- Afrikaans: hoe laat is dit?
- Albanian: sa është ora?
- Arabic: كَمِ ٱلسَّاعَةُ؟ (kami s-sāʿatu?), أَيَّةُ سَاعَةٍ هٰذِهِ؟ (ʾayyatu sāʿatin hāḏihi?)
- Egyptian Arabic: الساعة كام؟ (el-saʿa kam?), هي الساعة كام؟ (heya el-saʿa kam?)
- Moroccan Arabic: شحال فالساعة؟ (šḥāl f-es-sāʕa), شحال الساعة؟ (šḥāl es-sāʕa)
- Armenian: ծամը քանի՞սն է (camə kʿani?sn ē)
- Asturian: qué hora ye?
- Bashkir: сәғәт нисә? (säğät nisä?)
- Basque: zer ordu da?
- Belarusian: ко́лькі ча́су? (kólʹki čásu?)
- Breton: pet eur eo?
- Bulgarian: ко́лко е ча́сът? (kólko e čásǎt?)
- Burmese: ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ (bhaia.hkyinhri.prilai:||)
- Catalan: quina hora és?
- Cebuano: unsa nang oras?
- Cherokee: ᎯᎳᎢᏴ ᎠᏟᏱᎵ? (hilaiyv atliyili?)
- Chichewa: nthawi ili bwanji?
- Chinese:
- Mandarin: 幾點了？ (zh), 几点了？ (zh) (jǐ diǎn le?)
- Czech: kolik je hodin?
- Danish: hvad er klokken? (da)
- Dutch: hoe laat is het?
- Esperanto: kioma horo estas?
- Estonian: mis kell on?, palju kell on?
- Faroese: hvat er klokkan?, hvussu nógv er klokkan?
- Finnish: mitä kello on?, paljonko kello on?
- French: quelle heure est-il ?
- Galician: que hora é?, que horas son
- Georgian: რომელი საათია? (ka) (romeli saatia?)
- German: wieviel Uhr ist es?, wie spät ist es? (de)
- Greek: τι ώρα είναι; (el) (ti óra eínai?)
- Greenlandic: qassinngorpa
- Hawaiian: ʻo ka hola ʻehia kēia?
- Hebrew: מה השעה? (ma hasha'a?)
- Hindi: समय क्या है ? (samay kyā hai ?), कितने बजे हैं ? (kitne baje ha͠i ?), टाइम क्या है ? (ṭāim kyā hai ?)
- Hungarian: mennyi az idő?, hány óra van? (hu), hány óra?
- Icelandic: hvað er klukkan?
- Ido: qua tempo esas?
- Irish: cén t-am é?, cad é an t-am?, cén t-am atá sé?
- Italian: che ora è?, che ore sono?
- Japanese: 何時ですか (なんじですか, nanji desu ka?)
- Jeju: 멧 시우꽈? (Met siukkwa?) (polite)
- Jingpho: hkying gade ta?, hkying gade rai?, hkying gade rai sai ta?
- Kashmiri: کٔژ بَجییہِ؟ (kạċ bajēyi?), بَجییہِ کٔژ؟ (bajēyi kạċ?), وَقٕت کیٛا آو؟ (waqụt k'ā āw?), وَقٕت کیٛا گَو؟ (waqụt k'ā gav?)
- Kazakh: сағат қанша? (sağat qanşa?)
- Khmer: ម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? (maong bpon-mān hai?)
- Korean: 몇 시입니까? (Myeot siimnikka?), 몇 시예요? (Myeot siyeyo?)
- Kurdish:
- Central Kurdish: سەعات چەنە؟ (se'at çene?)
- Lakota: mázaškaŋškaŋ tóna huwó? (male speaker), mázaškaŋškaŋ tóna he? (female speaker)
- Lao: ຈັກໂມງ (chak mōng)
|
|
- Latin: quota hōra est?
- Latvian: cik ir pulkstenis?
- Lithuanian: kiek valandų?
- Low German:
- German Low German: wo laat is dat?
- Luxembourgish: wéivill Auer ass et?, wéi spéit ass et?
- Macedonian: ко́лку е ча́сот? (kólku e čásot?)
- Maltese: x'ħin sar?, x'ħin hu?
- Mongolian: хэдэн цаг болж байна? (kheden tsag bolj baina?), цаг хэд болж байна? (tsag khed bolj baina?)
- Mòcheno: um biavle ist s?
- Navajo: díkwíígóó oolkił?
- Norman: quaï heure qu'il est (Guernsey)
- Norwegian:
- Bokmål: hva er klokka?, hva er klokken?
- Ojibwe: aaniish epiichaag?
- Persian: ساعت چند است؟ (fa) (sâ'at čand ast?), ساعت چنده؟ (sâ'at čand-e?)
- Polish: która godzina?, która jest godzina?
- Portuguese: que horas são?, quantas horas são?, quantas horas?
- Romanian: ce oră e?, ce oră este?, cât e ceasul?
- Romansch: tge uras èsi?
- Russian: кото́рый час? (ru) (kotóryj čas?), ско́лько вре́мени? (ru) (skólʹko vrémeni?)
- Scottish Gaelic: dè an uair a tha e?
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: колико је сати?
- Roman: koliko je sati?
- Sicilian: chi ura sunnu?
- Slovak: koľko je hodín?
- Slovene: koliko je ura?
- Sorbian:
- Upper Sorbian: kak na času je?
- South Slavey: dánéht’é sadzéé?
- Southern Altai: саат канча? (saat kanča?)
- Spanish: ¿qué hora es?, ¿qué horas son?
- Swahili: ni saa ngapi?
- Swedish: vad är klockan?, hur mycket är klockan?, vad är hon?, hur mycket är hon?
- Tagalog: anong oras na po? (formal), anong oras na? (informal)
- Tamil: மணி என்ன? (maṇi eṉṉa?)
- Telugu: టైమెంతయింది?? (ṭaimentayindi??)
- Thai: กี่โมงแล้ว (gìi moong lɛ́ɛo)
- Tibetan: ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། (chu tshod ga tshod red)
- Turkish: (lit. "hours how-many?") saat kaç?
- Ukrainian: котра́ годи́на? (kotrá hodýna?)
- Urdu: کیا وقت ہوا؟ (kyā vaqt huva?), کتنے بجے ہیں؟ (kitne baje h͠ai?), ٹائم کیا ہے؟ (ṭā'im kyā hai?), ٹائم کیا ہو رہا ہے؟ (ṭā'im kyā ho raha hai?)
- Vietnamese: mấy giờ rồi?, bây giờ mấy giờ rồi?
- Volapük: düp kinid binos-li?
- Welsh: faint o'r gloch yw hi?, faint o'r gloch ydy hi?
- Yiddish: וויפֿל איז דער זייגער (vifl iz der zeyger)
- Yoruba: kí ni aago wí?, aago mélòó ni ó lù?
- Yup'ik: qavcinun kaugta cass'aq?, wataimarta?
- Zazaki: sehat çend a?
- Zulu: sithini isikhathi?
|
