trepitjar
Jump to navigation
Jump to search
Catalan[edit]
Etymology[edit]
Apparently from dialectal trapitx (“olive oil press”), which may represent a Mozarabic development of Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion), a diminutive of trapētus.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
trepitjar (first-person singular present trepitjo, past participle trepitjat)
- to tread on, to step on
- Synonyms: petjar, peucalcigar
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 5, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- Amb la bota vaig trepitjar el peu despullat, udols de dolor van escampar-se pel bosc.
- With my boot I stepped on the shoeless foot; screams of pain filled the woods.
- to crush underfoot, trample
- (winemaking) to tread grapes to make wine
- Synonym: follar
- (figurative) to trample, to walk all over
Conjugation[edit]
Conjugation of trepitjar (first conjugation)
| infinitive | trepitjar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | trepitjant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | trepitjat | trepitjada | |||||
| plural | trepitjats | trepitjades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | trepitjo | trepitges | trepitja | trepitgem | trepitgeu | trepitgen | |
| imperfect | trepitjava | trepitjaves | trepitjava | trepitjàvem | trepitjàveu | trepitjaven | |
| future | trepitjaré | trepitjaràs | trepitjarà | trepitjarem | trepitjareu | trepitjaran | |
| preterite | trepitgí | trepitjares | trepitjà | trepitjàrem | trepitjàreu | trepitjaren | |
| conditional | trepitjaria | trepitjaries | trepitjaria | trepitjaríem | trepitjaríeu | trepitjarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | trepitgi | trepitgis | trepitgi | trepitgem | trepitgeu | trepitgin | |
| imperfect | trepitgés | trepitgessis | trepitgés | trepitgéssim | trepitgéssiu | trepitgessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | trepitja | trepitgi | trepitgem | trepitgeu | trepitgin | ||
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “trepitjar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.