wypiękniać

Polish

Etymology

From wypięknić +‎ -ać. First attested in 1851.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨˈpjɛŋ.kɲat͡ɕ/
• Rhymes: -ɛŋkɲat͡ɕ
• Syllabification: wy‧pięk‧niać

Verb

wypiękniać impf (perfective wypięknić)

1. (transitive, colloquial) to beautify, to make pretty (to cause to be more pleasant to look at)

   Synonyms: upiękniać, upiększać

2. (reflexive with się) to beautify oneself, to make oneself pretty (to cause oneself to be more pleasant to look at)

   Synonyms: pięknić się, piększyć się, upiękniać się, upiększać się, wypiększać się

3. (reflexive with się, obsolete) to get beautified (to become more beautiful, e.g., of a city)

   Synonyms: pięknieć, upiękniać się, upiększać się

Conjugation

Conjugation of wypiękniać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wypiękniać
present tense	1st	wypiękniam			wypiękniamy
	2nd	wypiękniasz			wypiękniacie
	3rd	wypięknia			wypiękniają
	impersonal	wypięknia się
past tense	1st	wypiękniałem, -(e)m wypiękniał	wypiękniałam, -(e)m wypiękniała	wypiękniałom, -(e)m wypiękniało	wypięknialiśmy, -(e)śmy wypiękniali	wypiękniałyśmy, -(e)śmy wypiękniały
	2nd	wypiękniałeś, -(e)ś wypiękniał	wypiękniałaś, -(e)ś wypiękniała	wypiękniałoś, -(e)ś wypiękniało	wypięknialiście, -(e)ście wypiękniali	wypiękniałyście, -(e)ście wypiękniały
	3rd	wypiękniał	wypiękniała	wypiękniało	wypiękniali	wypiękniały
	impersonal	wypiękniano
future tense	1st	będę wypiękniał, będę wypiękniać	będę wypiękniała, będę wypiękniać	będę wypiękniało, będę wypiękniać	będziemy wypiękniali, będziemy wypiękniać	będziemy wypiękniały, będziemy wypiękniać
	2nd	będziesz wypiękniał, będziesz wypiękniać	będziesz wypiękniała, będziesz wypiękniać	będziesz wypiękniało, będziesz wypiękniać	będziecie wypiękniali, będziecie wypiękniać	będziecie wypiękniały, będziecie wypiękniać
	3rd	będzie wypiękniał, będzie wypiękniać	będzie wypiękniała, będzie wypiękniać	będzie wypiękniało, będzie wypiękniać	będą wypiękniali, będą wypiękniać	będą wypiękniały, będą wypiękniać
	impersonal	będzie wypiękniać się
conditional	1st	wypiękniałbym, bym wypiękniał	wypiękniałabym, bym wypiękniała	wypiękniałobym, bym wypiękniało	wypięknialibyśmy, byśmy wypiękniali	wypiękniałybyśmy, byśmy wypiękniały
	2nd	wypiękniałbyś, byś wypiękniał	wypiękniałabyś, byś wypiękniała	wypiękniałobyś, byś wypiękniało	wypięknialibyście, byście wypiękniali	wypiękniałybyście, byście wypiękniały
	3rd	wypiękniałby, by wypiękniał	wypiękniałaby, by wypiękniała	wypiękniałoby, by wypiękniało	wypięknialiby, by wypiękniali	wypiękniałyby, by wypiękniały
	impersonal	wypiękniano by
imperative	1st	niech wypiękniam			wypiękniajmy
	2nd	wypiękniaj			wypiękniajcie
	3rd	niech wypięknia			niech wypiękniają
active adjectival participle		wypiękniający	wypiękniająca	wypiękniające	wypiękniający	wypiękniające
passive adjectival participle		wypiękniany	wypiękniana	wypiękniane	wypiękniani	wypiękniane
contemporary adverbial participle		wypiękniając
verbal noun		wypięknianie

Verb

wypiękniać impf

1. (transitive, colloquial) to beautify, to make pretty (to cause something to be considered more aesthetically valuable)

   Synonyms: upiękniać, upiększać

2. (transitive, colloquial) to gussy up (to make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to)

   Synonyms: czarować, lukrować, upiękniać, upiększać

Conjugation

Conjugation of wypiękniać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wypiękniać
present tense	1st	wypiękniam			wypiękniamy
	2nd	wypiękniasz			wypiękniacie
	3rd	wypięknia			wypiękniają
	impersonal	wypięknia się
past tense	1st	wypiękniałem, -(e)m wypiękniał	wypiękniałam, -(e)m wypiękniała	wypiękniałom, -(e)m wypiękniało	wypięknialiśmy, -(e)śmy wypiękniali	wypiękniałyśmy, -(e)śmy wypiękniały
	2nd	wypiękniałeś, -(e)ś wypiękniał	wypiękniałaś, -(e)ś wypiękniała	wypiękniałoś, -(e)ś wypiękniało	wypięknialiście, -(e)ście wypiękniali	wypiękniałyście, -(e)ście wypiękniały
	3rd	wypiękniał	wypiękniała	wypiękniało	wypiękniali	wypiękniały
	impersonal	wypiękniano
future tense	1st	będę wypiękniał, będę wypiękniać	będę wypiękniała, będę wypiękniać	będę wypiękniało, będę wypiękniać	będziemy wypiękniali, będziemy wypiękniać	będziemy wypiękniały, będziemy wypiękniać
	2nd	będziesz wypiękniał, będziesz wypiękniać	będziesz wypiękniała, będziesz wypiękniać	będziesz wypiękniało, będziesz wypiękniać	będziecie wypiękniali, będziecie wypiękniać	będziecie wypiękniały, będziecie wypiękniać
	3rd	będzie wypiękniał, będzie wypiękniać	będzie wypiękniała, będzie wypiękniać	będzie wypiękniało, będzie wypiękniać	będą wypiękniali, będą wypiękniać	będą wypiękniały, będą wypiękniać
	impersonal	będzie wypiękniać się
conditional	1st	wypiękniałbym, bym wypiękniał	wypiękniałabym, bym wypiękniała	wypiękniałobym, bym wypiękniało	wypięknialibyśmy, byśmy wypiękniali	wypiękniałybyśmy, byśmy wypiękniały
	2nd	wypiękniałbyś, byś wypiękniał	wypiękniałabyś, byś wypiękniała	wypiękniałobyś, byś wypiękniało	wypięknialibyście, byście wypiękniali	wypiękniałybyście, byście wypiękniały
	3rd	wypiękniałby, by wypiękniał	wypiękniałaby, by wypiękniała	wypiękniałoby, by wypiękniało	wypięknialiby, by wypiękniali	wypiękniałyby, by wypiękniały
	impersonal	wypiękniano by
imperative	1st	niech wypiękniam			wypiękniajmy
	2nd	wypiękniaj			wypiękniajcie
	3rd	niech wypięknia			niech wypiękniają
active adjectival participle		wypiękniający	wypiękniająca	wypiękniające	wypiękniający	wypiękniające
passive adjectival participle		wypiękniany	wypiękniana	wypiękniane	wypiękniani	wypiękniane
contemporary adverbial participle		wypiękniając
verbal noun		wypięknianie

Derived terms

adjecetives

• wypiękniały

 

Further reading

• wypiękniać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wypiękniać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wypiękniać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wypiękniać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 968
• wypiękniać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego