väki

See also: vaki, vāki, and vakı

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *väki (“power, strength”), from Proto-Finno-Ugric *wäke (“power, strength”). Cognates include Estonian vägi, Ludian vägi, Veps vägi, Votic vätši, Livonian vä'g, Erzya вий (vij), Udmurt ви (vi), and Northern Khanty вӛй (wjəj).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæki/, [ˈʋæk̟i]
• Rhymes: -æki
• Syllabification^(key): vä‧ki

Noun

väki

1. (chiefly in the singular) people, crowd
2. (archaic outside compounds) power, strength, force

Usage notes

The sense "power, strength" now exists only in some compounds and derived words, such as väkivalta (“violence”), väkijuoma (“alcoholic beverage”), väkevä (“strong”), and väkisin (“forcefully”). A transitional sense exists in e.g. sotaväki, which can be thought to mean either military power or the people in the army; such words may have contributed to the semantic change.

Declension

Inflection of väki (Kotus type 7*D/ovi, k-∅ gradation)
nominative		väki	väet
genitive		väen	väkien
partitive		väkeä	väkiä
illative		väkeen	väkiin
		singular	plural
nominative		väki	väet
accusative	nom.	väki	väet
	gen.	väen
genitive		väen	väkien
partitive		väkeä	väkiä
inessive		väessä	väissä
elative		väestä	väistä
illative		väkeen	väkiin
adessive		väellä	väillä
ablative		väeltä	väiltä
allative		väelle	väille
essive		väkenä	väkinä
translative		väeksi	väiksi
abessive		väettä	väittä
instructive		—	väin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of väki (Kotus type 7*D/ovi, k-∅ gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative väkeni väkeni accusative nom. väkeni väkeni gen. väkeni genitive väkeni väkieni partitive väkeäni väkiäni inessive väessäni väissäni elative väestäni väistäni illative väkeeni väkiini adessive väelläni väilläni ablative väeltäni väiltäni allative väelleni väilleni essive väkenäni väkinäni translative väekseni väikseni abessive väettäni väittäni instructive — — comitative — väkineni second-person singular possessor singular plural nominative väkesi väkesi accusative nom. väkesi väkesi gen. väkesi genitive väkesi väkiesi partitive väkeäsi väkiäsi inessive väessäsi väissäsi elative väestäsi väistäsi illative väkeesi väkiisi adessive väelläsi väilläsi ablative väeltäsi väiltäsi allative väellesi väillesi essive väkenäsi väkinäsi translative väeksesi väiksesi abessive väettäsi väittäsi instructive — — comitative — väkinesi first-person plural possessor singular plural nominative väkemme väkemme accusative nom. väkemme väkemme gen. väkemme genitive väkemme väkiemme partitive väkeämme väkiämme inessive väessämme väissämme elative väestämme väistämme illative väkeemme väkiimme adessive väellämme väillämme ablative väeltämme väiltämme allative väellemme väillemme essive väkenämme väkinämme translative väeksemme väiksemme abessive väettämme väittämme instructive — — comitative — väkinemme second-person plural possessor singular plural nominative väkenne väkenne accusative nom. väkenne väkenne gen. väkenne genitive väkenne väkienne partitive väkeänne väkiänne inessive väessänne väissänne elative väestänne väistänne illative väkeenne väkiinne adessive väellänne väillänne ablative väeltänne väiltänne allative väellenne väillenne essive väkenänne väkinänne translative väeksenne väiksenne abessive väettänne väittänne instructive — — comitative — väkinenne third-person possessor singular plural nominative väkensä väkensä accusative nom. väkensä väkensä gen. väkensä genitive väkensä väkiensä partitive väkeään väkeänsä väkiään väkiänsä inessive väessään väessänsä väissään väissänsä elative väestään väestänsä väistään väistänsä illative väkeensä väkiinsä adessive väellään väellänsä väillään väillänsä ablative väeltään väeltänsä väiltään väiltänsä allative väelleen väellensä väilleen väillensä essive väkenään väkenänsä väkinään väkinänsä translative väekseen väeksensä väikseen väiksensä abessive väettään väettänsä väittään väittänsä instructive — — comitative — väkineen väkinensä

Derived terms

adjectives

• väekäs
• väetön
• väkevä
• -väkinen
• väkinäinen

 

adverbs

• väen väkisin
• väkisellä
• väkisin
• väkisten

 

nouns

• väestö

 

verbs

• väittää

 

compounds

• emäntäväki
• hameväki
• hautajaisväki
• heinäväki
• herrasväki
• hoviväki
• hääväki
• isäntäväki
• jalkaväki
• joutoväki
• juhlaväki
• kennelväki
• kenttäväki
• kirkkoväki
• kokousväki
• kotiväki
• kouluväki
• käräjäväki
• laivaväki
• loisväki
• lullukkaväki
• maanväki
• meriväki
• miesväki
• naisväki
• nostoväki
• oopperaväki
• osuuskauppaväki
• palkkatyöväki
• palvelusväki
• pikkuväki
• puolueväki
• raittiusväki
• ratsuväki
• roskaväki
• rouvasväki
• runsasväkinen
• ruotuväki
• saattoväki
• seurakuntaväki
• siirtoväki
• sotaväki
• taajaväkinen
• talkooväki
• talonväki
• tasaväkinen
• teatteriväki
• työväki
• urheiluväki
• varusväki
• väenkokous
• väenotto
• väenpaljous
• väentungos
• väentupa
• vähäväkinen
• väkijoukko
• väkijuoma
• väkikapula
• väkikarttu
• väkilannoite
• väkiluku
• väkimäärä
• väkipakko
• Väkiparta
• väkipuukko
• väkipyssy
• väkipyörä
• väkirehu
• väkirikas
• väkiruuvi
• väkirynnäkkö
• väkivahva
• väkivalta
• väkivasara
• väkiviina
• väkivipu

 

Further reading

• “väki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• kävi

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *väki. Cognates include Finnish väki and Estonian vägi.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋæki/, [ˈʋæki]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋæki/, [ˈʋæɡ̊i]
• Rhymes: -æki
• Hyphenation: vä‧ki

Noun

väki

1. (chiefly in the singular) people, crowd
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:

     Joka paikaas flakut, väki.

     Everywhere there's flags, there's people

     (literally, “In every place flags, people.”)

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Kaik väki jo on töös.
     Lapsiil omat hoolet on ees.

     All the people are already working.
     Even children have their own concerns.

Declension

Declension of väki (type 5/lehti, k- gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	väki	väet
genitive	väen	väkkiin, väkilöin
partitive	väkkiä	väkijä, väkilöjä
illative	väkkee	väkkii, väkilöihe
inessive	väes	väis, väkilöis
elative	väest	väist, väkilöist
allative	väelle	väille, väkilöille
adessive	väel	väil, väkilöil
ablative	väelt	väilt, väkilöilt
translative	väeks	väiks, väkilöiks
essive	väkennä, väkkeen	väkinnä, väkilöinnä, väkkiin, väkilöin
exessive1)	väkent	väkint, väkilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• rahvas, miira

Derived terms

• pulmaväki
• reunaväki
• sotaväki
• tööväki

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 682
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[2], →ISBN, page 76