From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



vetää +‎ -ttää


  • IPA(key): /ˈʋedætːæːˣ/, [ˈʋe̞dæt̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -edætːæː
  • Syllabification(key): ve‧dät‧tää



  1. (transitive) to cause something or someone to pull
    Vedätin viisaudenhampaani pois.
    I had my wisdom teeth pulled out.
  2. (informal, transitive, usually atelic) to mislead, cheat, scam, take for a ride, troll
  3. (transitive, usually atelic) to cause (e.g. prices) to inflate by dishonest means
    Vedättävätkö meklarit pörssikursseja?
    Are the stockbrokers artificially inflating the stock rates?


Inflection of vedättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. vedätän en vedätä 1st sing. olen vedättänyt en ole vedättänyt
2nd sing. vedätät et vedätä 2nd sing. olet vedättänyt et ole vedättänyt
3rd sing. vedättää ei vedätä 3rd sing. on vedättänyt ei ole vedättänyt
1st plur. vedätämme emme vedätä 1st plur. olemme vedättäneet emme ole vedättäneet
2nd plur. vedätätte ette vedätä 2nd plur. olette vedättäneet ette ole vedättäneet
3rd plur. vedättävät eivät vedätä 3rd plur. ovat vedättäneet eivät ole vedättäneet
passive vedätetään ei vedätetä passive on vedätetty ei ole vedätetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. vedätin en vedättänyt 1st sing. olin vedättänyt en ollut vedättänyt
2nd sing. vedätit et vedättänyt 2nd sing. olit vedättänyt et ollut vedättänyt
3rd sing. vedätti ei vedättänyt 3rd sing. oli vedättänyt ei ollut vedättänyt
1st plur. vedätimme emme vedättäneet 1st plur. olimme vedättäneet emme olleet vedättäneet
2nd plur. vedätitte ette vedättäneet 2nd plur. olitte vedättäneet ette olleet vedättäneet
3rd plur. vedättivät eivät vedättäneet 3rd plur. olivat vedättäneet eivät olleet vedättäneet
passive vedätettiin ei vedätetty passive oli vedätetty ei ollut vedätetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. vedättäisin en vedättäisi 1st sing. olisin vedättänyt en olisi vedättänyt
2nd sing. vedättäisit et vedättäisi 2nd sing. olisit vedättänyt et olisi vedättänyt
3rd sing. vedättäisi ei vedättäisi 3rd sing. olisi vedättänyt ei olisi vedättänyt
1st plur. vedättäisimme emme vedättäisi 1st plur. olisimme vedättäneet emme olisi vedättäneet
2nd plur. vedättäisitte ette vedättäisi 2nd plur. olisitte vedättäneet ette olisi vedättäneet
3rd plur. vedättäisivät eivät vedättäisi 3rd plur. olisivat vedättäneet eivät olisi vedättäneet
passive vedätettäisiin ei vedätettäisi passive olisi vedätetty ei olisi vedätetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. vedätä älä vedätä 2nd sing.
3rd sing. vedättäköön älköön vedättäkö 3rd sing. olkoon vedättänyt älköön olko vedättänyt
1st plur. vedättäkäämme älkäämme vedättäkö 1st plur.
2nd plur. vedättäkää älkää vedättäkö 2nd plur.
3rd plur. vedättäkööt älkööt vedättäkö 3rd plur. olkoot vedättäneet älkööt olko vedättäneet
passive vedätettäköön älköön vedätettäkö passive olkoon vedätetty älköön olko vedätetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. vedättänen en vedättäne 1st sing. lienen vedättänyt en liene vedättänyt
2nd sing. vedättänet et vedättäne 2nd sing. lienet vedättänyt et liene vedättänyt
3rd sing. vedättänee ei vedättäne 3rd sing. lienee vedättänyt ei liene vedättänyt
1st plur. vedättänemme emme vedättäne 1st plur. lienemme vedättäneet emme liene vedättäneet
2nd plur. vedättänette ette vedättäne 2nd plur. lienette vedättäneet ette liene vedättäneet
3rd plur. vedättänevät eivät vedättäne 3rd plur. lienevät vedättäneet eivät liene vedättäneet
passive vedätettäneen ei vedätettäne passive lienee vedätetty ei liene vedätetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st vedättää present vedättävä vedätettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st vedättääkseni vedättääksemme
2nd vedättääksesi vedättääksenne
3rd vedättääkseen
past vedättänyt vedätetty
2nd inessive2 vedättäessä vedätettäessä agent3 vedättämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st vedättäessäni vedättäessämme
2nd vedättäessäsi vedättäessänne
3rd vedättäessään
negative vedättämätön
instructive vedättäen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form vedättää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive vedättämässä
elative vedättämästä
illative vedättämään
adessive vedättämällä
abessive vedättämättä
instructive vedättämän vedätettämän
4th4 verbal noun vedättäminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st vedättämäisilläni vedättämäisillämme
2nd vedättämäisilläsi vedättämäisillänne
3rd vedättämäisillään

Derived terms[edit]

Further reading[edit]