sukiyaki

English

Etymology

From Japanese 鋤焼き (sukiyaki). First attested in 1907.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˌsʊkiˈjaki/, /ˌsuːkiˈjɑːki/
• (General American) IPA^(key): /ˌsʊkiˈjɑki/, /ˌsukiˈjɑki/, /skiˈjɑki/

Noun

sukiyaki (usually uncountable, plural sukiyakis)

1. A Japanese dish of thinly-sliced beef and tofu with dashi, mirin and soy sauce cooked quickly at the table.
   • 1907 February, Janet M. Hill, “After Breakfast Chat”, in The Boston Cooking-School Magazine, volume 10, number 7, Boston, page 346:

     The menu included: udon (noodle soup), chicken udon, chawan moosh (steamed custard, fine vegetables), tamago yaki (ham omelette), suki yaki (chop suey), chicken suki yaki (chicken chop suey), ira udon (chop suey, fried noodles), chicken iri udon, mesha (rice), chab (tea), shoga (candy ginger).

   • 1991, John O. Coote, Submariner, page 206:

     We played golf all day and lived Japanese-style after the massage and paper-and-scissors games with the geishas who cooked our sukiyakis.

Translations

a Japanese dish

• Arabic: سوكيياكي m (sukiyākī)
• Chinese:

  Mandarin: 壽喜燒 / 寿喜烧 (zh) (shòuxǐshāo)

• Japanese: 鋤焼き (ja) (すきやき, sukiyaki)
• Korean: 스키야키 (seukiyaki)
• Lao: ສຸກີ້ຢາກີ້ (su kī yā kī)
• Malay: sukiyaki
• Russian: сукия́ки (ru) n (sukijáki)
• Swedish: sukiyaki (sv) c
• Tagalog: sukiyaki
• Thai: สุกียากี้ (th), สุกี้ (th) (sù-gîi)

See also

• hot pot, hotpot
• shabu-shabu
• steamboat

Finnish

Etymology

From Japanese 鋤焼き (sukiyaki).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsukijɑki/, [ˈs̠uk̟iˌjɑ̝k̟i]
• Rhymes: -ɑki

