navegar
Asturian
[edit]Etymology
[edit]From Latin nāvigāre, present active infinitive of nāvigō.
Verb
[edit]navegar (first-person singular indicative present navego, past participle navegáu)
- to sail (to ride in a boat, especially sailboat)
Conjugation
[edit]Catalan
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Latin nāvigāre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]navegar (first-person singular present navego, first-person singular preterite naveguí, past participle navegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
Conjugation
[edit]infinitive | navegar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | navegant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | navegat | navegada | |||||
plural | navegats | navegades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | navego | navegues | navega | naveguem | navegueu | naveguen | |
imperfect | navegava | navegaves | navegava | navegàvem | navegàveu | navegaven | |
future | navegaré | navegaràs | navegarà | navegarem | navegareu | navegaran | |
preterite | naveguí | navegares | navegà | navegàrem | navegàreu | navegaren | |
conditional | navegaria | navegaries | navegaria | navegaríem | navegaríeu | navegarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | navegui | naveguis | navegui | naveguem | navegueu | naveguin | |
imperfect | navegués | naveguessis | navegués | naveguéssim | naveguéssiu | naveguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | navega | navegui | naveguem | navegueu | naveguin | |
negative (no) | — | no naveguis | no navegui | no naveguem | no navegueu | no naveguin |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “navegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “navegar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “navegar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “navegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Middle English
[edit]Noun
[edit]navegar
- Alternative form of nauger
Occitan
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Latin nāvigāre, present active infinitive of nāvigō.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]navegar
- to navigate
- E I jorn, en setembre, preson se a navegar(Guilhèm Anelièr, Istòria de la Guèrra de Navarra)
- (please add an English translation of this usage example)
- (Internet) to surf (the Web)
Conjugation
[edit]simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | navegar | aver navegat | |||||
gerund | navegant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | navegat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | navegui | navegas | navega | navegam | navegatz | navegan | |
imperfect | navegavi | navegavas | navegava | navegàvem | navegàvetz | navegavan | |
preterite | naveguèri | naveguères | naveguèt | naveguèrem | naveguèretz | naveguèron | |
future | navegarai | navegaràs | navegarà | navegarem | navegaretz | navegaràn | |
conditional | navegariái | navegariás | navegariá | navegariam | navegariatz | navegarián | |
conditional 2nd form1 | naveguèra | naveguèras | naveguèra | navegueram | navegueratz | naveguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | navegue | navegues | navegue | naveguem | naveguetz | naveguen | |
imperfect | naveguèssi | naveguèsses | naveguèsse | naveguèssem | naveguèssetz | naveguèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
navega | naveguem | navegatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | navegar | aver navegat | |||||
gerund | navegant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | navegat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | navegue | navegues | navega | navegam | navegatz | navegon | |
imperfect | navegave | navegaves | navegava | navegaviam | navegaviatz | navegavon | |
preterite | naveguere | navegueres | naveguet | naveguem | naveguetz | navegueron | |
future | navegarai | navegaràs | navegará | navegarem | navegaretz | navegarán | |
conditional | navegariá | navegariás | navegariá | navegariam | navegariatz | navegarián | |
conditional 2nd form1 | naveguèra | naveguèras | naveguèra | navegueram | navegueratz | naveguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | navegue | navegues | navegue | navegassiam | navegassiatz | navegon | |
imperfect | naveguesse | naveguesses | naveguesse | naveguessiam | naveguessiatz | naveguesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
navega | navegassiam | navegatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | navegar | aver navegat | |||||
gerund | navegant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | navegat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | navegui | navegas | navega | navegam | navegatz | navegan | |
imperfect | navegavi | navegavas | navegava | navegàvam | navegàvatz | navegavan | |
preterite | naveguèi | naveguès | naveguè | naveguèm | naveguètz | naveguèn | |
future | navegarèi | navegaràs | navegarà | navegaram | navegaratz | navegaràn | |
conditional | navegarí | navegarés | navegaré | navegarem | navegaretz | navegarén | |
conditional 2nd form1 | naveguèra | naveguèras | naveguèra | navegueram | navegueratz | naveguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | navegui | navegues | navegue | naveguem | naveguetz | naveguen | |
imperfect | naveguèssi | naveguèsses | naveguèsse | naveguèssem | naveguèssetz | naveguèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
navega | naveguem | navegatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | navegar | aver navegat | |||||
gerund | navegant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | navegat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | navegue | navegas | navega | navegam | navegatz | navegan | |
imperfect | navegava | navegavas | navegava | navegàvam | navegàvatz | navegavan | |
preterite | naveguei | navegueras | naveguet | naveguèram | naveguèratz | navegueran | |
future | navegarai | navegaràs | navegará | navegarem | navegaretz | navegarán | |
conditional | navegariá | navegariàs | navegariá | navegariam | navegariatz | navegarián | |
conditional 2nd form1 | naveguèra | naveguèras | naveguèra | navegueram | navegueratz | naveguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | navegue | navegues | navegue | naveguem | naveguetz | naveguen | |
imperfect | naveguèsse | naveguèsses | naveguèsse | naveguèssem | naveguèssetz | naveguèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
navega | naveguem | navegatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | navegar | aver navegat | |||||
gerund | navegant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | navegat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | navegue | navegues | navega | navegam | navegatz | navegan | |
imperfect | navegavi | navegavas | navegava | navegàvem | navegàvetz | navegavan | |
preterite | naveguère | naveguères | naveguèt | navegueriam | navegueriatz | naveguèron | |
future | navegarai | navegaràs | navegarà | navegarem | navegaretz | navegaràn | |
conditional | navegariáu | navegariás | navegariá | navegariam | navegariatz | navegarián | |
conditional 2nd form1 | naveguèra | naveguèras | naveguèra | navegueram | navegueratz | naveguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | navegue | navegues | navegue | naveguem | naveguetz | navegan | |
imperfect | naveguèsse | naveguèsses | naveguèsse | naveguessiam | naveguessiatz | naveguèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
navega | naveguem | navegatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
[edit]Portuguese
[edit]Alternative forms
[edit]- nauegar (obsolete spelling)
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: na‧ve‧gar
Verb
[edit]navegar (first-person singular present navego, first-person singular preterite naveguei, past participle navegado)
- to navigate, sail
- 1572, Luís de Camões, Os Lusíadas, First Canto:
- As armas, & os barões aßinalados, / Que da Occidental praya Luſitana, / Por mares nunca de antes nauegados, / Paſſaram, ainda alem da Taprobana, […]
- (please add an English translation of this quotation)
- (Can we date this quote?), Fernando Pessoa, Navegar é Preciso[1]:
- Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa: "Navegar é preciso; viver não é preciso".
- (please add an English translation of this quotation)
- (Internet) to surf, navigate
Conjugation
[edit]1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
[edit]See also
[edit]Further reading
[edit]- “navegar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Latin nāvigāre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]navegar (first-person singular present navego, first-person singular preterite navegué, past participle navegado)
- to navigate, to sail
- navegar una nave ― to navigate a ship
- (Internet) to surf, navigate
- navegar por Internet ― to surf the internet
Conjugation
[edit]These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “navegar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Middle English lemmas
- Middle English nouns
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with IPA pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Occitan terms with usage examples
- oc:Internet
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese terms with quotations
- pt:Internet
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish terms with usage examples
- es:Internet
- es:Navigation