wenn es nicht wahr ist, dann ist es gut erfunden

German

Alternative forms

• wenn es nicht stimmt, dann ist es gut erfunden
• wenn may be replaced with inversion; dann may be left out or replaced with so

Etymology

Calque of Italian se non è vero, è ben trovato (“if it isn't true, it's well invented”).

Phrase

wenn es nicht wahr ist, dann ist es gut erfunden

1. Though the anecdote is perhaps not factual, it is nevertheless worthwhile to tell it, because it is amusing or expresses a truth.