English
Etymology
From Middle English vagraunt (“wandering about”), from Anglo-Norman wakerant, wacrant, waucrant, walcrant (“vagrant”), Old French wacrant, waucrant (“wandering about”), present participle of wacrer, waucrer, walcrer (“to wander, wander about as a vagabond”), from Frankish *walkrōn (“to wander about”), frequentative form of *walkōn (“to walk, wander, trample, stomp, full”), from Proto-Germanic *walkōną, *walkaną (“to twist, turn, roll about, full”), from Proto-Indo-European *walg-, *walk- (“to twist, turn, move”). Cognate with Old High German walchan, walkan (“to move up and down, press together, full, walk, wander”), Middle Dutch walken (“to knead, full”), Old English wealcan (“to roll”), Old English ġewealcan (“to go, walk about”), Old Norse valka (“to wander”), Latin valgus (“bandy-legged, bow-legged”). More at walk.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 307: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "RP" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈveɪ.ɡɹənt/
- Hyphenation: va‧grant
Noun
vagrant (plural vagrants)
- A person without a home; a wanderer.
Every morning before work, I see that poor vagrant around the neighborhood begging for food.
- 1785, William Cowper, “The Garden”, in The Task, a Poem, in Six Books. By William Cowper [...] To which are Added, by the Same Author, An Epistle to Joseph Hill, Esq. Tirocinium, or a Review of Schools, and The History of John Gilpin, London: Printed for J[oseph] Johnson, No. 72 St. Paul's Church-Yard, OCLC 221351486; republished as The Task. A Poem. In Six Books. To which is Added, Tirocinium: or, A Review of Schools, new edition, Philadelphia, Pa.: Printed for Thomas Dobson, bookseller, in Second-street, second door above Chestnut-street, 1787, OCLC 23630717, page 87:
- 'Tis the cruel gripe, / That lean hard-handed poverty inflicts, / The hope of better things, the chance to win, / The wiſh to ſhine, the thirſt to be amus'd, / That at the found of Winter's hoary wing, / Unpeople all our counties, of ſuch herds, / Of flutt'ring, loit'ring, cringing, begging, looſe, / And wanton vagrants, as make London, vaſt / And boundless as it is, a crowded coop.
- (biology, especially ornithology) An animal, typically a bird, found outside its species’ usual range.
- A widely-distributed Asian butterfly, Vagrans egista, family Nymphalidae.
Synonyms
Derived terms
Translations
person without a home or job
- Bulgarian: бездомник (bg) m (bezdomnik)
- Chinese:
- Mandarin: 遊民/游民 (zh) (yóumín), 游民 (zh) (yóumín), 流浪漢/流浪汉 (zh) (liúlànghàn), 流浪汉 (zh) (liúlànghàn)
- Dutch: vagebond (nl) m, zwerver (nl) m, dakloze (nl) m
- Finnish: kulkuri (fi), irtolainen (fi)
- French: vagabond (fr) m, vagabonde (fr) f
- Georgian: მაწანწალა (mac̣anc̣ala), მოხეტიალე (ka) (moxeṭiale)
- German: Gammler (de) m, Gammlerin (de) f, Landstreicher (de) m, Landstreicherin (de) f, Nichtsesshafter m, Nichtsesshafte f, Vagabund (de) m, Vagabundin (de) f, Vagant (de) m, Vagantin f
- Greek: αλήτης (el) m (alítis)
- Ancient Greek: ἀλήτης m (alḗtēs)
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Hungarian: csavargó (hu)
- Italian: vagabondo (it), barbone, girovago (it), senza fissa dimora
- Japanese: 放浪者 (ほうろうしゃ, hōrōsha)
- Latin: errō (la) m
- Maori: tangata hākoke, kaipaoe, kaiparo, kaikora, kaipāwe, kōripi, murare, whakatipi
- Portuguese: andarilho m
- Romanian: please add this translation if you can
- Russian: бродя́га (ru) m or f (brodjága), бомж (ru) m (bomž)
- Spanish: vagabundo (es) m
- Turkish: aylak (tr), derbeder kimse, serseri (tr)
|
wanderer
- Bulgarian: скитник (bg) m (skitnik)
- Chinese:
- Mandarin: 遊民/游民 (zh) (yóumín), 游民 (zh) (yóumín), 流浪漢/流浪汉 (zh) (liúlànghàn), 流浪汉 (zh) (liúlànghàn)
- Dutch: zwerver (nl) m
- Finnish: kulkuri (fi)
- French: vagabond (fr) m, vagabonde (fr) f
- Georgian: მოხეტიალე (ka) (moxeṭiale)
- German: Landstreicher (de) m, Landstreicherin (de) f
- Greek: αλήτης (el) m (alítis)
- Irish: rásaí m, fuaidire m, bóithreoir m, fánaí m, fuad m, gé (ga) f, geocach m, jaingléir m, ráigí m, stróinse m, tramp m
- Italian: vagabondo (it) m, viandante (it) m, girovago (it) m
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Japanese: 放浪者 (ほうろうしゃ, hōrōsha)
- Maori: tangata hākoke, kaipaoe, kaiparo, kaikora, kaipāwe, kōripi, murare, whakatipi
- Norwegian: reisende
- Portuguese: andarilho m
- Romanian: please add this translation if you can
- Russian: стра́нник (ru) m (stránnik), стра́нница (ru) f (stránnica), скита́лец (ru) m (skitálec)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: dundak m
- Spanish: vagabundo (es) m
- Thai: คนจรจัด (kon-jɔɔn-jàt), กุ๊ย (th) (gúi)
- Turkish: serseri (tr)
|
ornithology: bird outside of its range
Adjective
vagrant (comparative more vagrant, superlative most vagrant)
- Moving without certain direction; wandering; erratic; unsettled.
- (Can we date this quote by Prior and provide title, author’s full name, and other details?)
- That beauteous Emma vagrant courses took.
- (Can we date this quote by Macaulay and provide title, author’s full name, and other details?)
- While leading this vagrant and miserable life, Johnson fell in love.
- Wandering from place to place without any settled habitation.
- a vagrant beggar
Translations
moving without certain direction
wandering from place to place