tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe

Spanish

Proverb

tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe

1. the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
   • 2022 October 16, Ángel Ubide, “Y Reino Unido se rompió”, in El País‎^[1]:

     Tanto fue el cántaro a la fuente, que al final se rompió. La coalición pro Brexit capturó el sistema político británico en 2016, y ha ido erosionando su credibilidad poco a poco hasta que, como pasa casi siempre, de repente la credibilidad se agotó y los mercados dijeron basta.

     (please add an English translation of this quotation)