vogar
Icelandic
Noun
Noun
Portuguese
Etymology
Borrowed from Catalan vogar[1], itself possibly from Latin vocō, vocāre (“call”)[2], or alternatively related to French vogue, voguer, and of Germanic origin. Compare also Spanish vogar, Italian vogare.
Verb
Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 2 is not used by this template.
- (intransitive) to be in vogue
- Template:indtr to navigate; to sail (of a watercraft: to move over a body of water)
- (intransitive) to drift; to float (to move slowly)
Conjugation
Lua error in Module:pt-verb at line 2822: Parameter 2 is not used by this template.
Synonyms
References
Venetian
Etymology
Possibly from Latin vocāre, present active infinitive of vocō. Compare Italian vogare.
Verb
vogar
- (intransitive) to row, paddle
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of vogar (first conjugation)
| infinitive | vogar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | vogando | |||
| past participle | vogà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | vogo | (te) voghi | (el/ła) voga | voghémo, vogòn | voghé | (i/łe) voga |
| imperfect | vogava | (te) vogavi | (el/ła) vogava | vogàvimo | vogavi | (i/łe) vogava |
| future | vogarò | (te) vogarè | (el/ła) vogarà | vogarémo | vogarè | (i/łe) vogarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | vogarìa | (te) vogarisi | (el/ła) vogarìa | vogarìsimo | vogarisi | (i/łe) vogarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | voghe, voga | (te) voghi | (el/ła) voghe, (el/ła) voga | voghémo, vogone | voghé | (i/łe) voghe, (i/łe) voga |
| imperfect | vogase | (te) vogasi | (el/ła) vogase | vogàsimo | vogasi | (i/łe) vogase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) voga | (el/ła) voga, (el/ła) voghe | voghémo | voghé | (i/łe) voga, (i/łe) voghe | |