szinkron
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Back-formation from szinkronizál.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]szinkron (plural szinkronok)
- synchronization (state or property of two or more events happening at the same time)
- dubbing, revoicing (the replacement of a voice part in a film with a synchronized translation)
Usage notes
[edit]It is not to be confused with the adjective szinkrón (“synchronous, synchronic”).
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szinkron | szinkronok |
| accusative | szinkront | szinkronokat |
| dative | szinkronnak | szinkronoknak |
| instrumental | szinkronnal | szinkronokkal |
| causal-final | szinkronért | szinkronokért |
| translative | szinkronná | szinkronokká |
| terminative | szinkronig | szinkronokig |
| essive-formal | szinkronként | szinkronokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szinkronban | szinkronokban |
| superessive | szinkronon | szinkronokon |
| adessive | szinkronnál | szinkronoknál |
| illative | szinkronba | szinkronokba |
| sublative | szinkronra | szinkronokra |
| allative | szinkronhoz | szinkronokhoz |
| elative | szinkronból | szinkronokból |
| delative | szinkronról | szinkronokról |
| ablative | szinkrontól | szinkronoktól |
| non-attributive possessive – singular |
szinkroné | szinkronoké |
| non-attributive possessive – plural |
szinkronéi | szinkronokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | szinkronom | szinkronjaim |
| 2nd person sing. | szinkronod | szinkronjaid |
| 3rd person sing. | szinkronja | szinkronjai |
| 1st person plural | szinkronunk | szinkronjaink |
| 2nd person plural | szinkronotok | szinkronjaitok |
| 3rd person plural | szinkronjuk | szinkronjaik |
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ szinkron in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- szinkron in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.