voix

French

Etymology

Inherited from Middle French voix, from Old French voiz, from Latin vōcem, accusative of vōx (“voice”), from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.

Pronunciation

• IPA^(key): /vwa/

• Audio (Paris):

  (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

• Homophones: voie, voient, voies, vois, voit (general), voua, vouas, vouât (one pronunciation)
• Rhymes: -a

Noun

voix f (invariable)

1. voice

   à voix basse ― (please add an English translation of this usage example)

   à voix haute ― (please add an English translation of this usage example)

   de vive voix ― (please add an English translation of this usage example)

   entendre des voix ― (please add an English translation of this usage example)

   avoir voix au chapitre ― (please add an English translation of this usage example)

   rester sans voix ― (please add an English translation of this usage example)

   écouter la voix de la raison ― to listen to the voice of reason

   • 1882, Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen:

     Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.

     And her voice then took on a mournful and uniform intonation, filling up the words, indefinitely pressing on the syllables. It irritated me greatly.

2. (music) voice

   voix de poitrine ― chest voice

   voix de tête ― head voice

3. (grammar) voice

   voix active ― active voice

   voix moyenne ― middle voice

   voix passive ― passive voice

4. (politics, in the plural) vote

   Synonyms: vote, suffrage

   La candidate gagnante a reçu 62,8 % des voix.

   The winning candidate received 62.8% of the votes.

Derived terms

• à mi-voix
• abat-voix
• être en voix
• porte-voix
• voix blanche
• voix de crécelle
• voix de stentor
• voix off

Related terms

• dévoiser
• vocable
• vocabulaire
• vocal
• vocalique
• vocaliser
• vocatif
• vocation
• vociférer
• voyelle

Descendants

• Antillean Creole: vwa
• Guianese Creole: vwa
• Haitian Creole: vwa
• ⇒ Mauritian Creole: lavwa
• Réunion Creole French: voi, vwa

Further reading

• “voix”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Middle English

Noun

voix

1. alternative form of voys

Middle French

Etymology

From Old French voiz, from Latin vox, vocem.

Pronunciation

• IPA^(key): (before pause) /vo̯ɛs/, (before vowel) /vo̯ɛz/, (before consonant) /vo̯ɛ/

Noun

voix f (plural voix)

1. voice

Descendants

• French: voix