: linya, kurit

3. direction

   Synonym: direksyon

Verb

ági

1. to pass by

Derived terms

• agi-agi
• agihan
• mag-agi
• makaagi
• makiagi
• paagi

Dupaningan Agta

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ˈɡi/

Noun

agí

1. bark cloth

Esperanto

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eǵ-

Proto-Indo-European *h₂éǵeti

Proto-Italic *agō

Latin agō

Latin āgēreder.

Esperanto agi

Derived from Latin āgēre. Probably from French agir, Italian agire (“to act”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɡi/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Audio 3:

  (file)

• Rhymes: -aɡi
• Syllabification: a‧gi

Verb

agi (present agas, past agis, future agos, conditional agus, volitive agu)

1. (usually intransitive) to act, do something

Conjugation

Conjugation of agi

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		agas		agis		agos
active participle		aganta	agantaj	aginta	agintaj	agonta	agontaj
	acc.	agantan	agantajn	agintan	agintajn	agontan	agontajn
nominal active participle		aganto	agantoj	aginto	agintoj	agonto	agontoj
	acc.	aganton	agantojn	aginton	agintojn	agonton	agontojn
adverbial active participle		agante		aginte		agonte
		infinitive	agi	imperative	agu	conditional	agus

Derived terms

• agado (“action”)
• agema (“active”)
• agmaniero (“behaviour”)
• agmetodo (“approach, modus operandi”)
• interagi (“to interact”)
• kontraŭagi (“to act in opposition”)
• kunagi (“to cooperate”)
• reagi (“to react”)
• senagado (“inaction”)

Related terms

• ago (“action”)

French

Pronunciation

• Audio (France (Brétigny-sur-Orge)):

  (file)

Participle

agi (intransitive, hence invariable)

1. past participle of agir

Anagrams

• gai

Galician

Verb

agi

1. (reintegrationist norm) inflection of agir:
   1. first-person singular preterite indicative
   2. second-person plural imperative

Hiligaynon

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaɡi/ [ˈʔa.ɡi]
• Hyphenation: a‧gi

Noun

ági (diminutive agi-agi)

1. passage
2. incident

Verb

ági

1. to pass by

   Synonyms: hapit, labay, ligad

Derived terms

• mag-agi
• paagi

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaˈɡiʔ/ [ʔaˈɡiʔ]
• Hyphenation: a‧gi

Adjective

agî (diminutive agi-agi)

1. soft or effeminate (not manly)

Noun

agî

1. hermaphrodite
2. (by extension) gay

Icelandic

Etymology

From Old Norse agi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaːjɪ/
• Rhymes: -aːjɪ

Noun

agi m (genitive singular aga, no plural)

1. discipline

Declension

Declension of agi (sg-only masculine)

	singular
	indefinite	definite
nominative	agi	aginn
accusative	aga	agann
dative	aga	aganum
genitive	aga	agans

Derived terms

• agalaus

Ido

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɡi/

Noun

agi

1. plural of ago

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.d͡ʒi/
• Rhymes: -adʒi
• Hyphenation: à‧gi

Noun

agi m

1. plural of agio

Anagrams

• gai, già

Karo Batak

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *huaji, from Proto-Austronesian *Suaji.

Noun

agi

1. sibling ((younger) person who shares same parents)

Latin

Verb

agī

1. present passive infinitive of agō

Mubami

Noun

agi

1. (Tao) water

   Synonym: (Mubami) saʔaǥi

References

• Karl J. Franklin, Comparative Wordlist 1 of the Gulf District and adjacent areas (1975), page 67

Northern Sami

Pronunciation

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈakiː/

Noun

agi

1. accusative/genitive singular of ahki

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *agô, form of *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂égʰos, from *h₂egʰ- (“to be upset, afraid”).

Noun

agi m (genitive aga)

1. awe, terror, feeling of fear and reverence
2. reverent obedience through deterrent terror
3. uproar, turbulence
4. discipline, constraint

Declension

Declension of agi (weak an-stem)

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	agi	aginn	agar	agarnir
accusative	aga	agann	aga	agana
dative	aga	aganum	ǫgum	ǫgunum
genitive	aga	agans	aga	aganna

Related terms

• aga
• ægir

Descendants

• Icelandic: agi
• Faroese: agi
• Norwegian Nynorsk: age, aga, agje, ågå
• Norwegian Bokmål: age
• Old Swedish: aghi
  • Swedish: (obsolete) age
    • Swedish: aga (from oblique case; pl. agor)
• Danish: ave
• → Middle English: awe, age, aghe, aȝe, ahe, au, aue, aw
  • English: awe
  • Scots: awe, aw

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910), “agi”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive

Portuguese

Verb

agi

1. inflection of agir:
   1. first-person singular preterite indicative
   2. second-person plural imperative

Rapa Nui

Verb

agi

1. know

Usage notes

• This word cannot be used for a phrase like "I know"; it must precede a fact or piece of information that is known.

Rukai

Noun

agi

1. younger sibling

Tarifit

Etymology

Inherited from Proto-Berber.

Verb

agi (Tifinagh spelling ⴰⴳⵉ)

1. (intransitive) to refuse
2. (intransitive) to contest, to oppose

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Tokelauan

Noun

agi

1. blowing of the wind

References

• R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary‎^[1], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 8

Venetan

Noun

agi

1. plural of agio