czarować

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čarovati. By surface analysis, czar +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: cza‧ro‧wać

Verb

czarować impf

1. (transitive, occult) to bewitch, to cast a spell on, to conjure, to do magic, to hex (to summon using supernatural power)
2. (transitive) to charm, to enchant (to attract and delight)

   Synonyms: uroczyć, zachwycać

3. (transitive) to depict, to paint, to portray (to present something as better than it really is, believing that this will bring about a desired state of affairs)

   Synonyms: upiękniać, wypiękniać

4. (transitive, colloquial) to confabulate, to dream up, to invent, to make up

   Synonyms: oszukiwać, zmyślać, zwodzić

5. (reflexive with się) to be delusional, to deceive oneself, to delude oneself

   Synonyms: łudzić się, okłamywać się, oszukiwać się, wmawiać sobie

6. (reflexive with się) to deceive each other, to delude each other

   Synonyms: łudzić się, okłamywać się, oszukiwać się

Conjugation

Conjugation of czarować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		czarować
present tense	1st	czaruję			czarujemy
	2nd	czarujesz			czarujecie
	3rd	czaruje			czarują
	impersonal	czaruje się
past tense	1st	czarowałem, -(e)m czarował	czarowałam, -(e)m czarowała	czarowałom, -(e)m czarowało	czarowaliśmy, -(e)śmy czarowali	czarowałyśmy, -(e)śmy czarowały
	2nd	czarowałeś, -(e)ś czarował	czarowałaś, -(e)ś czarowała	czarowałoś, -(e)ś czarowało	czarowaliście, -(e)ście czarowali	czarowałyście, -(e)ście czarowały
	3rd	czarował	czarowała	czarowało	czarowali	czarowały
	impersonal	czarowano
future tense	1st	będę czarował, będę czarować	będę czarowała, będę czarować	będę czarowało, będę czarować	będziemy czarowali, będziemy czarować	będziemy czarowały, będziemy czarować
	2nd	będziesz czarował, będziesz czarować	będziesz czarowała, będziesz czarować	będziesz czarowało, będziesz czarować	będziecie czarowali, będziecie czarować	będziecie czarowały, będziecie czarować
	3rd	będzie czarował, będzie czarować	będzie czarowała, będzie czarować	będzie czarowało, będzie czarować	będą czarowali, będą czarować	będą czarowały, będą czarować
	impersonal	będzie czarować się
conditional	1st	czarowałbym, bym czarował	czarowałabym, bym czarowała	czarowałobym, bym czarowało	czarowalibyśmy, byśmy czarowali	czarowałybyśmy, byśmy czarowały
	2nd	czarowałbyś, byś czarował	czarowałabyś, byś czarowała	czarowałobyś, byś czarowało	czarowalibyście, byście czarowali	czarowałybyście, byście czarowały
	3rd	czarowałby, by czarował	czarowałaby, by czarowała	czarowałoby, by czarowało	czarowaliby, by czarowali	czarowałyby, by czarowały
	impersonal	czarowano by
imperative	1st	niech czaruję			czarujmy
	2nd	czaruj			czarujcie
	3rd	niech czaruje			niech czarują
active adjectival participle		czarujący	czarująca	czarujące	czarujący	czarujące
passive adjectival participle		czarowany	czarowana	czarowane	czarowani	czarowane
contemporary adverbial participle		czarując
verbal noun		czarowanie

Derived terms

adjectives

• czarowny
• czarujący

 

verbs

• oczarować pf, oczarowywać impf
• odczarować pf, odczarowywać impf
• rozczarować pf, rozczarowywać impf
• sczarować pf
• wczarować pf
• wyczarować pf, wyczarowywać impf
• zaczarować pf, zaczarowywać impf

 

Related terms

adjectives

• czarodziejski
• czarowniczy
• rozczarowany
• zaczarowany

 

adverbs

• czarodziejsko
• czarownie
• czarująco

 

interjection

• czary-mary

 

nouns

• czar
• czarodziej
• czarodziejka
• czarodziejstwo
• czarownica
• czarownictwo
• czarownik
• czary
• rozczarowanie
• zaczarowanie

 

Further reading

• czarować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czarować in Polish dictionaries at PWN