traumatitzar

Catalan

Etymology

From trauma +‎ -itzar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tɾəw.mə.tiˈd͡za]
• IPA^(key): (Valencian) [tɾaw.ma.tiˈzaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

traumatitzar (first-person singular present traumatitzo, first-person singular preterite traumatitzí, past participle traumatitzat)

1. (transitive) to traumatise
   • 2017 January 4, “Un superbessó rescata el seu germà”, in El Periódico‎^[1]:

     El 'DailyMail' mostra el vídeo de l'incident, en què Bowdy, després de diversos segons de desconcert, sense saber què fer, es col·loca a l'altre costat de la pesada còmoda i, fent servir tota la seva força, aconsegueix rescatar el seu germà, que plora desconsolat, probablement traumatitzat per uns segons que es devien fer eterns.

     The Daily Mail shows the video of the incident, in which Bowdy, after several seconds of confusion, not knowing what to do, goes to the other side of the heavy chest of drawers, and using all his strength, manages to rescue his brother, who cries in distress, probably traumatized by a few seconds that must have felt endless.

Conjugation

    Conjugation of traumatitzar (first conjugation)

infinitive			traumatitzar
gerund			traumatitzant
past participle				masculine		feminine
		singular		traumatitzat		traumatitzada
		plural		traumatitzats		traumatitzades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	traumatitzo	traumatitzes	traumatitza	traumatitzem	traumatitzeu	traumatitzen
	imperfect	traumatitzava	traumatitzaves	traumatitzava	traumatitzàvem	traumatitzàveu	traumatitzaven
	future	traumatitzaré	traumatitzaràs	traumatitzarà	traumatitzarem	traumatitzareu	traumatitzaran
	preterite	traumatitzí	traumatitzares	traumatitzà	traumatitzàrem	traumatitzàreu	traumatitzaren
	conditional	traumatitzaria	traumatitzaries	traumatitzaria	traumatitzaríem	traumatitzaríeu	traumatitzarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	traumatitzi	traumatitzis	traumatitzi	traumatitzem	traumatitzeu	traumatitzin
	imperfect	traumatitzés	traumatitzessis	traumatitzés	traumatitzéssim	traumatitzéssiu	traumatitzessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	traumatitza	traumatitzi	traumatitzem	traumatitzeu	traumatitzin
	negative (no)	—	no traumatitzis	no traumatitzi	no traumatitzem	no traumatitzeu	no traumatitzin

Further reading

• “traumatitzar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “traumatitzar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “traumatitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.