vähätellä

Finnish

Etymology

vähä +‎ -tellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæhætelːæˣ/, [ˈʋæɦæˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): vä‧hä‧tel‧lä

Verb

vähätellä (transitive, usually atelic)

1. to underrate, underestimate
2. to minimise/minimize, understate, downplay, play down
3. to belittle, ridicule, disparage, disdain, detract

Conjugation

Inflection of vähätellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vähättelen	en vähättele	1st sing.	olen vähätellyt	en ole vähätellyt
2nd sing.		vähättelet	et vähättele	2nd sing.	olet vähätellyt	et ole vähätellyt
3rd sing.		vähättelee	ei vähättele	3rd sing.	on vähätellyt	ei ole vähätellyt
1st plur.		vähättelemme	emme vähättele	1st plur.	olemme vähätelleet	emme ole vähätelleet
2nd plur.		vähättelette	ette vähättele	2nd plur.	olette vähätelleet	ette ole vähätelleet
3rd plur.		vähättelevät	eivät vähättele	3rd plur.	ovat vähätelleet	eivät ole vähätelleet
passive		vähätellään	ei vähätellä	passive	on vähätelty	ei ole vähätelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vähättelin	en vähätellyt	1st sing.	olin vähätellyt	en ollut vähätellyt
2nd sing.		vähättelit	et vähätellyt	2nd sing.	olit vähätellyt	et ollut vähätellyt
3rd sing.		vähätteli	ei vähätellyt	3rd sing.	oli vähätellyt	ei ollut vähätellyt
1st plur.		vähättelimme	emme vähätelleet	1st plur.	olimme vähätelleet	emme olleet vähätelleet
2nd plur.		vähättelitte	ette vähätelleet	2nd plur.	olitte vähätelleet	ette olleet vähätelleet
3rd plur.		vähättelivät	eivät vähätelleet	3rd plur.	olivat vähätelleet	eivät olleet vähätelleet
passive		vähäteltiin	ei vähätelty	passive	oli vähätelty	ei ollut vähätelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vähättelisin	en vähättelisi	1st sing.	olisin vähätellyt	en olisi vähätellyt
2nd sing.		vähättelisit	et vähättelisi	2nd sing.	olisit vähätellyt	et olisi vähätellyt
3rd sing.		vähättelisi	ei vähättelisi	3rd sing.	olisi vähätellyt	ei olisi vähätellyt
1st plur.		vähättelisimme	emme vähättelisi	1st plur.	olisimme vähätelleet	emme olisi vähätelleet
2nd plur.		vähättelisitte	ette vähättelisi	2nd plur.	olisitte vähätelleet	ette olisi vähätelleet
3rd plur.		vähättelisivät	eivät vähättelisi	3rd plur.	olisivat vähätelleet	eivät olisi vähätelleet
passive		vähäteltäisiin	ei vähäteltäisi	passive	olisi vähätelty	ei olisi vähätelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vähättele	älä vähättele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vähätelköön	älköön vähätelkö	3rd sing.	olkoon vähätellyt	älköön olko vähätellyt
1st plur.		vähätelkäämme	älkäämme vähätelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vähätelkää	älkää vähätelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vähätelkööt	älkööt vähätelkö	3rd plur.	olkoot vähätelleet	älkööt olko vähätelleet
passive		vähäteltäköön	älköön vähäteltäkö	passive	olkoon vähätelty	älköön olko vähätelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vähätellen	en vähätelle	1st sing.	lienen vähätellyt	en liene vähätellyt
2nd sing.		vähätellet	et vähätelle	2nd sing.	lienet vähätellyt	et liene vähätellyt
3rd sing.		vähätellee	ei vähätelle	3rd sing.	lienee vähätellyt	ei liene vähätellyt
1st plur.		vähätellemme	emme vähätelle	1st plur.	lienemme vähätelleet	emme liene vähätelleet
2nd plur.		vähätellette	ette vähätelle	2nd plur.	lienette vähätelleet	ette liene vähätelleet
3rd plur.		vähätellevät	eivät vähätelle	3rd plur.	lienevät vähätelleet	eivät liene vähätelleet
passive		vähäteltäneen	ei vähäteltäne	passive	lienee vähätelty	ei liene vähätelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vähätellä		present	vähättelevä	vähäteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vähätelläkseni vähätelläksemme 2nd vähätelläksesi vähätelläksenne 3rd vähätelläkseen vähätelläksensä		past	vähätellyt	vähätelty
2nd	inessive2	vähätellessä	vähäteltäessä	agent3	vähättelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vähätellessäni vähätellessämme 2nd vähätellessäsi vähätellessänne 3rd vähätellessään vähätellessänsä		negative	vähättelemätön
	instructive	vähätellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vähättelemässä	—
	elative	vähättelemästä	—
	illative	vähättelemään	—
	adessive	vähättelemällä	—
	abessive	vähättelemättä	—
	instructive	vähättelemän	vähäteltämän
4th4	verbal noun	vähätteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vähättelemäisilläni vähättelemäisillämme 2nd vähättelemäisilläsi vähättelemäisillänne 3rd vähättelemäisillään vähättelemäisillänsä

Synonyms

• (to belittle, ridicule, disparage, disdain) halveksua, halveksia, väheksyä, ylenkatsoa

Derived terms

• nouns: vähättely, vähätelmä

Further reading

• “vähätellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04