wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “he who never ate his bread in bed, knows not how crumbs can prick”. Humorous alteration of a passage in Goethe's “Wilhelm Meister”: Wer nie sein Brot mit Tränen aß, / wer nie die kummervollen Nächte / auf seinem Bette weinend saß, / der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte. (“He who never ate his bread with tears, / who never in sorrowful nights / sat on his bed weeping, / he knows you not, you heavenly powers.”)
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /veːɐ̯ ˈniː zaɪ̯n ˈbʁoːt ɪm ˈbɛtə ˈaːs vaɪ̯s ˈnɪçt vi ˈkʁyːməl ˈpiːkən/
Audio: (file) Audio: (file)
Phrase
[edit]wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken
- (idiomatic) one must experience something to understand it properly (but sometimes used without context merely for comedic effect)