Noun

sukiyaki

1. sukiyaki

Declension

Inflection of sukiyaki (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		sukiyaki	sukiyakit
genitive		sukiyakin	sukiyakien
partitive		sukiyakia	sukiyakeja
illative		sukiyakiin	sukiyakeihin
		singular	plural
nominative		sukiyaki	sukiyakit
accusative	nom.	sukiyaki	sukiyakit
	gen.	sukiyakin
genitive		sukiyakin	sukiyakien
partitive		sukiyakia	sukiyakeja
inessive		sukiyakissa	sukiyakeissa
elative		sukiyakista	sukiyakeista
illative		sukiyakiin	sukiyakeihin
adessive		sukiyakilla	sukiyakeilla
ablative		sukiyakilta	sukiyakeilta
allative		sukiyakille	sukiyakeille
essive		sukiyakina	sukiyakeina
translative		sukiyakiksi	sukiyakeiksi
abessive		sukiyakitta	sukiyakeitta
instructive		—	sukiyakein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sukiyaki (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sukiyakini sukiyakini accusative nom. sukiyakini sukiyakini gen. sukiyakini genitive sukiyakini sukiyakieni partitive sukiyakiani sukiyakejani inessive sukiyakissani sukiyakeissani elative sukiyakistani sukiyakeistani illative sukiyakiini sukiyakeihini adessive sukiyakillani sukiyakeillani ablative sukiyakiltani sukiyakeiltani allative sukiyakilleni sukiyakeilleni essive sukiyakinani sukiyakeinani translative sukiyakikseni sukiyakeikseni abessive sukiyakittani sukiyakeittani instructive — — comitative — sukiyakeineni second-person singular possessor singular plural nominative sukiyakisi sukiyakisi accusative nom. sukiyakisi sukiyakisi gen. sukiyakisi genitive sukiyakisi sukiyakiesi partitive sukiyakiasi sukiyakejasi inessive sukiyakissasi sukiyakeissasi elative sukiyakistasi sukiyakeistasi illative sukiyakiisi sukiyakeihisi adessive sukiyakillasi sukiyakeillasi ablative sukiyakiltasi sukiyakeiltasi allative sukiyakillesi sukiyakeillesi essive sukiyakinasi sukiyakeinasi translative sukiyakiksesi sukiyakeiksesi abessive sukiyakittasi sukiyakeittasi instructive — — comitative — sukiyakeinesi first-person plural possessor singular plural nominative sukiyakimme sukiyakimme accusative nom. sukiyakimme sukiyakimme gen. sukiyakimme genitive sukiyakimme sukiyakiemme partitive sukiyakiamme sukiyakejamme inessive sukiyakissamme sukiyakeissamme elative sukiyakistamme sukiyakeistamme illative sukiyakiimme sukiyakeihimme adessive sukiyakillamme sukiyakeillamme ablative sukiyakiltamme sukiyakeiltamme allative sukiyakillemme sukiyakeillemme essive sukiyakinamme sukiyakeinamme translative sukiyakiksemme sukiyakeiksemme abessive sukiyakittamme sukiyakeittamme instructive — — comitative — sukiyakeinemme second-person plural possessor singular plural nominative sukiyakinne sukiyakinne accusative nom. sukiyakinne sukiyakinne gen. sukiyakinne genitive sukiyakinne sukiyakienne partitive sukiyakianne sukiyakejanne inessive sukiyakissanne sukiyakeissanne elative sukiyakistanne sukiyakeistanne illative sukiyakiinne sukiyakeihinne adessive sukiyakillanne sukiyakeillanne ablative sukiyakiltanne sukiyakeiltanne allative sukiyakillenne sukiyakeillenne essive sukiyakinanne sukiyakeinanne translative sukiyakiksenne sukiyakeiksenne abessive sukiyakittanne sukiyakeittanne instructive — — comitative — sukiyakeinenne third-person possessor singular plural nominative sukiyakinsa sukiyakinsa accusative nom. sukiyakinsa sukiyakinsa gen. sukiyakinsa genitive sukiyakinsa sukiyakiensa partitive sukiyakiaan sukiyakiansa sukiyakejaan sukiyakejansa inessive sukiyakissaan sukiyakissansa sukiyakeissaan sukiyakeissansa elative sukiyakistaan sukiyakistansa sukiyakeistaan sukiyakeistansa illative sukiyakiinsa sukiyakeihinsa adessive sukiyakillaan sukiyakillansa sukiyakeillaan sukiyakeillansa ablative sukiyakiltaan sukiyakiltansa sukiyakeiltaan sukiyakeiltansa allative sukiyakilleen sukiyakillensa sukiyakeilleen sukiyakeillensa essive sukiyakinaan sukiyakinansa sukiyakeinaan sukiyakeinansa translative sukiyakikseen sukiyakiksensa sukiyakeikseen sukiyakeiksensa abessive sukiyakittaan sukiyakittansa sukiyakeittaan sukiyakeittansa instructive — — comitative — sukiyakeineen sukiyakeinensa

Further reading

• “sukiyaki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Japanese

Romanization

sukiyaki

1. Rōmaji transcription of すきやき

Tagalog

Etymology

Borrowed from Japanese 鋤(すき)焼(や)き (sukiyaki).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /sukiˈaki/ [sʊˈk̠jaː.x̠ɪ]
• Rhymes: -aki
• Syllabification: su‧ki‧ya‧ki

Noun

sukiyaki (Baybayin spelling ᜐᜓᜃᜒᜌᜃᜒ)

1. sukiyaki (Japanese dish)

Further reading

• “sukiyaki”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018